Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .	No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .	To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .
g ) Os participantes devem fornecer activos de garantia adicionais para o processamento de contingência das ordens de pagamento .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .	No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .
Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .	their maturity is not standardised
Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia . 2 .	approve the annual report of the Board of Directors approve the annual balance sheet and profit and loss account
A ESA concordou em fornecer alguns dos instrumentos para o telescópio, bem como as células solares que iriam fornecer lhe energia, financiando também 15 dos custos, em troca da garantia de 15 do tempo de observação para astrónomos europeus.	ESA agreed to provide funding and supply one of the first generation instruments for the telescope, as well as the solar cells that would power it, and staff to work on the telescope in the United States, in return for European astronomers being guaranteed at least 15 of the observing time on the telescope.
Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .	2 ECB Annual Report 2006
Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial .	This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
Isto implica que as contrapartes necessitem de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial .	This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento	c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza .	In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
A garantia da segurança obrigará a que os muitos interessados na Internet estabeleçam um tipo qualquer de sistema de governação.	Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
As contrapartes do Eurosistema que devam receber fornecimentos prévios devem fornecer aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema activos de garantia elegíveis , conforme definidos no artigo 8.o , suficientes para	Eligible counterparties that are to be frontloaded shall provide their future Eurosystem NCB with eligible collateral , as defined in Article 8 , to
Tal impli caria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema , acrescido do valor da margem inicial .	This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
Isso aumenta consideravelmente os riscos da sobrevivência política, especialmente dada a ausência de qualquer garantia credível de normas e comportamentos constitucionais.	That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.
O Tribunal de Contas é legalmente obrigado a fornecer ao Parlamento e ao Conselho uma declaração de garantia quanto à fiabilidade das contas e à legalidade e regularidade das operações subjacentes .	The Court of Auditors is legally obliged to provide the Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions .
É claro , Brooks conclui, que a igreja metropolitana Cantuária deve ter sido incapaz de fornecer qualquer treinamento eficaz nas escrituras ou na adoração cristã .	It is clear , Brooks concludes, that the metropolitan church Canterbury must have been quite unable to provide any effective training in the scriptures or in Christian worship.
Como exemplos, serviços de diretório podem fornecer qualquer conjunto de registros organizado, geralmente com uma estrutura hierárquica, como um diretório de e mail corporativo.	As examples, directory services may provide any organized set of records, often with a hierarchical structure, such as a corporate email directory.
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.	It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
Não há nenhuma garantia de que a intervenção dos EUA faria qualquer coisa para reduzir o risco de uma guerra mais ampla.	It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war.
O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia .	The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee .
Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .	In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .	In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN	taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs
Os dados a fornecer facultativamente .	The data are provided on a voluntary basis .
Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza .	In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária	Real estate collateral
Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .	Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia .	equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia .	equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
O requisito de não subordinação relativamente à elegibili dade de activos transaccionáveis como activos elegíveis como garantia para efeitos de operações de política monetária do Eurosistema , conforme descrito na secção 6.2.1 da Documenta ção Geral , não é aplicável sempre que um garante financeira mente sólido fornecer uma garantia sobre esses activos , que seja	The requirement of non subordination relating to the elig ibility of marketable assets as collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations as described in Chapter 6.2.1 of the General Documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .	Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .	In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .	When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) .

Pesquisas relacionadas : Fornecer Garantia - Fornecer Garantia - Fornecer Garantia - Qualquer Garantia - Fornecer Uma Garantia - Fornecer Uma Garantia - Fornecer Uma Garantia - Fornecer Garantia Bancária - Fornecer Nenhuma Garantia - Fornecer Qualquer Evidência - Fornecer Qualquer Suporte - Fornecer Qualquer Indicação - Fornecer Qualquer Ajuda - Fornecer Qualquer Outra

Exibir esta página em português