Translation of "fornecer um apoio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apoio - tradução : Fornecer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
E a Rússia e a China continuam a fornecer cobertura diplomática, com o Irão a enviar apoio material.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio .
Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .
A OSIFE está pronta a fornecer apoio para esta iniciativa, e espero que outras fundações estejam interessadas em fazer o mesmo.
OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same.
Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir .
This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives.
1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .
Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name .
Este sistema coordena a gestão, aquisições, finanças e política entre as bibliotecas públicas da capital, além de fornecer apoio para a escola e bibliotecas infantis.
This system coordinates management, acquisitions, finances, and policy among public libraries in the capital, in addition to providing support to school and children's libraries.
Tenho um barco de apoio?
Do I have a chase boat?
Mas havia um apoio velado.
But there was an underlying support.
Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema
Data items for future Eurosystem NCBs
Para complementar tiveram bombardeio e ataques aéreos marítimos preliminares, algumas das embarcações de desembarque foram equipadas com artilharia e armas anti tanque para fornecer fogo próximo ao apoio.
To supplement the preliminary offshore bombardment and aerial assaults, some of the landing craft were equipped with artillery and anti tank guns to provide close supporting fire.
Junto com os senadores Ted Kennedy e Orrin Hatch, ela de um grande apoio na passagem do State Children's Health Insurance Program em 1997, um esforço federal que forneceu o apoio as crianças cujos pais não puderam fornecer algum plano de saúde, e realizou esforços para que as crianças se inscrevessem no programa, uma vez que se tornou lei.
Along with Senators Ted Kennedy and Orrin Hatch, she was a force behind the passage of the State Children's Health Insurance Program in 1997, a federal effort that provided state support for children whose parents could not provide them with health coverage, and conducted outreach efforts on behalf of enrolling children in the program once it became law.
Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto.
Actually, this is an instance where private companies can provide that.
Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional.
Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle.
projectos que comprovem claramente um apoio institucional.
Projects that provide clear evidence of institutional support.
Os dados a fornecer facultativamente .
The data are provided on a voluntary basis .
Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão.
financial support from the Cohesion Fund.
Aracati tornou se um ponto de apoio militar.
The climate of Aracati is hot almost all year.
O apoio de um multimilionário tem agora muito mais peso do que o apoio de um cidadão comum, metendo ao ridículo o princípio um homem, um voto .
The support of a multi millionaire now counts vastly more than that of an ordinary citizen, making a mockery of the principle of one man, one vote.
BCE Relatório Anual 2009 continuaria a fornecer apoio em termos de liquidez ao sistema bancário da área do euro durante um período de tempo prolongado sob condições muito favoráveis , facilitando assim a concessão de crédito à economia da área do euro .
These decisions meant that the Eurosystem would continue to provide liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area economy .
Accenture irá fornecer Symbian o desenvolvimento do software e serviços de apoio para a Nokia até 2016, cerca de 2.800 funcionários da Nokia tornaram se funcionários da Accenture em outubro de 2011.
Accenture will provide Symbian based software development and support services to Nokia through 2016 about 2,800 Nokia employees became Accenture employees as of October 2011.
A da direita mora em um centro de apoio.
This person on the right is actually living in an assisted living facility.
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
A França liderou a operação da Líbia, e está a fazer algo similar com tentativas de impor sanções mais fortes contra o Irão e de fornecer apoio às Nações Unidas na Côte d Ivoire.
France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire.
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.
I have a little pad to make it a little softer.
Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio.
We wanted to give you a smile and show our support.
As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Como um ativista Amazigh, creio que qualquer causa necessita de um apoio internacional.
As an Amazigh activist, I believe that any cause needs international support.
Relativamente à cobertura por ramos e sectores , as estatísticas devem fornecer um quadro completo da economia .
Concerning branch and sector coverage , the statistics must provide a complete picture of the economy .
Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante?
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?
A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop.
Most window managers are designed to help provide a desktop environment.
Ajuda a fornecer ao departamento de radiologia um controle mais preciso sobre o uso dos equipamentos.
It helps give the radiology department a more precise handle on resource (acquisition station) use.
Apoio financeiro
Financial assistance
Um mito comum de estado, o parecer do seu ilustrador Frederic Remington, que as condições em Cuba não bastasse às hostilidades, Hearst respondeu Você fornecer as imagens e eu vou fornecer a guerra.
A common myth states, to the opinion of his illustrator Frederic Remington, that conditions in Cuba were not bad enough to warrant hostilities, Hearst responded You furnish the pictures and I'll furnish the war.
A função principal do sangue é fornecer nutrientes.
The main function of the blood may be to deliver nutrients.
Um visualizador para filmens e animações, com apoio para muitos formatos.
A player for movies and animations, with support for many formats.
Um eleitor do Piñera mostra seu apoio ao ditador Augusto Pinochet.
A Piñera voter shows his support for dictator Augusto Pinochet.
Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu.
This project is being developed with support by Journalismfund.eu.
Um blogueiro de Bengala manifestou apoio aos dois poetas no Twitter.
A Bengali blogger expressed support for both poets on Twitter
Somente um single, Walking Shade , foi lançado em apoio ao álbum.
Only one single, Walking Shade , was released in support of the album.
Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica .
To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .
O Conselho do BCE nomeará um Consultor de Ética para fornecer linhas de orientação aos seus membros .
The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council .

 

Pesquisas relacionadas : Fornecer Um Forte Apoio - Fornecer Um Apoio Adicional - Fornecer Um Apoio Valioso - Fornecer Apoio Geral - Fornecer Apoio Técnico - Fornecer Algum Apoio - Fornecer Apoio Logístico - Fornecer-lhe Apoio - Fornecer Apoio Com - Fornecer Apoio Financeiro - Fornecer Apoio Técnico - Fornecer Provas De Apoio - Fornecer Material De Apoio - Fornecer Um Sistema