Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN	taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.	My computer is connected to a properly grounded outlet.
Está é uma tomada do filme O Exterminador do Futuro.	This is a shot of Terminator, the movie.
O banco central é confrontado com uma escolha entre a compreensão e a clareza da comunicação , visto não ser possível fornecer uma descrição completamente exaustiva de todos os elementos e aspectos relevantes na tomada de decisões , preservando , ao mesmo tempo , a clareza .	The central bank faces a trade off between comprehensiveness and clarity of communication , since it will not be possible to provide a completely exhaustive description of all the elements and aspects relevant for policy making , while , at the same time , being clear .
Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício.	Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.
Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável.	The river's water is widely used for water supply.
É frequentemente utilizado para especificar que uma subclasse deve fornecer uma implementação do método.	It is often used to specify that a subclass must provide an implementation of the method.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes.	Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents.
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros.	The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
Pode uma simples hashtag no Twitter reverter uma má decisão política tomada por senadores federais?	Can a single tag on Twitter reverse a bad policy decision by federal senators?
Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes,	We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.
A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas.	This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. The Tunisian revolution seems to bring an endless daily dose of surprises.
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.	It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.	Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.
Os dados a fornecer facultativamente .	The data are provided on a voluntary basis .
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o	or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina.	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada .	The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation .
Você deveria saber que hoje, cerca de uma em duas pílulas não é tomada corretamente.	You have to know that today, roughly one or two every drug pills is not taken correctly.
Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez.	Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once.
Se cada contradição for tomada como uma mentira no desjejum, a vida não é fácil.	If each contradiction be set down as a lie and retailed at breakfast, life is not easy.
Com a invasão nazista, a vida da família foi tomada por uma série de privações.	Her family say that the thoughts of dying, helpless children consumed her for the rest of her life.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?

Pesquisas relacionadas : Uma Tomada - Uma Tomada Dobro - Tomada Uma Decisão - Em Uma Tomada - Uma Tomada Divertida - Fornecer Uma Justificação - Fornecer Uma Senha - Fornecer Uma Avenida - Fornecer Uma Classificação - Fornecer Uma Corrente - Fornecer Uma Aprovação - Fornecer Uma Fração - Fornecer Uma Direcção - Fornecer Uma Chave

Exibir esta página em português