Translation of "fornecimento de serviços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal
( c ) personnel placement and supply services
Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 .
Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 .
Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 .
Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 .
a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts
Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) .
Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) .
Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet .
Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet .
Fornecimento pelos bancos centrais de serviços de pagamentos de retalho em euros a instituições de crédito
Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
FORNECIMENTO PELOS BANCOS CENTRAIS DE SERVIÇOS DE PAGAMENTOS DE RETALHO EM EUROS A INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS
Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.
2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 5 B Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 .
Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 .
56.10 56.2 56.21 56.29 56.3 56.30 móveis Restaurantes , incluindo alimentação em meios móveis Fornecimento de refeições para eventos e outros serviços de restauração Actividades de fornecimento de refeições para eventos Outros serviços de restauração n.e. Actividades de estabelecimentos de bebidas Actividades de estabelecimentos de bebidas
SECTION J INFORMATION AND COMMUNICATION 58 58.1 58.11 58.12 58.13 58.14 58.19 58.2 58.21 58.29 Publishing activities Publishing of books , periodicals and other publishing activities Book publishing Publishing of directories and mailing lists Publishing of newspapers Publishing of journals and periodicals Other publishing activities Software publishing Publishing of computer games Other software publishing
Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) Esta rubrica inclui o fornecimento de notícias , fotografias e artigos de fundo aos media .
News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media .
Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede .
In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries .
No final de 2000 , as reformas regulamentares noutras indústrias de fornecimento de serviços de rede , tais como os serviços postais e a água , estavam ainda em discussão a nível da UE .
At the end of 2000 regulatory reforms in other network industries , such as postal services and water , were still being discussed at the EU level .
Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 . No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI .
Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .
os serviços de recuperação em caso de avarias , o fornecimento de conselhos e assistência em questões relativas à gestão dos recursos informáticos
disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources
Porém, verbas insuficientes por parte do governo da Nova Brunswick forçaram muitas destas escolas a cobrar pelo fornecimento de serviços educacionais.
Education Public education in the province is administered by the Department of Education, a department of the Government of New Brunswick.
Efeitos sobre os preços de reformas regulamentares nas indústrias de fornecimento de serviços de rede da área do euro Durante os últimos anos , a UE prosseguiu um programa de reformas regulamentares ambicioso para a introdução de concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede e a criação de um mercado europeu único nestes sectores .
Price effects of regulatory reforms in euro area network industries Over the last couple of years , the EU has pursued an ambitious regulatory reform programme to introduce competition in network industries and to create a single European market in these sectors .
Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa .
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .
3.4 Envolvimento operacional Alguns BCN têm uma longa tradição no fornecimento de serviços de compensação a sistemas de pagamentos de retalho nacionais e todos os BCN fornecem actualmente serviços de liquidação aos sistemas de retalho nacionais .
3.4 Operational involvement Some NCBs have a long tradition of providing clearing services for national retail payment systems and all NCBs currently provide settlement services for national retail systems .
Fornecimento prévio de moedas
Frontloading of coins
Fornecimento prévio de notas
Frontloading of banknotes
os serviços de suporte de páginas na rede da Internet ( ou seja , o fornecimento de espaço num servidor na Internet para receber as páginas dos clientes )
web page hosting services ( i.e. , the provision of server space on the Internet to host clients web pages )
em casos de fornecimento contínuo
to ensure the continuity of a supplier
O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços .
Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract .
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local ( código 283 ) Abrange ( a ) Serviços agrícolas associados à agricultura , como o fornecimento de maquinaria agrícola com operador , colheitas , tratamento das colheitas , controlo fitossanitário , serviços de recolha , tratamento e alimentação de animais .
Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) Comprises ( a ) Agricultural services that are incidental to agriculture , such as the provision of agricultural machinery with crew , harvesting , treatment of crops , pest control , animal boarding , animal care , and breeding services .
Em cooperação com a indústria bancária europeia , uma prioridade do Eurosistema será identificar e eliminar as barreiras que actualmente impedem o fornecimento de serviços de numerário transfronteiras .
As a matter of priority , the Eurosystem will , in cooperation with the banking industry , identify and remove the barriers that currently prevent the provision of cash services cross border . 49
As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir .
The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them .
ii ) fornecimento prévio
( ii ) frontloading
As indústrias de fornecimento de serviços de rede dependem de uma infra estrutura com características de monopólio natural , como , por exemplo , as redes de distribuição de electricidade , gás e água .
Network industries depend on an infrastructure with natural monopoly characteristics , e.g. the distribution networks for electricity , gas and water .
As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 .
The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Fornecimento de materiais de formação aos participantes.
Provision of training materials to participants.
a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )
( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination )
b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )
and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .
Essas medidas dizem respeito ao sector bancário , a principal contraparte do Eurosistema em termos de serviços de numerário e o seu intermediário no fornecimento de numerário ao público em geral .
These measures concern the banking industry , which is the Eurosystem 's main counterpar t for cash ser vices and its intermediary in the provision of cash to the general public .
CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO
CHAPTER III FRONTLOADING
Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Isto permite um fornecimento constante de células.
This allows for a steady supply of cells.
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
3.2 Medidas a tomar pelo Eurosistema no âmbito do seu papel de catalisador Tal como anteriormente indicado , em geral , o Eurosistema prefere soluções do mercado para o fornecimento de serviços .
10 In a phase when payment markets are in a process of development , and new initiatives , instruments and infrastructures are emerging , the Eurosystem prefers to let the market forces work and restrict its involvement to facilitating market developments and setting the framework of principles for efficiency and safety .
Pessoas que não foram eleitas pelo povo controlam mais e mais das nossas vidas quotidianas desde o entretenimento e fornecimento de energia, às escolas, caminhos de ferro, e serviços postais.
People who have not been popularly elected control more and more of our daily lives from entertainment and energy supplies to schools, railways, and postal services.
Ele criou um ambicioso programa, chamado de Equal Opportunity (Oportunidade Igual), onde educação, manutenção de estradas rurais e o fornecimento de serviços de saúde passariam a ser todos administrados diretamente pela província.
He embarked on the ambitious Equal Opportunity Plan, in which education, rural road maintenance, and health care fell under the sole jurisdiction of a provincial government that insisted on equal coverage throughout the province.