Translation of "forrado os bolsos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forrado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esvazie os seus bolsos. | Empty your pockets. |
| Tom esvaziou os bolsos. | Tom emptied his pockets. |
| Senhor, poderia esvaziar os bolsos, por favor? | Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? |
| Tire o casaco e esvazie os bolsos. | Remove your coat and empty your pockets. |
| Tire a jaqueta e esvazie os bolsos. | Take off your jacket and empty your pockets. |
| Sinta os bolsos da sua capa de chuva. | Feel for the pockets of your raincoat. |
| Seu caixão foi coberto por bronze sólido e estava forrado com seda. | Her casket was silver finished solid bronze and was lined with champagne colored silk. |
| O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro. | Tom dug through his pockets looking for money. |
| Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos. | Even women who keep stuff in their bags tap their pockets. |
| Este casaco não tem bolsos. | This coat doesn't have pockets. |
| Ele procurou nos bolsos pela chave. | He searched his pockets for the key. |
| Tom enfiou as mãos nos bolsos. | Tom stuffed his hands in his pockets. |
| Enfermeira Nada em seus bolsos, certo Mike? | Nurse Nothing's in your pockets, right Mike? |
| Mike Pope Não. Nada em meus bolsos. | MP Nope. Nothing's in my pockets. Nurse Okay. |
| Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos. | He often walks with his hand in his pocket. |
| Ele estava andando com as mãos nos bolsos. | He was walking with his hands in his pockets. |
| Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária. | But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account. |
| A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios. | Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full. |
| O Tom procurava as suas chaves nos seus bolsos. | Tom searched his pockets for the key. |
| Ele disse que uma mortalha não tem bolsos mas está claro que a mortalha dele e de seus filhos e amigos tem muitos bolsos. | He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets |
| Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| Eu vou nas mochilas. Olho nos bolsos e bolsas das pessoas. | I go in people's bags. I look in people's pockets, purses. |
| Ele treinou cinco atletas Olímpicos e, sabe, o escritório do cara é forrado do chão ao teto com todos os certificados da America, de todos esses atletas que ele treinou, | He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached. |
| Quantas das coisas em seus bolsos poderíamos continuar fazendo após 10.000 anos? | How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years? |
| Muitos de vocês não pensam nisso ainda, mas o oceano estará nos bolsos de vocês. | Many of you don't think of this yet, but the ocean will be in your pocket. |
| Em vez de trabalhar para alcançar o objectivo diplomático de derrotar o al Shabaab, os militares, políticos e os bem relacionados homens de negócios Quenianos estão a encher os seus próprios bolsos. | Instead of working to achieve the diplomatic objective of defeating al Shabaab, Kenya s military, politicians, and well connected businessmen have been lining their own pockets. |
| Macacões, servindo uma função mais utilitária, eram os únicos figurinos que possuiam bolsos, sendo feitos de elastano que necessitavam uma agulha especial para perfurar o grosso material. | Jumpsuits, serving a more utilitarian function, were the only costumes to have pockets, and were made with a heavyweight spandex that required a special needle to puncture the thick material. |
| Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum. | We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help. |
| Em 28 de março de 1941, Woolf colocou seu casaco, encheu os seus bolsos com pedras, caminhou em direção ao Rio Ouse, perto de sua casa, e se afogou. | On 28 March 1941, Woolf put on her overcoat, filled its pockets with stones, walked into the River Ouse near her home, and drowned herself. |
| Este é aquele momento quando você está saindo de um lugar, e você olha em volta e, normalmente, apalpa sues bolsos. | And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets. |
| Nos dias de hoje, estes celulares em nossos bolsos estão mudando nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes. | These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies. |
| Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos. | So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets. |
| E ao invés disto, este dinheiro foi enviado para dar suporte à guerras na Iugoslávia e ficou nos bolsos de indivíduos inescrupulosos. | And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals. |
| E prosseguindo aqui, quero mostrar o que podemos colocar nas salas de aulas, e, afinal, o que podemos colocar nos bolsos de vocês. | And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket. |
| As medidas têm um impacto cada vez mais visível nos bolsos e contas dos trabalhadores, do público ou privado, ao final do mês. | The impact of the measures is more and more visible in the pockets and accounts of both public and private workers, in daily life and at the end of the month. |
| Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça. | Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets. |
| O site dos Advogados Ativista também coletou várias fotos de Rafael no decorrer de todo o protesto para mostrar que ele não portava bolsas ou bolsos | The Activist Lawyers Collective has curated many photos of Lusvarghi throughout the demonstration to show that he had no bags or pockets |
| Por exemplo, se uma empresa pagasse, digamos, 500,000 SYP por ano em impostos, estaria a pagar 5 milhões em subornos que acabariam nos bolsos de funcionários públicos. | For example, if a company paid, let s say 500,000 SYP a year in taxes, it would be paying 5 million in bribes that end up in the pockets of state employees. |
| 20 é igual a novos empréstimos ( F. 4 ) contraídos , líquidos de reem bolsos , contabilizados entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 20 is equal to new loans ( F. 4 ) borrowed , net of repayments of existing loans , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . |
| E o que encontrei foi que nossos pequenos dispositivos, estes pequenos dispositivos nos nossos bolsos, são tão potentes psicologicamente que não apenas modificam o que fazemos, mas modificam quem somos. | And what I've found is that our little devices, those little devices in our pockets, are so psychologically powerful that they don't only change what we do, they change who we are. |
| E a razão pela qual esta é uma época formidável para ser um professor de matemática é porque temos as ferramentas para criar este currículo de alta qualidade nos nossos bolsos. | And why this is an amazing time to be a math teacher right now is because we have the tools to create this high quality curriculum in our front pocket. |
| Então não importa se tenho inibições de encher meus bolsos, continuo tentando, esperando que um dia escreva um poema que me dê orgulho ver exposto em um museu como prova única de que existi. | So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. |
| Nesse caso, ao invés de jogar chiclete, ou Doritos, ou o que quer que você tenha nos bolsos para os peixes Há um lago na Islândia que nós estamos trabalhando que é no meio da cidade, e o maior poluente dele não vem das estradas, vem de pão branco que as pessoas dão para os peixes e pássaros. | In this case, instead of throwing chewing gum, or Doritos or whatever you have in your pocket at the fish There's a body of water in Iceland that I've been dealing with that's in the middle of the city, and the largest pollution burden on it is not the roadborne pollution, it's actually white bread from people feeding the fish and the birds. |
| O pesquisador da Nokia, Jan Chipchase, em sua busca pela compreensão de como nós interagimos com a tecnologia, foi levado dos vilarejos em Uganda para dentro de nossos bolsos. Ele fez algumas inesperadas descobertas nesse caminho. | Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way. |
| Alteração de Tamanho Ele pode encolher se a alguns centímetros de altura (colocado em um dos bolsos do cinto de utilidades do Batman) ou pode crescer a vários metros e tornar se um titã (do tamanho de arranha céus). | Size Alteration He can shrink himself down to a few inches tall (posed as one of Batman's utility belt pockets) or become a titan (the size of skyscrapers). |
Pesquisas relacionadas : Encher Os Bolsos - Encher Os Bolsos - Esvaziar Os Bolsos - Cobra Forrado - Concreto Forrado - Gusset Forrado - Capuz Forrado - Rebanho Forrado - Teflon Forrado - Tricot Forrado - Totalmente Forrado - Colarinho Forrado - Pad Forrado