Translation of "fortemente diminuída" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A osteogênese, formação óssea, também é diminuída pelo Cortisol.
The release of cortisol is controlled by the hypothalamus, a part of the brain.
A personagem de Olaf foi diminuída de sinistro para arrogante.
Olaf would go as far as to turn the paper into a weapon against V.F.D.
A facilidade de transmissão não foi diminuída na Segunda Guerra Mundial.
The transmission facility was not demolished in World War II.
A pressão intra ocular pode ser diminuída com medicamentos,geralmente com colírios.
Medication Intraocular pressure can be lowered with medication, usually eye drops.
A velocidade foi muito diminuída para que vocês vejam o que está acontecendo.
This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.
Para que essa temperatura seja diminuída, é adicionado o carbonato de cálcio (CaCO3).
Traditionally, iron(II) compounds are called ferrous, and iron(III) compounds ferric.
Tratamento da toxicodependência A dose de cocaína ou outro estimulante é gradualmente diminuída.
Therefore, this is an actual additional form of administration of cocaine, albeit an inefficient one.
Depósitos cresceram fortemente.
Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.
We hardly replied.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.
Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente (tão quente quanto possível) no ferimento.
Once the pain has eased, the injury should be checked for the remains of broken spines, and any found need to be removed.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.
His name and persona have also featured heavily in literature.
Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
Em alguns dos atuais sistemas catalíticos, a razão benzeno xilenos é diminuída (mais xilenos), quando a demanda de xilenos é maior.
In some current catalytic systems, even the benzene to xylenes ratio is decreased (more xylenes) when the demand of xylenes is higher.
Esta intervenção do governo na cultura tem causado ressentimento entre os não malaios que sentem que a sua liberdade cultural foi diminuída.
This government intervention into culture has caused resentment among non Malays who feel their cultural freedom was lessened.
Além disso, a proporção de células T CD4 para células T CD8 no sangue periférico de indivíduos com estomatite aftosa é diminuída.
Persons with aphthous stomatitis also have circulating lymphocytes which react with peptides 91 105 of heat shock protein 65 60, and the ratio of CD4 T cells to CD8 T cells in the peripheral blood of individuals with aphthous stomatitis is decreased.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
English is a heavily Latinized Germanic language.
Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing.
An example of this is the on Wikipedia.
Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.
There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo.
Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.
The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.
During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.
At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial.
There are two versions of the dichotomy paradox.
Durante as quatro próximas centenas de anos, a proeminência de Jerusalém foi diminuída pelos poderes árabes na região que brigavam pelo controle da cidade.
Over the next four hundred years Jerusalem's prominence diminished as Arab powers in the region jockeyed for control.
O papel do ACTH parece ser uma estimulação tónica basal, na sua ausência a resposta da zona glomerulosa a outros estímulos está francamente diminuída.
Moreover, aldosterone synthase is found within the zona glomerulosa at the outer edge of the adrenal cortex 11β hydroxylase is found in the zona fasciculata and reticularis.
Em relacionamentos amorosos, o TPB está ligado a níveis aumentados de stress e conflitos crônicos, diminuída satisfação do parceiro amoroso, abuso doméstico e gravidez indesejada.
In romantic relationships, BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict, decreased satisfaction of romantic partners, abuse, and unwanted pregnancy.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.
Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Illegal immigrants are involved in informal trading.
O município foi fortemente colonizado por alemães, pomeranos e italianos.
History This town was founded in 1893 and was then known as Campinho.
Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo.
He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism.
A sua autoridade é diminuída quando a distância apercebida entre o valor das vidas da sua população e as vidas dos seus inimigos é demasiado ampla.
Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide.
A justiça desportiva, todavia, o suspendeu por três anos, pena que seria diminuída para dois para que ele pudesse disputar a Copa do Mundo de 1982.
Rossi's accomplishments in Spain gained him the title of European Footballer of the Year and World Player of the Year in 1982, as well as the 1982 Onze d'Or Award.
O banco central do Japão comunicou que apoia fortemente essas medidas .
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .

 

Pesquisas relacionadas : Arco Diminuída - Foi Diminuída - é Diminuída - Ser Diminuída - Foi Diminuída - Drasticamente Diminuída - Sentir Diminuída - Grandemente Diminuída - Severamente Diminuída - Ser Diminuída - Foi Diminuída - Será Diminuída - Imunidade Diminuída - Capacidade Diminuída