Translation of "fortemente em forma" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :
Shape

Fortemente - tradução :
Heavily

Fortemente - tradução :
Sharply

Fortemente - tradução :
Strongly

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway Heavily Strongly Guarded Fortified Advise

  Examples (External sources, not reviewed)

As artes em geral e a literatura em particular foram fortemente influenciadas pela forma birmanesa do budismo teravada.
The arts, particularly literature, have historically been influenced by the local form of Theravada Buddhism.
Em bons condutores (metais) os eletrons estão tão fortemente degenerados que eles acabam por não contribuir de forma significativa para a capacidade térmica do metal.
In strong conductors (metals) electrons are so degenerate that they cannot even contribute much to the thermal capacity of a metal.
Depósitos cresceram fortemente.
Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.
We hardly replied.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.
At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.
GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV).
GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV).
Fortemente perseguida, a Reforma praticamente não penetrou em Portugal e Espanha.
Dickens, A. G. and John M. Tonkin, eds.
Hillel Slovak tinha o estilo fortemente baseado em blues e funk.
Original guitarist Hillel Slovak's style was strongly based on blues and funk.
Em 1755, Vila Viçosa foi fortemente abalada pelo Terramoto de 1755.
Vila Viçosa became a vacation spot for the members of the Braganza family.
De uma nação fortemente rural, em 1815, já era predominantemente urbana.
A heavily rural collection of states in 1815, the united Germany became predominantly urban.
Infelizmente, em termos de prática democrática, presentemente esse exemplo está fortemente maculado.
Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.
No século XX a cidade foi fortemente danificada em ambas as Guerras Mundiais.
During the Second World War the church was damaged during the restoration a Romanesque crypt from the 11th century was found.
Um dos estados metaestáveis de um plasma fortemente não ideal é a matéria de Rydberg, que se forma a partir da condensação de átomos excitados.
One of the metastable states of a strongly nonideal plasma is Rydberg matter, which forms upon condensation of excited atoms.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.
His name and persona have also featured heavily in literature.
Contudo , o mercado encontra se fortemente segmentado em soluções de cartões nacionais e internacionais .
However , the market is strongly segmented into national and international card solutions .
Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul.
At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light.
A igreja foi fortemente danificada pelo terremoto Spitak 1988 e está atualmente em reconstrução.
A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988.
No início da semana, ele colidiu fortemente durante uma sessão de testes em Monza.
Earlier in the week, he had crashed heavily during a test session at Monza.
Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante.
These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas.
PREÇOS MUNDIAIS DAS ACÇÕES AUMENTARAM FORTEMENTE EM 2003 Pondo fim à correcção em baixa iniciada em Março de 2000 , os preços das acções nos principais mercados subiram fortemente em 2003 , registando os primeiros aumentos anuais desde 1999 ( ver Gráfico 14a ) .
The pass through of the marked drop in market rates to short term bank interest rates was broadly in line with the historical pattern , in particular the fact that rates on overnight deposits and on typical short term savings deposits tend to adjust particularly slowly to changes in market rates .
O Irão, no entanto, quer tornar se numa potência nuclear (não militar?) e forma uma região na qual está fortemente envolvido militarmente (na Síria, Líbano e Iraque).
Iran, however, wants to become a (non military?) nuclear power and shape a region in which it is heavily involved militarily (in Syria, Lebanon, and Iraq).
Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .
O Celtics foi aos playoffs, perdendo para o fortemente favorecido Orlando Magic em 4 jogos.
The Celtics made the playoffs, losing to the heavily favored Orlando Magic in 4 games.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
English is a heavily Latinized Germanic language.
Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing.
An example of this is the on Wikipedia.
Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
EURO APRECIOU SE FORTEMENTE EM 2003 Em 2003 , o euro continuou a apreciar se face às principais moedas .
EURO EXPERIENCED STRONG APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its appreciation against major currencies .
Em baixo pH, o corante absorve ultravioleta e luz azul mais fortemente e apresenta se amarelo em solução.
At low pH, the dye absorbs ultraviolet and blue light most strongly and appears yellow in solution.
Eles eram fortemente influenciados pela banda Judas Priest e a forma de tocar guitarra de Paul Gilbert lembrava Yngwie Malmsteen, mostrando solos rápidos com técnicas de altíssimo nível.
They were heavily influenced by Judas Priest, and Gilbert's playing was reminiscent of Yngwie Malmsteen, displaying fast driven solos with extreme level technique.
Então acredita se fortemente que em locais de pobreza a taxa de mortalidade foi muito maior.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
A toxicidade aguda não foi observada em humanos e depende fortemente do estado químico do elemento.
Acute toxicity has not been seen in humans, and the toxicity depends strongly on the chemical state.
Portanto, ele escreveu Wind up sente fortemente em dizer que não pertencem mais aos mercados cristãos .
Therefore, he wrote, Wind up strongly feels that they no longer belong in Christian markets.
Alguns críticos compararam fortemente a canção ao trabalho de Usher contido em seu álbum Confessions (2004).
Some critics compared the song heavily to Usher's material from his 2004 album, Confessions .
As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos.
The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps.
O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 .
The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 .
Em 2 de janeiro, um grupo de homens fortemente armados atacou a base da força aérea indiana em Pathankot.
On 2 January, a group of heavily armed men attacked the Indian Air Force base at Pathankot.

 

Pesquisas relacionadas : Drew Fortemente Em - Fortemente Em Causa - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Fortemente - Fortemente Ponderada Em Direção - Ajuste Em Forma - Carga Em Forma - Mantendo Em Forma
Exibir esta página em português Exibir esta página em português