Translation of "fortemente marcada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A importância da Sede Constantinopolitana e de seu bispo foi fortemente marcada pela ascensão da cidade a capital do Império Romano, a Nova Roma . | Jeremias II Tranos (1572 1579) Metrophanes III (1579 1580), restored Jeremias II Tranos (1580 1584), restored 1st time 179. |
| O termo tem sido aplicado a regiões cuja história é fortemente marcada pela imigração ou colonização europeia, como a América e Austrália, e não está restrito à Europa. | The term has come to apply to countries whose history is strongly marked by European immigration or settlement, such as the Americas, and Oceania, and is not restricted to Europe. |
| Desocupação marcada pela violência | Occupation cleared with violence |
| Tenho hora marcada com o dentista. | I have a dentist appointment. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| BCE e SDC Platinum ( marcada com ) | ECB and SDC Platinum ( marked with ) |
| Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada. | She showed up in the park at the appointed time. |
| 10 em C Maior na seção marcada Maestoso . | 10 in C Major in the section marked 'Maestoso. |
| A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada. | The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment. |
| Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho. | They face a court hearing on June 15. |
| A próxima audiência está marcada para agosto de 2016. | Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016. |
| Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática. | Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire. |
| A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos. | Hugo's childhood was a period of national political turmoil. |
| Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. | Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| Isso começou a mudar em março de 1958 quando Bernard Bergonzi, no jornal Twentieth Century , atacou o trabalho Fleming alegando ser uma sequência fortemente marcada por voyerismo e sado masoquismo e escreveu que os livros mostravam a total falta de qualquer referência ética . | That began to change in March 1958 when Bernard Bergonzi, in the journal Twentieth Century , attacked Fleming's work as containing a strongly marked streak of voyeurism and sado masochism and wrote that the books showed the total lack of any ethical frame of reference . |
| Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais. | This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences. |
| Naquele dia os estudantes tinham uma reunião marcada com a reitoria. | On that day students had an appointment with the Dean of the University . |
| A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência. | To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees. |
| A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. | The press conference is scheduled to begin one hour from now. |
| A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor. | Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes. |
| É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria. | Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and . |
| A administração de Harding foi marcada pelo Escândalo de Teapot Dome. | The Harding Administration was rocked by the Teapot Dome scandal, the most famous of a number of episodes involving Harding's cabinet members. |
| O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Tom me aconselhou fortemente a fazer isso. | Tom strongly advised me to do that. |
| Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas. | Flemish politicians have strongly rejected these proposals. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre. | The occasion was marked with the usual civic acts and festivities. |
| A Superautoestrada Digital seguiria a trilha inicialmente marcada por Alexandre Graham Bell. | The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell. |
| Na secção marcada Ordem de Preferência de Aplicações, carregue no botão Adicionar. | In the section labelled Application Preference Order, press the Add button. |
| A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde. | The training session is scheduled to begin at 4 p.m. |
| A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária. | The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen. |
| Autonomia cubana foi marcada para começar em 1 de janeiro de 1898. | Cuban autonomy was set to begin on January 1, 1898. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada. | English is a heavily Latinized Germanic language. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias ( EMB ) e SDC Platinum ( marcada com ) | ECB Money and Banking Statistics ( MBS ) Division and SDC Platinum ( marked with ) |
Pesquisas relacionadas : Amarelo Marcada - Mercadoria Marcada - Azul Marcada - Ficar Marcada - área Marcada - Posição Marcada - Proteína Marcada - Linha Marcada - Marcada Tendência - Linha Marcada - Protetora Marcada - Apropriadamente Marcada - Data Marcada - Dose Marcada
