Translation of "frações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por seus métodos de cálculo não poderem lidar com frações com numerador maior que um, as frações dos antigos egípcios eram escritas como a soma de várias frações. | Because their methods of calculation could not handle most fractions with a numerator greater than one, they had to write fractions as the sum of several fractions. |
| Entre seus trabalhos incluiu o desenvolvimento de frações continuadas. | His work included the development of continued fractions and a method for their representation. |
| Depois fomos para as temidas frações. De novo, ele entendeu. | Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it. |
| Os números racionais, por sua vez, incluem frações de inteiros. | Numbers can be classified into sets, called number systems, such as the natural numbers and the real numbers. |
| Ele era representado com o uso de frações, porém os egípcios só entendiam a fração como uma unidade (ou seja, frações cujo numerador é igual a 1). | The test for a number being a rational number is that it can be written in that form (i.e., as a common fraction). |
| Os computadores podem fazer trabalhos muito complicados em frações de segundo. | Computers are capable of doing very complicated work in a split second. |
| Pellio Intelvi é dividida em duas frações, Pellio Inferiore e Pellio Superiore . | It is divided in two distinct centers, Pellio Inferiore (or Pelsotto) and Pellio Superiore (Pelsopra). |
| Na Europa, era usado para resolver equações diofantinas e desenvolvimento de frações contínuas. | In Europe, it was likewise used to solve Diophantine equations and in developing continued fractions. |
| formula_27 Egípcia fração que é a soma de frações unitárias, distintas entre si. | To divide a number by a fraction, multiply that number by the reciprocal of that fraction. |
| Os outros tamanhos, se houver, provavelmente serão múltiplos ou frações do tamanho da palavra. | The other sizes, if any, are likely to be multiples or fractions of the word size. |
| A utilização de frações, como 2 5 de um metro, não é proibido, mas incomum. | The use of fractions, such as 2 5 of a metre, is not prohibited, but uncommon. |
| Os números que podem ser expressos como frações de dois números inteiros são chamados de números racionais. | Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers. |
| Mosander separou da yttria , um mineral da gadolinita , três frações que chamou de yttria , érbia , e térbia . | Mosander separated yttria from the mineral gadolinite into three fractions which he called yttria, erbia, and terbia. |
| Composta fração cujo numerador e denominador são frações formula_30 (lê se dezenove quinze avos por cinco sextos). | If the numerator and the denominator are polynomials, as in formula_115, the algebraic fraction is called a rational fraction (or rational expression). |
| Os anéis são compostos de partículas extremamente escuras, cujo tamanho varia de micrômetros a frações de um metro. | Planetary rings The rings are composed of extremely dark particles, which vary in size from micrometres to a fraction of a metre. |
| No uso informal, quando frações de segundo não são importantes, o GMT pode ser considerado equivalente ao UTC. | For most purposes, UTC is considered interchangeable with GMT, but GMT is no longer precisely defined by the scientific community. |
| Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). | Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). |
| MoS2 também é usado como um catalizador no hidrocraqueamento de frações do petróleo que contém nitrogênio, enxofre e oxigênio. | MoS2 is also used as a catalyst in hydrocracking of petroleum fractions containing nitrogen, sulfur and oxygen. |
| Conforme o sistema de números foi sendo desenvolvido, os números inteiros foram considerados como um subconjunto dos números racionais (frações). | As the number system is further developed, the integers are recognized as a subset of the rational numbers ( fractions ). |
| No séc. XV, a casa decimal foi inventada os arquitetos pararam de usar frações, e tinham um novo modelo de natureza. | In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature. |
| Mas existem grandes frações em outras línguas diferentes, e se você não conhece essas línguas, você não tem acesso a ela. | But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it. |
| Os níveis destas frações, ao invés do nível de colesterol total, se relacionam com o aumento e a progressão de aterosclerose. | Levels of these fractions, rather than the total cholesterol level, correlate with the extent and progress of atherosclerosis. |
| A narrativa desses 1,7 bilhões tem mais possibilidades do que um cubo mágico, mas que retrata frações reduzidas de Nós contra Eles . | The narrative of the 1.7 billion has more possibilities than a Rubik s cube, but it is portrayed in reductive binaries Us versus Them. |
| Frações Ampognano, Castellonalto, Castellone Basso, Colle Olivo, Colli, Leazzano, Le Mura, Lorino, Macchialunga, Macelletto, Macenano, Terria, Monterivoso, Nicciano, Sambucheto, San Mamiliano, Precetto. | Demographic evolution Frazioni Ampognano, Castellonalto, Castellone Basso, Colle Olivo, Colli, Gabbio, Leazzano, Le Mura, Lorino, Macchialunga, Macelletto, Macenano, Terria, Monterivoso, Nicciano, Sambucheto, San Mamiliano. |
| Q pode ser definido como o conjunto de todas as frações a b onde a e b são inteiros e b 0. | Q can be defined as the set of all fractions a b where a and b are integers and b 0. |
| É empregado também na área de solução térmica, onde as pastas térmicas de alto desempenho possuem frações de nitrato de prata em sua composição. | Reactions A typical reaction with silver nitrate is to suspend a rod of copper in a solution of silver nitrate and leave it for a few hours. |
| formula_35 Divisão Para efetuar a divisão entre duas frações, multiplica se a fração que está no numerador pelo inverso da fração que está no denominador. | An algebraic fraction whose numerator or denominator, or both, contain a fraction, such as formula_119, is called a complex fraction. |
| A mediana é o valor de ,tal modo que, as frações que não excedam o e não caem abaixo são ambos pelo menos 1 2. | The median is the value such that the fractions not exceeding it and not falling below it are each at least 1 2. |
| Tais torres possuem escoadouros de líquidos intervalados na coluna, os quais permitem a retirada de diferentes frações ou produtos que possuem diferentes ponto de ebulição. | The distillation towers have liquid outlets at intervals up the column which allow for the withdrawal of different fractions or products having different boiling points or boiling ranges. |
| Principais produtos de craqueamento são combustível de jato e diesel, enquanto como também são produzidas frações de alta taxa de octanagem de gasolina e GLP. | The major products from hydrocracking are jet fuel and diesel, but low sulphur naphtha fractions and LPG are also produced. |
| O algoritmo de Euclides estendido foi publicado pelo matemático inglês Nicholas Saunderson, que o atribuiu a Roger Cotes como método para calcular frações contínuas de forma eficiente. | The extended Euclidean algorithm was published by the English mathematician Nicholas Saunderson, who attributed it to Roger Cotes as a method for computing continued fractions efficiently. |
| Veja que as frações se relacionam por um fator multiplicativo no primeiro caso, formula_22 é 2 vezes formula_23 e no segundo caso formula_24 é 2 vezes formula_20. | For example formula_97A two is a common factor in both the numerator of the left fraction and the denominator of the right and is divided out of both. |
| Os astrônomos gregos Hiparco ( c. 150 AC) e Ptolemeu ( c. AD 150) subdividiram o dia de maneira sexagesimall e usaram a hora média como , frações de hora (, , etc. | The Hellenistic astronomers Hipparchus ( c. 150 BC) and Ptolemy ( c. AD 150) subdivided the day sexagesimally and also used a mean hour , simple fractions of an hour (, , etc. |
| Uma das formas mais correntes de se trabalhar com frações é a porcentagem, em que se expressa uma proporção ou uma relação a partir de uma fração cujo denominador é 100. | In general, a common fraction is said to be a proper fraction if the absolute value of the fraction is strictly less than one that is, if the fraction is greater than 1 and less than 1. |
| Ele também é reconhecido por seu trabalho em representações em frações continuadas de números reais, e por auxiliar no algoritmo (que leva seu nome) para achar formas aproximadas de identidades hipergeométricas. | In particular, this research resulted in his work on continued fraction representations of real numbers, and far more famously, developing Gosper's algorithm for finding closed form hypergeometric identities. |
| Ser mãe é a preocupação que eu tenho com a minha filha e com todas as crianças muçulmanas, sabendo que pessoas poderosas e privilegiadas criam a islamofobia estrutural nessas frações do cubo. | Being a mother it is the worry I carry for my child, and all Muslim children, knowing that powerful, privileged people build structural Islamophobia on these binaries. |
| A mistura daí resultante pode ser purificada através de ultracentrifugação, a qual fracciona os vários componentes celulares em frações que contêm proteínas solúveis, proteínas e lípidos membranares, organelas celulares e ácidos nucleicos. | The resulting mixture can be purified using ultracentrifugation, which fractionates the various cellular components into fractions containing soluble proteins membrane lipids and proteins cellular organelles, and nucleic acids. |
| Desta forma, raios gama tem comprimentos do tamanho de frações do tamanho de um átomo, enquanto o comprimento de ondas no extremo oposto do espectro podem ser tão grandes quanto o universo. | Wavelength is inversely proportional to the wave frequency, so gamma rays have very short wavelengths that are fractions of the size of atoms, whereas wavelengths on the opposite end of the spectrum can be as long as the universe. |
| No século X, matemáticos do Oriente Médio estenderam o sistema de numeração decimal para incluir frações, como se registra em um tratado do matemático sírio Abu'l Hasan al Uqlidisi em 952 953. | In the 10th century, Middle Eastern mathematicians extended the decimal numeral system to include fractions, as recorded in a treatise by Syrian mathematician Abu'l Hasan al Uqlidisi in 952 953. |
| Aritmética na Educação O Ensino primário em matemática, muitas vezes coloca um forte foco em algoritmos para a aritmética de números naturais, inteiros, frações, e decimais (usando o sistema local de valor decimal). | Arithmetic in education Primary education in mathematics often places a strong focus on algorithms for the arithmetic of natural numbers, integers, fractions, and decimals (using the decimal place value system). |
| Lavarone é um planalto com cerca de 1100 metros de altitudine,composto de 19 pequenas frações Bertoldi, Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Stengheli, Azzolini, Lenzi, Birti. | The municipality of Lavarone contains the frazioni (subdivisions) Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Villanova, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Masi di Sotto, Bertoldi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Malga Laghetto, Stengheli, Azzolini and Lenzi. |
| Matemática aplicada Alguns dos maiores sucessos de Euler foram na resolução de problemas do mundo real analiticamente, e em descrever inúmeras aplicações do números de Bernoulli, série de Fourier, diagramas de Venn, os números de Euler, as constantes Número de Euler e pi, frações contínuas e integrais. | Applied mathematics Some of Euler's greatest successes were in solving real world problems analytically, and in describing numerous applications of the Bernoulli numbers, Fourier series, Venn diagrams, Euler numbers, the constants E (mathematical constant) and pi, continued fractions and integrals. |
| Textos como os papiros de Rhind e o de Moscou mostram que os antigos egípcios podiam realizar as quatro operações matemáticas básicas adição, subtração, multiplicação e divisão, usavam frações, calculavam volumes de caixas e pirâmides, e calculavam áreas de retângulos, triângulos, círculos e até mesmo esferas. | Texts such as the Rhind Mathematical Papyrus and the Moscow Mathematical Papyrus show that the ancient Egyptians could perform the four basic mathematical operations addition, subtraction, multiplication, and division use fractions, compute the volumes of boxes and pyramids, and calculate the surface areas of rectangles, triangles, and circles. |
| Fórmula de compasso Em uma fórmula de compasso musical, o número de baixo indica em quantas partes uma semibreve deve ser dividida para obtermos uma unidade de duração (na notação atual, nenhuma nota tem valor fixo, por isso todas as demais durações são definidas como frações de uma semibreve). | Typically, a piece consists of several bars of the same length, and in modern musical notation the number of beats in each bar is specified at the beginning of the score by the top number of a time signature (such as 3 4), while the bottom number indicates the note value of the beat (the beat has a quarter note value in the 3 4 example). |
| E a razão por que esse era o modelo de beleza e de natureza era que o decimal ainda não havia sido inventado e as construções tinham que ser dimensionadas em termos de frações, de modo que uma sala seria dimensionada como 1 4 da fachada e sua base estrutural poderia ser dimensionada como 10 unidades, e se chegaria até os elementos menores por subdivisão fracionária, cada vez menor e menor. | And the reason that that was the model of beauty and of nature was because the decimal point had not been invented yet it wasn't the 16th century and everybody had to dimension a building in terms of fractions, so a room would be dimensioned as one fourth of a facade the structural dais of that might be dimensioned as 10 units, and you would get down to the small elements by fractional subdivision finer and finer and finer. |
