Translation of "fracamente absorvida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fracamente - tradução : Fracamente - tradução : Fracamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes.
If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent.
A água é absorvida por difusão osmótica.
Fructose is absorbed by facilitated diffusion.
A companhia estava absorvida em um grande negócio.
The company was absorbed into a big business.
Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.
Quando X tem desvio padrão σ 0,25, a distribuição de Y é fracamente enviesada.
When X has standard deviation σ 0.25, the distribution of Y is weakly skewed.
A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa.
If the water is any colder, it takes longer.
A popa, entretanto, foi fracamente construída isso teria grande consequências na única missão do Bismarck .
The stern was weakly constructed this had significant consequences on Bismarck s only combat mission.
Mais tarde, esta parte da CSU foi absorvida pela CDU.
Since its formation, the CSU has been more conservative than the CDU.
Produzem toxina no intestino, que é absorvida e causa a doença.
The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream.
Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera.
Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere.
Isto é especialmente comum em plasmas tecnológicos fracamente ionizados, cujos íons estão frequentemente próximos à temperatura ambiente.
This is especially common in weakly ionized technological plasmas, where the ions are often near the ambient temperature.
Ele representa a quantidade de energia de radiação ionizante absorvida (ou dose) por unidade de massa, ou seja, um joule de radiação absorvida por um quilograma de matéria (J kg).
It is used as a measure of absorbed dose, specific energy (imparted), and kerma (an acronym for kinetic energy released per unit mass ).
Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis.
Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available.
Muitas destas estrelas são encontradas em Associações OBs, grandes grupos de estrelas fracamente ligadas entre si pela gravidade.
Because they are massive stars with short lives, many blue giants are found in O B associations, that are large collections of loosely bound young stars.
A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês.
The word could have then been absorbed into English from French.
Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.
A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo.
Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body.
A densidade e a composição de cada área determina a quantidade de raios X absorvida.
A certain amount of X ray is absorbed by the object, which is dependent on the particular density and composition of that object.
O nome Kispest foi abandonado como a vila foi absorvida pelo Distrito XIX de Budapeste.
The Kispest name was dropped as the village was absorbed into District XIX of Budapest and the club was renamed Budapesti Honvéd SE .
Nele, a razão também é absorvida por Deus e apenas a memória e a imaginação permanecem.
Here there is also an absorption of the reason in God, and only the memory and imagination are left to ramble.
O gray (representado por Gy) é a unidade no Sistema Internacional de Unidades de dose absorvida.
The gray (symbol Gy) is a derived unit of ionizing radiation dose in the International System of Units (SI).
A água que não foi absorvida formou os mares, de modo que as águas da inundação ainda existem.
The water which was not absorbed formed the seas, so that the waters of the flood still exist.
É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa.
It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method.
Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas.
However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.
A vitamina D3 (colecalciferol) é a forma preferida, já que ela é mais prontamente absorvida do que a vitamina PP (niacina).
Vitamin D3 (cholecalciferol) is the preferred form since it is more readily absorbed than vitamin D2.
A luz solar absorvida pelos oceanos e as massas de terra mantém a superfície a uma temperatura média de 14 C.
Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 C.
Mont Royal é uma cidade localizada na Ilha de Montreal, Quebec, Canadá, que foi absorvida pela cidade de Montreal em 2002.
On January 1, 2002, as part of the 2002 2006 municipal reorganization of Montreal, it was merged into Montreal and became a borough.
Em 1902, a White Star Line foi absorvida no International Mercantile Marine Co. (IMM), um grande conglomerado norte americano do transporte.
In 1902 White Star Line was absorbed into the International Mercantile Marine Co. (IMM), a large American shipping conglomerate.
Embora se tenha feito progresso na mecânica quântica de altas energias e na Astrofísica, muitos fenômenos cotidianos ainda são fracamente entendidos, como a turbulência, sistemas complexos e o caos.
Although much progress has been made in high energy, quantum, and astronomical physics, many everyday phenomena involving complexity, chaos, or turbulence are still poorly understood.
Em 1997, ela finalmente voltou ao estúdio de gravação, gravando Higher Ground, uma coleção de canções de natureza fracamente inspirada que também contou com um dueto com Céline Dion.
In 1997, she finally returned to the recording studio, releasing Higher Ground , a collection of songs of a loosely inspirational nature which also featured a duet with Céline Dion.
Quando esta luz encontra um pigmento, parte do espectro é absorvida pelas ligações químicas dos sistemas conjugados e outros componentes do pigmento.
When this light encounters a pigment, parts of the spectrum are absorbed by the chemical bonds of conjugated systems and other components of the pigment.
Mas é claro, o bloco de dados só contém a quantidade de raios X que foi absorvida em cada ponto do corpo humano.
But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body.
Vtsto que o SEBC conduzirá a sua política monetária na moeda europeia , será injectada ou absorvida liquidez nessa rnoeda no mercado monetário interbancário .
Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market .
O total de energia solar absorvida pela atmosfera terrestre, oceanos e as massas de terra é de aproximadamente 3.850.000 exajoules (EJ) por ano.
The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year.
Cerca de 20 mm ano da convergência da Índia com a Ásia é absorvida pelo empuxo ao longo da frente sul do Himalaia.
About 20 mm per year of the India Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front.
Há centenas de anos atrás, um bando de países europeus colonizou continentes inteiros e organizou povos antes independentes ou fracamente relacionados entre si em nações estados, sob uma língua colonial comum.
Hundreds of years ago, a handful of European countries colonized whole continents and organized once independent or loosely related peoples into nation states, under a common colonial language.
A luz nesse comprimento de onda é absorvida pela atmosfera da Terra, então as observações devem ser feitas na atmosfera superior ou no espaço.
Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida .
Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed .
Cerca de metade do apoio prestado para cada tipo de medida no conjunto da área do euro foi absorvida pelas três maiores instituições destinatárias .
About half of the support extended across each type of measure for the entire euro area has been absorbed by the three largest recipient institutions .
Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida .
Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken are quickly unwound and that the liquidity provided is absorbed .
A sabedoria grega passada às instituições romanas, assim como a própria Atenas foi absorvida sob a bandeira do senado e do povo de Roma.
Greek wisdom passed into Roman institutions, as Athens itself was absorbed under the banner of the Senate and People of Rome (Senatus Populusque Romanus).
Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a ampla liquidez proporcionada seja absorvida .
Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will take care that the measures taken are quickly unwound and that the ample liquidity provided is absorbed .
A monarquia entrou em colapso em 1897, quando a ilha foi absorvida pelo império colonial francês, da qual a ilha se tornou independente em 1960.
The monarchy collapsed in 1897 when the island was absorbed into the French colonial empire, from which the island gained independence in 1960.
Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal.
In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal.
O urânio fracamente enriquecido ou LEU (do inglês, low enriched uranium ) é tipicamente utilizado a taxas de enriquecimento de 3 a 5 em reatores a água leve, o tipo mais usado no mundo.
RepU recovered from light water reactor (LWR) spent fuel typically contains slightly more U 235 than natural uranium, and therefore could be used to fuel reactors that customarily use natural uranium as fuel, such as CANDU reactors.

 

Pesquisas relacionadas : Fracamente Desenvolvido - Sorrir Fracamente - Mais Fracamente - Positivo Fracamente - Fracamente Ligada - Fracamente Correlacionadas - Fracamente Relacionados - Fracamente (p) - Fracamente Acoplada - Fracamente Pronunciadas - Fracamente Ligados