Translation of "fracamente absorvida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes. | If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent. |
| A água é absorvida por difusão osmótica. | Fructose is absorbed by facilitated diffusion. |
| A companhia estava absorvida em um grande negócio. | The company was absorbed into a big business. |
| Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| Quando X tem desvio padrão σ 0,25, a distribuição de Y é fracamente enviesada. | When X has standard deviation σ 0.25, the distribution of Y is weakly skewed. |
| A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa. | If the water is any colder, it takes longer. |
| A popa, entretanto, foi fracamente construída isso teria grande consequências na única missão do Bismarck . | The stern was weakly constructed this had significant consequences on Bismarck s only combat mission. |
| Mais tarde, esta parte da CSU foi absorvida pela CDU. | Since its formation, the CSU has been more conservative than the CDU. |
| Produzem toxina no intestino, que é absorvida e causa a doença. | The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream. |
| Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera. | Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere. |
| Isto é especialmente comum em plasmas tecnológicos fracamente ionizados, cujos íons estão frequentemente próximos à temperatura ambiente. | This is especially common in weakly ionized technological plasmas, where the ions are often near the ambient temperature. |
| Ele representa a quantidade de energia de radiação ionizante absorvida (ou dose) por unidade de massa, ou seja, um joule de radiação absorvida por um quilograma de matéria (J kg). | It is used as a measure of absorbed dose, specific energy (imparted), and kerma (an acronym for kinetic energy released per unit mass ). |
| Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis. | Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available. |
| Muitas destas estrelas são encontradas em Associações OBs, grandes grupos de estrelas fracamente ligadas entre si pela gravidade. | Because they are massive stars with short lives, many blue giants are found in O B associations, that are large collections of loosely bound young stars. |
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
| Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square. | The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company. |
| A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo. | Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body. |
| A densidade e a composição de cada área determina a quantidade de raios X absorvida. | A certain amount of X ray is absorbed by the object, which is dependent on the particular density and composition of that object. |
| O nome Kispest foi abandonado como a vila foi absorvida pelo Distrito XIX de Budapeste. | The Kispest name was dropped as the village was absorbed into District XIX of Budapest and the club was renamed Budapesti Honvéd SE . |
| Nele, a razão também é absorvida por Deus e apenas a memória e a imaginação permanecem. | Here there is also an absorption of the reason in God, and only the memory and imagination are left to ramble. |
| O gray (representado por Gy) é a unidade no Sistema Internacional de Unidades de dose absorvida. | The gray (symbol Gy) is a derived unit of ionizing radiation dose in the International System of Units (SI). |
| A água que não foi absorvida formou os mares, de modo que as águas da inundação ainda existem. | The water which was not absorbed formed the seas, so that the waters of the flood still exist. |
| É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. | It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. |
| Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas. | However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary. |
| A vitamina D3 (colecalciferol) é a forma preferida, já que ela é mais prontamente absorvida do que a vitamina PP (niacina). | Vitamin D3 (cholecalciferol) is the preferred form since it is more readily absorbed than vitamin D2. |
| A luz solar absorvida pelos oceanos e as massas de terra mantém a superfície a uma temperatura média de 14 C. | Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 C. |
| Mont Royal é uma cidade localizada na Ilha de Montreal, Quebec, Canadá, que foi absorvida pela cidade de Montreal em 2002. | On January 1, 2002, as part of the 2002 2006 municipal reorganization of Montreal, it was merged into Montreal and became a borough. |
| Em 1902, a White Star Line foi absorvida no International Mercantile Marine Co. (IMM), um grande conglomerado norte americano do transporte. | In 1902 White Star Line was absorbed into the International Mercantile Marine Co. (IMM), a large American shipping conglomerate. |
| Embora se tenha feito progresso na mecânica quântica de altas energias e na Astrofísica, muitos fenômenos cotidianos ainda são fracamente entendidos, como a turbulência, sistemas complexos e o caos. | Although much progress has been made in high energy, quantum, and astronomical physics, many everyday phenomena involving complexity, chaos, or turbulence are still poorly understood. |
| Em 1997, ela finalmente voltou ao estúdio de gravação, gravando Higher Ground, uma coleção de canções de natureza fracamente inspirada que também contou com um dueto com Céline Dion. | In 1997, she finally returned to the recording studio, releasing Higher Ground , a collection of songs of a loosely inspirational nature which also featured a duet with Céline Dion. |
| Quando esta luz encontra um pigmento, parte do espectro é absorvida pelas ligações químicas dos sistemas conjugados e outros componentes do pigmento. | When this light encounters a pigment, parts of the spectrum are absorbed by the chemical bonds of conjugated systems and other components of the pigment. |
| Mas é claro, o bloco de dados só contém a quantidade de raios X que foi absorvida em cada ponto do corpo humano. | But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body. |
| Vtsto que o SEBC conduzirá a sua política monetária na moeda europeia , será injectada ou absorvida liquidez nessa rnoeda no mercado monetário interbancário . | Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market . |
| O total de energia solar absorvida pela atmosfera terrestre, oceanos e as massas de terra é de aproximadamente 3.850.000 exajoules (EJ) por ano. | The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year. |
| Cerca de 20 mm ano da convergência da Índia com a Ásia é absorvida pelo empuxo ao longo da frente sul do Himalaia. | About 20 mm per year of the India Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front. |
| Há centenas de anos atrás, um bando de países europeus colonizou continentes inteiros e organizou povos antes independentes ou fracamente relacionados entre si em nações estados, sob uma língua colonial comum. | Hundreds of years ago, a handful of European countries colonized whole continents and organized once independent or loosely related peoples into nation states, under a common colonial language. |
| A luz nesse comprimento de onda é absorvida pela atmosfera da Terra, então as observações devem ser feitas na atmosfera superior ou no espaço. | Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space. |
| Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed . |
| Cerca de metade do apoio prestado para cada tipo de medida no conjunto da área do euro foi absorvida pelas três maiores instituições destinatárias . | About half of the support extended across each type of measure for the entire euro area has been absorbed by the three largest recipient institutions . |
| Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken are quickly unwound and that the liquidity provided is absorbed . |
| A sabedoria grega passada às instituições romanas, assim como a própria Atenas foi absorvida sob a bandeira do senado e do povo de Roma. | Greek wisdom passed into Roman institutions, as Athens itself was absorbed under the banner of the Senate and People of Rome (Senatus Populusque Romanus). |
| Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a ampla liquidez proporcionada seja absorvida . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will take care that the measures taken are quickly unwound and that the ample liquidity provided is absorbed . |
| A monarquia entrou em colapso em 1897, quando a ilha foi absorvida pelo império colonial francês, da qual a ilha se tornou independente em 1960. | The monarchy collapsed in 1897 when the island was absorbed into the French colonial empire, from which the island gained independence in 1960. |
| Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal. | In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal. |
| O urânio fracamente enriquecido ou LEU (do inglês, low enriched uranium ) é tipicamente utilizado a taxas de enriquecimento de 3 a 5 em reatores a água leve, o tipo mais usado no mundo. | RepU recovered from light water reactor (LWR) spent fuel typically contains slightly more U 235 than natural uranium, and therefore could be used to fuel reactors that customarily use natural uranium as fuel, such as CANDU reactors. |
Pesquisas relacionadas : Fracamente Desenvolvido - Sorrir Fracamente - Mais Fracamente - Positivo Fracamente - Fracamente Ligada - Fracamente Correlacionadas - Fracamente Relacionados - Fracamente (p) - Fracamente Acoplada - Fracamente Pronunciadas - Fracamente Ligados