Translation of "franciscanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordem dos Frades Franciscanos da Imaculada (Franciscanos da Imaculada), O.F.F.I. | There is also a Third Order known as the Third Order Society of St Francis (T.S.S.F.). |
| Ordem Franciscana Secular (Franciscanos Seculares), O.F.S. | Order of Friars Minor (O.F.M. |
| Ordem dos Frades Menores Conventuais (Franciscanos Conventuais), O.F.M.Conv. | An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F. |
| Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Franciscanos Capuchinhos), O.F.M.Cap. | ), the Society of Saint Francis (men, founded 1934), and the Community of St. Clare (women, enclosed). |
| Cadernos Franciscanos ano VI, n. 1, fascículo 29. | External links SAINTE ROSE of VITERBO |
| Terceira Ordem Regular de São Francisco (Franciscanos Terceira Ordem), T.O.R. | ) 1,633 communities 10,786 members 7,057 priests Third Order Regular of Saint Francis (T.O.R. |
| Em 1946, a Ordem Jesuíta e em 1947 os Franciscanos foram banidos. | In 1946 the Jesuit Order and in 1947 the Franciscans were banned. |
| Na parte alta da ilha teve um convento de franciscanos até o século XIII. | On the top of the isle there was an hermitage until the 13th century. |
| A igreja dos franciscanos, que data do século XIII, tem sido um lugar de cerimônias. | The Franciscan Church, dating to the 13th century, has been a place of knighting ceremonies and is the oldest preserved sacral building in the city. |
| Quando os Franciscanos recusaram lhe que pregasse na sua grande igreja, a multidão forçou a entrada. | When the Franciscans refused to allow him to preach in their large church, the mob broke in by force. |
| Na altura da rua da Carreira, foram combatidos por um pequeno grupo de franciscanos, que foi rapidamente abatido. | At the road near Carreira, the attackers were confronted by a small group of Franciscan monks, which were quickly dispatched. |
| Igreja e Convento de São Francisco Igreja e Convento dos franciscanos, datam da primeira metade do século XVIII. | Convent and Church of São Francisco Franciscan convent and church dating from the first half of the 18th century is another fine example of the Portuguese colonial architecture. |
| Os franciscanos foram os primeiros a chegar aos atuais estados de Guanajuato, Morelia, Michoacán e San Luis Potosí. | This university is in the city of Guanajuato, and began as a Jesuit school for children in the first half of the 18th century. |
| Acostumados com o antigo nome da cidade, os habitantes ignoraram os franciscanos e mantiveram o nome de Coqueiro Seco. | Get accustomed with the old name of the city, the people ignored the Franciscans and retained the name of Coqueiro Seco. |
| Os católicos romanos (franciscanos) têm um altar para o lado, a Capela da Pregação da Cruz (Estação 11 da Cruz). | The Roman Catholics (Franciscans) have an altar to the side, the Chapel of the Nailing of the Cross (11th Station of the Cross). |
| Ela foi assinada por cento e cinquenta bispos e aos dominicanos e franciscanos foi dada a responsabilidade de publicá la. | The deposition was signed by one hundred and fifty bishops and the Dominicans and Franciscans were given the responsibility for its publication. |
| Em julho do mesmo ano, a Missão San Diego de Alcalá foi fundada por frades franciscanos, liderados pelo Padre Junípero Serra. | In July of the same year, Mission San Diego de Alcalá was founded by Franciscan friars under Father Junípero Serra. |
| Estrutura A estrutura da Ordem de São Francisco divide se da seguinte forma Ramos masculinos da Ordem Ordem dos Frades Menores (Franciscanos), O.F.M. | Third Order Regular Within a century of the death of St. Francis, members of the Third Order began to live in common, in an attempt to follow a more ascetical way of life. |
| Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira. | Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first. |
| Separadas da ordem de freiras de Santa Clara, mas não sem controvérsia, elas ocuparam o mosteiro de São Pedro Regalado, que lhes foi concedido pelos franciscanos. | Split, not without controversy from the nuns of the order of St. Clare, they occupy San Pedro Regalado monastery , which was handed over to them by the Franciscans. |
| Prisão de Cristo No lado norte leste do complexo existe um local chamado Prisão de Cristo , sendo visto por franciscanos como o local da prisão de Jesus. | Prison of Christ In the north east side of the complex there is The Prison of Christ , alleged by the Franciscans to be where Jesus was held. |
| Ele continuou a pregar na igreja dos Franciscanos, enquanto que Sadolin, quem ele agora consagrou como padre, exercia agora na Igreja dos Dominicanos, que já tinham fugido da cidade. | He continued to preach in the church of the Franciscan monastery, while Sadolin, whom he had consecrated a priest, officiated at the church of the Dominicans, who had already fled from the town. |
| Os franciscanos tiveram nos Açores uma enorme influência no moldar do carácter das gentes, com destaque para a manutenção do culto do Divino Espírito Santo, assumindo quase em exclusivo as funções educativas. | The Franciscans had a profound effect on the local population, installing the annual celebrations for the Culto do Divino Espírito Santo ('), and becoming responsible for the education of the local community. |
| A população cresceu tanto que, para ajudar no catecismo, em 1695 os missionários (carmelitas, jesuítas e franciscanos) resolveram erguer uma capela próxima ao forte de Nossa Senhora da Conceição, a padroeira da cidade. | The population grew so much that in 1695, the missionaries (Carmelite, Jesuit, Franciscan) built a nearby chapel dedicated as Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Conception), who in time became the patron saint of the city. |
| Ele também pode ter encorajado uma aliança entre a Igreja e Date Masamune para dominar o país (uma ideia advertida pelos franciscanos ainda em Roma), que, no Japão de 1620, seria uma proposição totalmente irreal. | He may also have encouraged an alliance between the Church and Date Masamune to take over the country (an idea advertized by the Franciscans while in Rome), which, in 1620 Japan, would have been a totally unrealistic proposition. |
| O passado de Igarassu é marcado pela sua participação em lutas libertárias, como a Revolução Praieira, quando as tropas do coronel Manuel Pereira de Morais ficaram instaladas no Convento de Santo Antônio, construído em 1588 pelos franciscanos. | Igarassu was the site of the brief liberal republican Praieira revolt in 1848, in which the troops of Colonel Manuel Pereira de Morais were installed in the Convent of Saint Antônio. |
| História A história conta que alguns anos depois chegaram à região vários missionários da ordem dos franciscanos, que se encantaram com a topografia do lugar, que apresentava planos altos e baixos, mudando sua denominação para Monte Santo. | The history account that some years later came to the region several missionaries of the order of Franciscans, which delighted up with the topography of the place, which had plans ups and downs, changing its name to Monte Santo. |
| Durante este tempo, os franciscanos chegaram para o trabalho missionário, que mais tarde se juntou aos jesuítas, e os agostinianos e outros que construíram mosteiros, como o Mosteiro de São Francisco e do Mosteiro de Santa Cruz. | During this time, the Franciscans arrived for missionary work, who were later joined by the Jesuits, the Augustinians and other who built monasteries such as the Monastery of San Francisco, Lima and the Monastery of Santa Cruz. |
| É famosa por ter sido o local de nascimento de São Francisco de Assis (Francesco Bernadone), que lá fundou a Ordem dos Franciscanos em 1208, e de Santa Clara de Assis (Chiara d'Offreducci), fundadora da Ordem das Clarissas. | It was the birthplace of St. Francis, who founded the Franciscan religious order in the town in 1208, and St. Clare ( Chiara d'Offreducci ), the founder of the Poor Sisters, which later became the Order of Poor Clares after her death. |
| Para além disso, Vale de Figueira possuía um convento de Frades Franciscanos Arrábidos (Ordem dos Frades Menores), denominado de Convento de Nossa Senhora de Jesus da Ordem de S. Francisco , do qual ainda restam, somente, algumas ruínas, incluindo a janela da qual se diz que os frades davam comida aos pobres. | Also, the village had a Franciscan Friars' Monastery, named as Convent of Our Lady of Jesus from St. Francis Order , from which there are only a few ruins left, including a window said to be the window from where the friars would give out food to the poor. |
| Por volta do século XVII, os franciscanos tinham sido juntados pelo dieguinos, que construiram o mosteiro de San Antonio, os jesuítas que construíram as Faculdades de San Ignácio e San Francisco Javier, assim como os dominicanos, as carmelitas o Real Convento de Santa Clara de Assis, que foi um dos maiores e mais opulentos na Nova Espanha. | By the 17th century, the Franciscans had been joined by the Dieguinos, who built the monastery of San Antonio, the Jesuits, who built the Colleges of San Ignacio and San Francisco Javier as well as the Dominicans, the Carmelites and the Royal Convent of Santa Clara de Asís, which was one of the largest and most opulent in New Spain. |
| Mesmo durante a época do império dos Incas, tentou se conquistar os povos da Amazônia , na região do Antisuyo , com resultados que ainda hoje se discutem e então o processo de evangelização das tribos amazônicas e a exploração da floresta por parte dos colonizadores começam com a chegada das missões católicas a mando de jesuítas e franciscanos durante a conquista e o vice reino espanhol. | But it was the arrival of Catholic missionaries during the Spanish conquest, under Jesuit and Franciscan supervision that, along with exploration of the jungle, brought Christianity to the Amazon s indigenous people and occupation. |
