Translation of "fraturas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas são revestidas. Essas fraturas são revestidas de materiais orgânicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| É clássico. Fraturas no quadril leva um idoso para o hospital. | Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior. |
| Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas. | Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur. |
| Uma rede de fraturas e falhas cobre a maior parte desta área. | A network of fractures and faults covers much of this area. |
| Os hidrocarbonetos, portanto, ocupam espaços porosos nas rochas, sejam eles entre grãos ou fraturas. | http tonto.eia.doe.gov dnav pet pet_move_impcus_a2_nus_ep00_im0_mbblpd_m.htm . |
| E Encélado é muito branco, muito brilhante, e sua superfície é obviamente devastada por fraturas, | And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures. |
| Não há como saber até que ponto estas fraturas podem terminar atentando contra o governo. | It is impossible to know just how far these factions can go in their attacks on the government. |
| Muitas fraturas foram encontradas dentro do terreno crivado, sugerindo uma deformação considerável desde a formação das crateras. | In addition, numerous fractures were found within the older, cratered terrain, suggesting that the surface has been subjected to extensive deformation since the craters were formed. |
| Nas fraturas do polo proximal do osso, devido à sua anatomia circulatória peculiar, a ocorrência de necrose avascular é maior. | Non unions can result in loss of blood supply to the proximal pole, which can result in avascular necrosis of the proximal segment. |
| Ele também apontou que os reservatórios de óleo em estratos sedimentares são frequentemente relacionados à fraturas falhas no embasamento diretamente abaixo. | He also pointed out that oil pools in sedimentary strata are often related to fractures in the basement directly below. |
| As crateras de impacto e estruturas de múltiplos anéis, juntos com fraturas, escarpas e depósitos, são as únicas características grandes da superfície. | The impact craters and multi ring structures together with associated fractures, scarps and deposits are the only large features to be found on the surface. |
| Embora alguns ossos tenham sido encontrados com fraturas curadas, ele tinha músculos peitorais fracos e asas mais reduzidas em comparação com o solitário. | Though some dodo bones have been found with healed fractures, it had weak pectoral muscles and more reduced wings in comparison. |
| As fraturas das vértebras podem levar a dor crônica severa de origem neurogênica, que pode ser difícil de ser controlada, assim como uma deformidade. | Vertebral fractures, while having a smaller impact on mortality, can lead to severe chronic pain of neurogenic origin, which can be hard to control, as well as deformity. |
| Isso significa fraturas hidráulicas para produção em grande escala de gás e operações de mineração de carvão a céu aberto, e outros que nós não vimos ainda. | It means large scale hydraulic fracking for gas and massive strip mining operations for coal, the likes of which we haven't yet seen. |
| Embora raras, as fraturas múltiplas de vértebras podem levar a uma cifose severa (corcunda) que a pressão resultante nos órgãos internos pode incapacitar a pessoa de respirar adequadamente. | Though rare, multiple vertebral fractures can lead to such severe hunch back (kyphosis), the resulting pressure on internal organs can impair one's ability to breathe. |
| Mas a grande quantidade de descobertas em Encélado foram feitas no pólo sul e nós estamos olhando para o pólo sul aqui onde nós achamos esse sistema de fraturas. | But the mother lode of discoveries on Enceladus was found at the south pole and we're looking at the south pole here where we found this system of fractures. |
| E então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço. | And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space. |
| Foi adotado após as mortes de Adam Petty, Kenny Irwin e Dale Earnhardt, esse suporte restringe o movimento da cabeça e pescoço do piloto evitando fraturas em caso de acidentes. | Only after the deaths of Adam Petty, Kenny Irwin and Tony Roper in 2000, and Dale Earnhardt in 2001 did NASCAR revisit the idea of decreasing the G forces a driver sustained during a crash. |
| Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Jugoslávia dividiu se pela linha de fraturas étnicas e rebentou a guerra civil entre a Bósnia, a Croácia e a Sérvia. | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. |
| Esta região foi vista pela primeira vez em uma imagem da Cassini tirada em 2005. Esta é a região polar sul. Com as famosas fraturas que lembram uma pele de tigre cruzando o pólo sul. | This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger stripe fractures crossing the south pole. |
| E tínhamos idéia de que estas coisas existiam ao longo do eixo, porque, se existe vulcanismo, a água do mar vai descer por fraturas no fundo do mar, entrar em contato com o magma, e jorrar de volta quente. | And then we had some hint that these things existed all along the axis of it, because if you've got volcanism, water's going to get down from the sea into cracks in the sea floor, come in contact with magma, and come shooting out hot. |
| A banda pensou que Zappa tivesse morrido ele sofreu fraturas sérias, um trauma na cabeça e ferimentos nas suas costas, pernas e pescoço, assim como espremeu a laringe, o que fez com que sua voz descesse uma terça depois da recuperação. | The band thought Zappa had been killed he had suffered serious fractures, head trauma and injuries to his back, leg, and neck, as well as a crushed larynx, which ultimately caused his voice to drop a third after healing. |
| E eu também mostrei que nos fizemos esta sensacional descoberta, esta descoberta única, de jatos torrenciais saindo destas fraturas no pólo sul, consistindo de finos cristais de gelo acompanhados por vapor de água e compostos orgânicos simples como dióxido de carbono e metano. | And I also reported that we'd made this mind blowing discovery this once in a lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane. |
| Embora a comunidade já soubesse que o cantor foi torturado, os detalhes foram confirmados pelo Servicio Médico Legal (Serviço Médico Legal) em novembro ele morreu com fraturas produzidas por objetos contundentes, assim como 44 ferimentos a bala em diferentes partes de seu corpo. | While it was understood by the community that the singer was tortured, the details were confirmed by the Legal Medical Services (Servicio Médico Legal) on November he died with fractures produced by blunt objects, as well as 44 bullet wounds in different parts of his body. |
| Em 2015, a decisão do presidente Nkurunziza de permanecer no poder mesmo depois dos seus dois mandatos desencadeou uma crise política, marcada pela violência, medo, declínio socioeconômico e agravou as fraturas sociais, relatou a organização International Crisis Group, em maio de 2016. | President Nkurunziza's 2015 decision to stay on in power after the end of his two terms in office sparked a political crisis, characterized by violence, fear, socio economic decline and deepening social fractures as International Crisis Group wrote in May 2016. |
| A Checoslováquia levou o Brasil à prorrogação em uma partida notoriamente agressiva em Bordeaux antes de sucumbirem em um jogo desempate os sul americanos se mostraram muito fortes para os esgotados checoslovacos (Oldřich Nejedlý e František Plánička sofreram fraturas no primeiro jogo) e ganharam por 2x1. | Czechoslovakia took Brazil to extra time in a notoriously feisty match in Bordeaux before succumbing in a replay the South Americans proved too strong for the depleted Czechoslovak side (both Oldřich Nejedlý and František Plánička had suffered broken bones in the first game) and won 2 1. |
