Translation of "fraude fiscal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fiscal - tradução : Fraude - tradução : Fraude - tradução : Fraude fiscal - tradução : Fraude fiscal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A fraude fiscal
The Parties shall cooperate on combating and preventing criminal and illegal activities, organised or otherwise, such as
Intensificar a luta contra a fraude fiscal.
Intensify the fight against fiscal fraud.
Comunidade, designadamente no contexto da fraude e da evasão fiscal.
This point of view is best documented by the fact that, before 1993, no problems were ascertained with transport consignments within the EU, and that these first arose after the removal of the previous customs formalities.
Atividades económicas e financeiras ilegais, como a contrafação, a fraude fiscal e a fraude nos contratos públicos
illegal economic and financial activities such as counterfeiting, fiscal fraud and public procurement fraud
Por fim, defendemos ainda uma luta clara contra a fraude fiscal.
Firstly, Mr President, the difference in rates.
ASSISTÊNCIA ADMINISTRATIVA EM CASO DE FRAUDE FISCAL E DE INFRACÇÕES EQUIVALENTES
ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CASES OF TAX FRAUD OR THE LIKE
Atividades económicas e financeiras ilegais, como a contrafação, a fraude fiscal e a fraude em matéria de contratos públicos
illegal economic and financial activities such as counterfeiting, fiscal fraud and public procurement fraud
J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.
Há que lutar contra o branqueamento de dinheiro, a grande criminalidade, a fraude fiscal organizada.
Money laundering must be combated, as must organised crime and tax fraud.
Melhorar a capacidade da administração fiscal para evitar a acumulação de pagamentos em atraso, garantir a cobrança efetiva dos impostos e reforçar o combate à fraude fiscal e à elisão fiscal
Develop estimations for regional accounts following the SNA 1993 ESA 1995 methodology
Reduzir a dimensão da economia informal, aplicando a legislação fiscal de uma forma eficaz e não discriminatória e intensificando a luta contra a fraude fiscal.
Reduce the grey economy by effective and non discriminatory enforcement of tax legislation and intensifying the fight against fiscal fraud.
As Partes envidam esforços no sentido de intensificar a cooperação e a partilha de experiências na luta contra a fraude fiscal, em especial a fraude carrossel .
The Parties shall strive to enhance cooperation and sharing of experiences in combating tax fraud, and in particular carousel fraud.
Os Estados Unidos foram condenados por fraude fiscal de dois mil milhões de dólares e nada mudaram.
The United States was found guilty of two billion dollars' worth of fiscal fraud and it has changed nothing.
Este relatório mostra, como muito bem disse, que a fraude fiscal na Comunidade atingiu um nível preocupante.
As a supplementary question, I would like to ask whether you are in any way able to forecast your action, seeing as the Commission appears to be ready and willing whereas, if I am not mistaken, there seems to be some reticence or disagreement within the Council.
A dedução do IVA dentro da cadeia empresarial viabiliza esta fraude fiscal, pelo que deveria ser suprimida.
It is advance deduction of tax within the business chain that facilitates this evasion of tax in the first place and that should therefore be abolished.
Melhorar a aplicação da legislação no domínio fiscal, em especial no que respeita à cobrança e ao controlo das receitas, a fim de reduzir a fraude fiscal.
Improve implementation of tax laws, focussing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud.
COO Câmara dos isesüacnanisex o. icirtirv papet interventor na repressão e consequente prevenção da evasão e fraude fiscal.
In mid July 1995, company Β was suspected of effecting transit operations which were not completed at the location intended.
A suspeita do Estado requerente da existência da fraude fiscal ou infracção equivalente pode basear se no seguinte
The requesting State s suspicion of tax fraud or the like may be based on
A suspeita do Estado requerente da existência da fraude fiscal ou infracção equivalente pode basear se no seguinte
The requesting State's suspicion of tax fraud or the like may be based on
A suspeita razoável do Estado requerente da existência da fraude fiscal ou infracção equivalente pode basear se no seguinte
The requesting State's reasonable suspicion of tax fraud or the like may be based on
As derrogações semelhantes concedidas a outros Estados Membros para impedir a evasão ou a fraude fiscal demonstraram ser eficazes.
Similar derogations have been granted to other Member States in order to counter tax avoidance or evasion and have been found to be effective.
Por fim, pudemos avançar um pouco, pois acabou por ficar prevista a votação por maioria qualificada relativamente à cooperação administrativa, à luta contra a fraude fiscal e à evasão fiscal.
In the end, we were able to make a certain degree of progress, since we provided for qualified majority voting in the cases of administrative cooperation and the fight against tax fraud and tax evasion.
Notámos de forma substancial que existe uma nítida abertura quanto à cooperação em matéria de luta contra a fraude fiscal.
We have established that there is a clear desire to open up to cooperation in the area of combating tax fraud, and this is no small thing.
Em primeiro lugar, o tema da fraude fiscal no âmbito concreto do IVA nas operações intracomunitárias e nas operações triangulares .
The first is the issue of tax fraud in a specific area, that of VAT in intra Community and triangular operations.
Por infracções equivalentes entendem se apenas infracções da mesma gravidade que a fraude fiscal, ao abrigo do direito do Estado requerido.
The like includes only offences with the same level of wrongfulness as is the case for tax fraud under the laws of the requested State.
As medidas são proporcionadas aos objectivos pretendidos, uma vez que são aplicáveis a operações específicas que representam riscos consideráveis de fraude fiscal.
The measures are proportionate to the objectives pursued since they are intended to apply to specific supplies which pose considerable risks of tax evasion.
As medidas objecto do pedido devem ser consideradas medidas destinadas a evitar certos tipos de fraude ou evasão fiscal nos sectores em questão.
The requested measures are to be considered as measures to prevent certain types of tax evasion or avoidance in the above sectors.
Prosseguir o alinhamento da legislação aduaneira e fiscal pelo acervo da União Europeia e continuar a desenvolver as capacidades administrativas necessárias para aplicar a legislação e combater a corrupção, o crime transfronteiras e a fraude fiscal.
Continued approximation of tax and customs legislation to the EU acquis and further increase the administrative capacity to enforce legislation and to fight against corruption, cross border crime and fiscal evasion.
Nomeado por Giulio Andreotti, Giudice conspirou com magnata do petróleo Bruno Musselli e outros em uma lucrativa fraude fiscal de no máximo 2.2 bilhões.
Appointed by Giulio Andreotti, Giudice conspired with oil magnate Bruno Musselli and others in a lucrative tax fraud of as much as 2.2 billion.
Porque isso contribui para a diversificação dos preços, a qual por sua vez contribui para o desenvolvimento do comércio ilícito e da fraude fiscal.
Because they are one reason why prices differ, which is one reason why smuggling and tax fraud are on the rise.
A medida solicitada deve ser considerada, antes de mais, como uma medida destinada a evitar certos tipos de fraude fiscal no sector da confecção.
The requested measure is to be considered first and foremost as a measure to prevent certain types of tax evasion in the ready to wear clothing industry.
Tal tem como consequência simplificar o trabalho das autoridades fiscais relativamente à cobrança do imposto e impedir certos tipos de fraude ou evasão fiscal.
This has the effect of simplifying the work of the tax authorities for charging the tax and of preventing certain types of tax evasion or avoidance.
Harmonização fiscal também com a vossa luta contra a fraude. Os computadores, um sistema interface, atento às liberdades que chegam, atento aos direitos do homem.
As for economic cohesion, it is still based on policies of aid, which are inadequate as instruments, insufficient in terms of quantity, and above all mistaken in terms of their underlying logic.
Muitos são criticados pelas suas fraudes e actos de corrupção, como se o IVA europeu não fosse, desde 1993, um factor de fraude fiscal maciça.
Many have received lectures on their levels of fraud and corruption, as if European VAT has not been, since 1993, a major factor for serious tax fraud.
Continuar a reforçar e a modernizar o serviço de receitas públicas, prestando especial atenção à cobrança e controlo das receitas para reduzir a fraude fiscal.
Continue to strengthen and modernise the Public Revenue Agency, focussing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud.
Aumentar a capacidade administrativa no que respeita à aplicação da legislação aduaneira e à luta contra a corrupção, a criminalidade transfronteiras e a fraude fiscal.
Increase the administrative capacity to implement customs legislation, and to fight against corruption, cross border crime and fiscal evasion.
Os signatários do presente memorando de entendimento tomam nota de que a definição de fraude fiscal para efeitos do artigo 13.o do acordo diz exclusivamente respeito às necessidades em matéria de tributação da poupança no âmbito do presente acordo e não obsta a desenvolvimentos e ou decisões relativas à fraude fiscal noutras circunstâncias e junto de outras instâncias.
The signatories to this Memorandum of Understanding note that the definition of tax fraud for the purposes of Article 13 of the Agreement concerns only needs relating to the taxation of savings within the framework of this Agreement and is without prejudice to developments and or decisions relating to tax fraud under other circumstances and in other forums.
0 FIOD explicou também o seu método de trabalho, que consiste em dividir os seus recursos de investigação entre diferentes áreas problemáticas, como a droga, a fraude fiscal, a fraude aduaneira, a resposta a pedidos internos de informações, etc..
The FIOD also explained its working method, which involved dividing its investigative resources between different problem areas, such as drugs, tax fraud, customs fraud, dealing with inward requests for information, etc.
Por força das nossas normas fiscais, em parte difíceis de compreender, abrimos as portas de par em par aos defraudadores e promovemos indirectamente a fraude fiscal.
It is through our tax regulations, which are in part difficult to understand, that we are laying ourselves open to fraudsters and indirectly promoting tax fraud.
Assegurar a progressão da harmonização da legislação no domínio aduaneiro e fiscal com o acervo e aumentar a capacidade administrativa no que respeita à aplicação da legislação aduaneira e à luta contra a corrupção, a criminalidade transfronteiras e a fraude fiscal.
Ensure continued approximation of customs and taxation legislation to the acquis, and further increase the administrative capacity to implement this legislation, and to fight against corruption, cross border crime and fiscal evasion.
A UE coopera com o Kosovo com vista a apoiar o seu desenvolvimento no domínio da fiscalidade, incluindo medidas destinadas à prossecução da reforma do sistema fiscal e à reestruturação da administração fiscal do Kosovo a fim de assegurar a eficácia da cobrança de impostos e da luta contra a fraude fiscal.
Article 105
Fraude ?
Swindler?
Fraude
Form in which information is to be communicated
da introdução, a nível comunitário, de uma tributação sobre os movimentos especulativos de capitais e de um reforço da luta contra a fraude e a evasão fiscal.
The establishment at Community level of taxation on speculative capital movements and reinforcement of the fight against fraud and tax evasion.
Esta medida derrogatória tinha como objectivo evitar abusos em relação à isenção concedida ao ouro para investimento e, por conseguinte, certos tipos de fraude ou evasão fiscal.
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.

 

Pesquisas relacionadas : Investigação De Fraude Fiscal - Auditoria Fiscal Fiscal - Fraude Comercial - Fraude Bancária - Fraude Alimentar - Fraude Ocupacional - Por Fraude - Fraude Contra - Fraude Eleitoral - Fraude Carrossel