Translation of "freio volante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador. | I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. |
| O freio não funcionou. | The brake didn't work. |
| Tom pisou no freio. | Tom stepped on the brake. |
| O freio parou de funcionar. | The brake stopped working. |
| Eu pisei fundo no freio. | I slammed on the brakes. |
| A função do freio é parar o carro. | The function of the brake is to stop the car. |
| Ele colocou seu pé no freio de repente. | He put his foot on the brake suddenly. |
| Não tem ninguém ao volante. | No hands at the wheel. |
| Uber, contado desde o volante | Uber view from the driver's seat |
| Tinha uma garotinha no volante. | A young girl was at the steering wheel. |
| Mulher no volante, perigo constante. | Female driver, constant danger. |
| Coloque as mãos no volante. | Put both hands on the steering wheel. |
| Jogava na posição de volante. | He played in the midfielder position. |
| Também frequentou a Universidade Volante. | In the 1890s he studied in the Flying University. |
| Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente. | So you can't step on the brakes very quickly. |
| João botou o pé no freio e paramos repentinamente. | John put his foot on the brake and we stopped suddenly. |
| João pôs o pé no freio e paramos repentinamente. | John put his foot on the brake and we stopped suddenly. |
| E nós chamaremos isto de volante. | And we'll call this a wheel. |
| Mulher ao volante. Saudi Women2Drive FreeManal | Driving while female. Saudi Women2Drive FreeManal |
| E vê o indicador deste volante aqui? | See this wheel's heading here? |
| Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente. | He fell asleep behind the wheel and had an accident. |
| Tom dormiu no volante e causou um acidente. | Tom fell asleep at the wheel and caused an accident. |
| Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente. | One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident. |
| Nas Filipinas, veículos com volante na direita estão proibidos. | In the Philippines, RHD vehicles are banned. |
| Assim, os países são ditos ter volante no lado esquerdo (LHD para left hand drive ) ou volante no lado direito (RHD para right hand drive ). | Vehicles are usually manufactured in left hand drive (LHD) and right hand drive (RHD) configurations, referring to the placement of the driving seat and controls within the vehicle. |
| Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão. | He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand. |
| Não seja bobo, não dá para dirigir sem o volante! | Don't be silly! You can't drive without a wheel! |
| Não seja bobo, não se pode dirigir sem o volante! | Don't be silly! You can't drive without a wheel! |
| Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante. | This resulted them the trophy and of course the winner of the competition. |
| Ele é tio de Lucas Pezzini Leiva, volante do Liverpool. | He is the uncle of Liverpool midfielder Lucas Leiva. |
| A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial. | The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power. |
| Mas claro que isso é como beijar sua irmã se comparado a dirigir um carro. Então as crianças querem fazer um volante. Então elas desenham um volante. | But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. |
| A agressividade ao volante é um problema sério nos Estados Unidos. | Road rage is a serious problem in the USA. |
| Bond e Domino escapam do Volante o barco colide e explode. | Bond and Domino jump overboard, the boat runs aground and explodes. |
| Isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor. | This can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine. |
| Em velocidades superiores à 200 km h, o spoiler traseiro também atua como freio a ar, inclinando a um ângulo de 55º em 0,4 segundos após a aplicação do freio, proporcionando 0.68 G (6,66 m s²) de desaceleração. | At speeds above , the rear wing also acts as an airbrake, snapping to a 55 angle in 0.4 seconds once brakes are applied, providing an additional 0.68 g (6.66 m s2) of deceleration (equivalent to the stopping power of an ordinary hatchback). |
| Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica. | Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics. |
| Como jogador Tite começou sua carreira como volante no Caxias, em 1978. | Club career Tite began his playing career in 1978 for Caxias. |
| O propósito foi eliminar o erro da temperatura média do volante regulador. | The purpose of doing this was to eliminate the middle temperature error of the balance wheel. |
| Isso é como se para os doidos chegando em alta velocidade no volante. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| De forma que temos de colocar você, como usuário, novamente atrás do volante. | In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat. |
| Lituânia e Ucrânia proibiram registros de veículos com volante na direita desde 1993. | Lithuania and Ukraine also have not allowed registration of new RHD vehicle since 1993. |
| Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos. | In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash. |
| Em quase todos os casos o lado do volante é oposto ao lado da circulação, assim veículos de países com circulação à esquerda (LHT) têm volante do lado direito (RHD) e vice versa. | There are LHT countries where most vehicles are LHD (see Caribbean islands below) and there are some countries with RHT and mostly RHD vehicles, such as Afghanistan, Burma, and the Russian Far East, in the last case due to import of used vehicles from Japan. |
| Todos os veículos com volante na esquerda devem ser adaptados para ter o volante do outro lado se tiverem menos de 30 anos, com exceção da Austrália Ocidental, onde se exige 15 anos para o registro. | All LHD vehicles must be converted to RHD if under 30 years old, except in Western Australia where they are only required to be 15 years old for registration. |
Pesquisas relacionadas : Volante - Volante - Volante - Volante Desporto - Volante Multifunções - Binário Volante - Alavancas Volante - Volante Ajustável - Ao Volante - Volante Inclinado - Volante Extrator - Volante Duro
