Translation of "frente Unida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida. | To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory. |
| É toda ocupada pelo Partido Comunista da China, o partido tem uma subdivisão chamada Frente Unida informalmente considerada como oposição. | The politics of the People's Republic of China takes places in a framework of a socialist republic run by a single party, the Communist Party of China. |
| E, finalmente, sinto me unida à baqueta e unida ao tambor. | And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum. |
| Se houve se outras partes unidas, isso poderia ter sido evitado, mas a sua falta de visão fez uma frente unida impossível. | Had the other parties united, this could have been prevented, but their shortsightedness made a united front impossible. |
| Pátria Unida, Liberdade, | United Nation, Liberty, |
| Pátria Unida, liberdade. | Country united, freedom. |
| Entoando Uma nação unida. | Chanting One united nation. |
| No período pós década de 1970 ocorreu o crescimento de grupos separatistas armados, como a Frente Unida de Libertação de Asom (sigla em inglês ULFA). | The post 1970s experienced the growth of armed separatist groups like United Liberation Front of Asom (ULFA) and National Democratic Front of Bodoland (NDFB). |
| E a família estava unida. | And the family was united. |
| A incapacidade dos partidos democráticos para formar uma frente unida, o isolamento auto imposto dos comunistas, e no declínio contínuo da economia, tudo foi jogado nas mãos de Hitler. | The inability of the democratic parties to form a united front, the self imposed isolation of the Communists, and the continued decline of the economy, all played into Hitler's hands. |
| A Peace TV é afiliada à Frente Unida Contra a Ditadura e Pela Democracia, grupo também conhecido como Camisas Vermelhas , cujos líderes proeminentes apoiam o ex primeiro ministro Thaksin Shinawatra. | Peace TV is affiliated to the United Front Against Dictatorship for Democracy, a group also known as red shirts whose prominent leaders are supporters of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. |
| O lema da União é Unida na diversidade . | The motto of the Union shall be United in diversity . |
| E o mais importante, mantivemos a Europa unida. | Most important, we have kept Europe united. |
| Ainda assim, a experiência não impediu Khieu de defender a cooperação com Sihanouk, com o objetivo de promover uma frente unida contra as atividades dos Estados Unidos no Vietnam do Sul. | Yet the experience did not prevent Khieu from advocating cooperation with Sihanouk in order to promote a united front against United States activities in South Vietnam. |
| Na China, após o incidente de Xi an o Kuomintang e as forças comunistas concordaram com um cessar fogo, com o objetivo de apresentar uma frente unida para se opor à invasão japonesa. | In China, after the Xi'an Incident, the Kuomintang and communist forces agreed on a ceasefire to present a united front to oppose Japan. |
| Não há qualquer outra força que a mantenha unida. | There is no other force holding it together. |
| A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens. | The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. |
| O lema da União é x00AB Unida na diversidade x00BB . | The motto of the Union shall be x2018 United in diversity x2019 . |
| Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. | In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. |
| Charles Taylor, líder da Frente Nacional Patriota da Libéria ajudou Foday Sankoh, ex líder rebelde de Serra Leoa e fundador da Frente Revolucionária Unida (FRU)O primeiro ataque da RUF ocorreu em 23 de março de 1991, no vilarejo de Kailahun, uma província ao leste, rica em diamantes. | Charles Taylor then leader of the National Patriotic Front of Liberia reportedly helped form the Revolutionary United Front (RUF) under the command of former Sierra Leonean army corporal Foday Saybana Sankoh, an ethnic Temne from Tonkolili District in Northern Sierra Leone. |
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema. | Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions. |
| Em 1928 Gelsenkirchen foi unida às cidades vizinhas de Buer e Horst. | In 1928 Gelsenkirchen was merged with the adjoining cities of Buer and . |
| Al jumhuriyatu l muttahida ( República Unida ) é o hino nacional do Iémen. | United Republic (, Nashīd al Yaman al waṭanī ) is the national anthem of Yemen. |
| Várias denominações surgiram disso, incluindo a Igreja Unida e a Ciência Religiosa. | Ecclesiology is, therefore, the study of the church as a thing in, and of, itself. |
| A cidade estava unida a Atenas e nunca teve verdadeira independência política. | And yet, as at Athens, not all the population was franchised. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Ele lhe disse frente a frente. | He told him right to his face. |
| No dia 17 de abril de 1950 (25 anos antes do dia em que o Khmer Vermelho capturou Phnom Penh), o primeiro congresso nacional dos grupos do Khmer Issarak se reuniu e a Frente Unida Issarak foi estabelecida. | On April 17, 1950 (25 years to the day before the Khmer Rouge captured Phnom Penh), the first nationwide congress of the Khmer Issarak groups convened, and the United Issarak Front was established. |
| Os Camisas Vermelhas integram a Frente Unida da Democracia Contra Ditadura (United Front of Democracy Against Dictatorship, em inglês, com a sigla UDD), que trabalha para que o regime apoiado pelo militares de Abhisit seja substituído por um novo governo democrático. | Red Shirts belong to the United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) which wants the military backed Abhisit regime replaced with a new democratic government. |
| Desde a conquista do Taliban em 1996 até novembro de 2001, a Frente Unida controlou cerca de 30 da população do Afeganistão, em províncias como Badakhshan, Kapisa, Takhar e partes de Parwan, Kunar, Nuristan, Laghman, Samangan, Kunduz, Ghor e Bamyan. | From the Taliban conquest in 1996 until November 2001 the United Front controlled roughly 30 of Afghanistan's population in provinces such as Badakhshan, Kapisa, Takhar and parts of Parwan, Kunar, Nuristan, Laghman, Samangan, Kunduz, Ghōr and Bamyan. |
| Na Copa do Mundo de 1938, que começou em 04 de junho, este unida time alemão conseguiu apenas um empate 1 1 contra a Suíça, e depois perdeu o replay 2 4 na frente de uma multidão hostil em Paris, França. | In the 1938 World Cup that began on 4 June, this united German team managed only a 1 1 draw against Switzerland, and then lost the replay 2 4 in front of a hostile crowd in Paris, France. |
| O movimento de liberação de Dadrá e Nagar Aveli se deu pela conjunção de forças de movimentos como o Frente Unida Goesa (UFG), a Organização do Movimento de Libertação Nacional (NMLO), o Rashtriya Swayamsevak Sangh e o Azad Gomantak Dal . | End of Portuguese rule After India attained Independence in 1947, the residents of Dadra and Nagar Haveli, with the help of volunteers of organisations like the United Front of Goans (UFG), the Rashtriya Swayamsevak Sangh, the National Movement Liberation Organisation (NMLO), and the Azad Gomantak Dal, subtracted the territories of Dadra and Nagar Haveli from Portuguese India in 1954. |
| Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| O professor e eu sentamos frente a frente. | The teacher and I sat down face to face. |
| Esta corrente de pensamento não era unida, e havia três escolas principais trabalhando independentemente. | This current of thought was not united, and there were three main independent schools. |
| A Bretanha e a Borgonha eram um entrave na montagem de uma França unida. | This then was the very beginning of the involvement of France in the affairs of Italy. |
| Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo. | Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. |
| A Frente Unida, incluído ao lado das forças de Massoud dominantemente tadjiques e as forças uzbeques de Dostum, facções hazaras e forças pashtuns sob a liderança dos comandantes, como Abdul Haq, Haji Abdul Qadir, Qari Baba ou o diplomata Abdul Rahim Ghafoorzai. | The United Front included beside the dominantly Tajik forces of Massoud and the Uzbek forces of Dostum, Hazara factions and Pashtun forces under the leadership of commanders such as Abdul Haq, Haji Abdul Qadir, Qari Baba or diplomat Abdul Rahim Ghafoorzai. |
| Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida. | Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together. |
| A Sociedade Sacerdotal da Santa Cruz é uma associação de sacerdotes unida ao Opus Dei. | They do not however report to the Opus Dei Prelate but to their own diocesan bishop. |
| Dois anos depois, Hamburgo foi unida ao Arcebispado de Bremen como Bispado de Hamburgo Bremen. | Two years later, Hamburg was united with Bremen as the bishopric of Hamburg Bremen. |
| Em Dezembro, o partido Rússia Unida conquistou 64 dos votos nas eleições para a Duma. | In December 2007, United Russia won 64.24 of the popular vote in their run for State Duma according to election preliminary results. |
| Em Frente | Forward |
| Frente Esquerda | Front Left |
Pesquisas relacionadas : Frente Unida Revolucionária - Uma Frente Unida - Unida - Posição Unida - Equipe Unida - Igreja Unida - Matriz Unida - Família Unida - Posição Unida - Equipe Unida - Estrutura Unida - Mais Unida - Integralmente Unida
