Translation of "frente oriental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Il 2 teve participação crucial na Frente Oriental. | The Il 2 aircraft played a crucial role on the Eastern Front. |
| Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. | Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. |
| Sua região oriental fica na costa do Golfo de Fonseca, em frente a Nicarágua. | Its easternmost region lies on the coast of the Gulf of Fonseca, opposite Nicaragua. |
| Na importante frente oriental, o império reconstruiu suas defesas e partiu para a ofensiva. | On the more important eastern front, the Empire rebuilt its defences and went on the offensive. |
| Em dezembro de 1943, ele serviu como oficial na parte norte da frente oriental. | From December 1943 on, he served as an officer on the northern part of the Eastern Front, was decorated with an Iron cross, and attained the rank of lieutenant. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, foi chefe do Estado Maior de Paul von Hindenburg na Frente Oriental. | Ludendorff was the chief manager of the German war effort, with the popular general von Hindenburg his pliant front man. |
| Na Frente Oriental, o exército russo lutou com sucesso contra as forças austro húngaras, mas foi forçado a recuar da Prússia Oriental e da Polônia pelo exército alemão. | Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans. |
| A morte do tsar búlgaro enfraqueceu severamente os búlgaros, permitindo que os bizantinos se concentrassem na frente oriental. | The death of the Bulgarian tsar Simeon I in 927 severely weakened the Bulgarians, allowing the Byzantines to concentrate on the eastern front. |
| Depois de um período pilotando aviões biposto na frente oriental, ele encontrou Oswald Boelcke novamente em agosto de 1916. | After another spell flying two seaters on the Eastern Front, he met Oswald Boelcke again in August 1916. |
| A vitória soviética em Kursk anunciou a queda de superioridade alemã, dando à União Soviética a iniciativa na Frente Oriental. | The Soviet victory at Kursk marked the end of German superiority, giving the Soviet Union the initiative on the Eastern Front. |
| Em janeiro de 1915, ele foi enviado à Frente Oriental, sitiada na Galícia, para lutar contra as tropas da Rússia. | In January 1915, he was sent to the Eastern Front in Galicia to fight against Russia. |
| Quando uma unidade de infantaria foi isolada na Frente Oriental, lhe foi lançado de pará quedas um enorme suprimento de StG 44, e a unidade saiu abrindo caminho lutando até a frente principal. | The StG 44 was an intermediate weapon for the period the muzzle velocity from its barrel was , compared to of the Karabiner 98k, of the British Bren, of the M1 carbine, and achieved by the MP40. |
| As perdas nos combates durante a guerra, particularmente na Frente Oriental, significava que os alemães já não tinham onde tirar soldados capazes de lutar. | Combat losses throughout the war, particularly on the Eastern Front, meant the Germans no longer had a pool of able young men from which to draw. |
| Os romenos aderiram à invasão da União Soviética em 22 de junho de 1941 e cerca de 800.000 soldados romenos lutaram na Frente Oriental. | Romania joined the German led invasion of the Soviet Union on June 22, 1941 nearly 800,000 Romanian soldiers fought on the Eastern front. |
| Eles aceleraram o fim da guerra na Europa ao forçarem a retirada de tropas alemãs da Frente Oriental, que poderiam ter diminuído o avanço soviético. | They hastened the end of the war in Europe, drawing large forces away from the Eastern Front that might otherwise have slowed the Soviet advance. |
| Geografia Está localizada na margem esquerda (oriental) do rio Paraguai, quase em frente a confluência deste com o rio Pilcomayo, margeando a baía de Assunção. | The city sits on the left bank of the Paraguay River, almost at the confluence of this river with the River Pilcomayo. |
| Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). | East Berlin was the de facto capital of East Germany. |
| Sob o governo da Frente Patriótica Ruandesa, no entanto, o país tem procurado estreitar laços com as nações vizinhas da África Oriental e com o mundo anglófono. | Under the RPF government, however, Rwanda has sought closer ties with neighbouring countries in the East African Community and with the English speaking world. |
| Nos espaços mais amplos da Frente Oriental, continuou a ser travada uma forma mais fluída de guerra, mantendo se a necessidade do uso das tropas a cavalo. | In the wider spaces of the Eastern Front a more fluid form of warfare continued and there was still a use for mounted troops. |
| Boelcke, visitando a frente oriental em busca de candidatos para a sua recém formada unidade de caça, selecionou para se juntar ao esquadrão de caça Jasta 2. | Boelcke, visiting the east in search of candidates for his newly formed fighter unit, selected Richthofen to join Jagdstaffel 2 ( fighter squadron ). |
| A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país. | The lowest of the ranges is the Cordillera Oriental , in the eastern part of the country. |
| Ver também Nestorianismo Denominações cristãs Igreja do Leste Cristianismo oriental Rito oriental | W. Klein, Das Nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan , Silk Road Studies 3 (Turnhout Brepols, 2000). |
| As suas províncias são Bohol Cebu Negros Oriental Siquijor Visayas Oriental (Região VIII) Visayas Oriental consiste nas ilhas Leyte e Samar. | Its provinces are Bohol Cebu Negros Oriental Siquijor Eastern Visayas (Region VIII) Eastern Visayas consists of the islands of Leyte and Samar. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Ele lhe disse frente a frente. | He told him right to his face. |
| A Bulgária e o Império Bizantino entraram então em um longo período de relações pacíficas, o que libertou o império para se concentrar na frente oriental contra os muçulmanos. | Bulgaria and Byzantium entered a long period of peaceful relations, and the Empire was now free to concentrate on the eastern front against the Muslims. |
| Carreira como piloto Entre Junho e Agosto de 1915, Richthofen foi um observador em missões de reconhecimento sobre a Frente Oriental com o Fliegerabteilung 69 (Esquadrão de voo No. | Piloting career From June to August 1915, Richthofen was an observer on reconnaissance missions over the Eastern Front with Feldflieger Abteilung 69 ( No. |
| Douma, Ghouta Oriental, Síria. | Douma, Eastern Ghouta, Syria. |
| Confúcio Filosofia oriental Rito | Translated by William Edward Soothill. |
| O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental. | The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany. |
| Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| O professor e eu sentamos frente a frente. | The teacher and I sat down face to face. |
| A cerâmica oriental interessa me. | I'm interested in oriental pottery. |
| Traduzida, Tóquio significa capital oriental . | Tokyo can be translated as eastern capital . |
| A Eliza não é oriental. | Eliza's not Oriental. |
| Juniperus deltoides R.P.Adams Oxicedro oriental. | Juniperus deltoides R.P.Adams Eastern prickly juniper. |
| London oriental séries, v. 40. | London oriental series, v. 40. |
| Griqualand East ou Gricualândia Oriental, perto da fronteira entre o Cabo Oriental e o KwaZulu Natal. | Griqualand East is the area around Kokstad on the frontier between the Eastern Cape and KwaZulu Natal. |
| Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo. | Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. |
| Luís recebeu a parte oriental do Império Carolíngio, então conhecido como Frância Oriental e, posteriormente, como Alemanha. | Louis received the eastern part of the Carolingian Empire, known then as East Francia and later as Germany. |
| Em Frente | Forward |
| Frente Esquerda | Front Left |
| Frente Direita | Front Right |
| E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá. | The two lovers sat face to face, drinking tea. |
Pesquisas relacionadas : Oriental - Parte Oriental - Cabo Oriental - Mediterrâneo Oriental - Berlim Oriental - Catolicismo Oriental - Ortodoxa Oriental - Turki Oriental - Kingbird Oriental - Meadowlark Oriental - Besouro Oriental