Translation of "fronteiriça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Beligerância Fronteiriça da China | China s Borderline Belligerence |
| A fronteiriça Sierra de Gata fica também ao horizonte. | The Sierra de Gata is also located along the Portuguese Spanish border and can also be seen in the horizon. |
| Mapa da zona fronteiriça do Marrocos com a Espanha Wikipedia | Map of the border zone between Morocco and Spain Wikipedia |
| Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima. | Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima. |
| A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus. | Solving the border security problem requires European countries to work together. |
| Visúcio é adorado primeiramente na área fronteiriça entre o império na Gália e Germânia. | Visucius was worshiped primarily in the frontier area of the empire in Gaul and Germany. |
| Localizada aproximadamente a 60 quilômetros ao sul do município de Bagé, é fronteiriça à cidade de Aceguá, Uruguai. | Paleontology Here are outcrops located between the City of Aceguá and Bagé, located along the highway BR 153 . |
| Geografia Cássia localiza se na região sudoeste do estado de Minas Gerais, fronteiriça com o estado de São Paulo. | Location The city center of Cássia is located at an elevation of 745 meters in a fertile region between the state boundary of São Paulo and the great reservoir of Furnas. |
| Olivença () é uma cidade e um município numa zona fronteiriça, cuja demarcação é objecto de litígio entre Portugal e Espanha. | Olivenza () or Olivença () is a town situated on a disputed section of the border between Portugal and Spain. |
| Após a morte de dezenas de pessoas e uma cidade fronteiriça com dezenas de edifícios em colapso , a vida continua em Reyhanlı. | After the death of tens of people and a border town with tens of buildings collapsed , life still continues in Reyhanlı. |
| Juntamente com os Alpes Cócios e os Alpes Peninos, ocupava a região alpina fronteiriça entre os modernos estados da França e Itália. | It, Alpes Poeninae and Alpes Cottiae were the three provinces straddling the Alps between modern France and Italy. |
| Kloop.kg apresenta um ensaio fotográfico legendado em russo que oferece uma idéia geral sobre a vida das famílias que vivem na disputada região fronteiriça. | Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area. |
| Então a troposfera é definida pela região fronteiriça entre regiões onde o gradiente adiabático é positivo (troposfera) e o gradiente adiabático é negativo (estratosfera). | The region of the atmosphere where the lapse rate changes from positive (in the troposphere) to negative (in the stratosphere), is defined as the tropopause. |
| Sírios que fugiram da guerra para a cidade fronteiriça de Arsal são atingidos novamente pela violência entre as forças libanesas e grupos militantes com base na Síria. | Syrians who fled the war at home for the Lebanese border town of Arsal are once again caught up in the violence between Lebanese forces and Syria based militant groups. |
| Rafa Saavedra, escritor e conhecedor da cultura alternativa da cidade fronteiriça de Tijuana, no México, transformou cada um de seus canais eletrônicos de comunicação em espaços literários lúdicos. | Rafa Saavedra, writer and connoisseur of underground culture from the border city of Tijuana, in México, has turned each one of his electronic media channels into literary sandboxes. |
| A fronteira sul do país com o Iémen foi parcialmente definida em 1934 pelo Tratado de Taif, pondo fim a uma breve guerra fronteiriça entre os dois Estados. | The country's southern boundary with Yemen was partially defined by the 1934 Treaty of Ta'if, which ended a brief border war between the two states. |
| Com uma área de aproximadamente km², a República Popular da China é o terceiro maior país do mundo, tendo uma linha fronteiriça de cerca de 26 000 km. | With an area of about 9.6 million km², the People's Republic of China is the 3rd largest country in total area behind Russia and Canada, and very similar in size to the United States. |
| RV Crê ser necessário mobilizar mais oficiais de segurança fronteiriça, ainda que a imigração para os E.U.A. tenha diminuído consideravelmente, podendo isto representar assim uma despesa desnecessária para os contribuintes? | RV Do you think it s necessary to deploy more border security officers even if immigration to the United States has decreased considerably and thus this could represent an unnecessary expenditure to taxpayers? |
| O seu primeiro ministro visitou o país mas sem um plano de compromisso claro, mesmo tendo em conta que o desenvolvimento de Myanmar Ocidental impulsionaria a economia na região fronteiriça com a Índia. | Its prime minister has visited the country, but without a clear plan of engagement, even though developing western Myanmar would boost the economy of India s border region. |
| Daniel Hernandez, um escritor que vive na Cidade do México, escreve em seu blog Intersections sobre a violência fora de controle no país, e como é que isso afeta duramente a cidade fronteiriça. | Daniel Hernandez, a writer living in Mexico City, writes on his blog Intersections about the out of control violence in the country, but how it is affecting the border town especially hard. |
| Em 30 de junho de 2017, soldados libaneses invadiram dois campos sírios de refugiados na cidade fronteiriça de Arsal, no Vale do Bekaa, no leste do Líbano, para procurar terroristas, armas e explosivos. | On June 30, 2017, Lebanese soldiers raided two Syrian refugee camps in the border town of Arsal, in the Bekaa Valley in eastern Lebanon, to search for terrorists, weapons, and explosives. |
| A cidade fronteiriça de Vukovar sofreu um cerco de três meses a batalha de Vukovar , durante o qual quase todos os edifícios foram destruídos e a maioria da população viu se forçada a fugir. | The border city of Vukovar underwent a three month siege the Battle of Vukovar during which most of the city was destroyed and a majority of the population was forced to flee. |
| Foi, inclusive, para a cidade fronteiriça de Amritsar e alegou razões aos hindus e aos sikhs para pararem com os linchamentos que vitimavam os refugiados muçulmanos que fugiam para o novo estado islâmico do Paquistão. | He even went to the border town of Amritsar and pleaded with Hindu and Sikh mobs to stop victimizing Muslim refugees fleeing to the new Islamic state of Pakistan. |
| ET Uma coisa é que a proposta de lei promulgue um programa que vá alocar recursos humanos e materiais para segurança fronteiriça, e outra é que um orçamento venha a ser aprovado para este fim. | ET One thing is that the bill enacts a program that will allocate human and material resources to border security, and another is that a budget will be approved for this end. |
| As seis localizadas em zona fronteiriça são Inambari (2,000 MW), Sumabeni (1,074 MW), Pakitzapango (2,000 MW), Urubamba (900 MW), Vizcatán (750 MW) e Chuquipampa (800 MW), a compor um plano orçado em US 16 bilhões no total. | The six stations located at the borderline Inambari (2,000 MW), Sumabeni (1,704 MW), Pakitzapango (2,000 MW), Urubamba (900 MW), Vizcatán (750 MW) and Chuquipampa (800 MW) are part of a project estimated in 16 billions US dollars. |
| A presença em maior número dos venezuelanos tem sido notada tanto em Pacaraima, cidade fronteiriça que é vizinha à venezuelana Santa Elena de Uairén, quanto em Boa Vista, seja nas filas dos serviços públicos ou nas ruas. | Large numbers of displaced Venezuelans have come to the border town of Pacaraima, which neighbors the Venezuelan town Santa Elena de Uairén, and and they've arrived in Boa Vista. |
| Um release de imprensa do Ministério das Relações Exteriores após as conversas afirmou que ambos governos resolverão a questão fronteiriça por meio de uma consulta mútua de acordo com as bases de acordos prévios em 1988 e 1998. | A press release from the Foreign Ministry after the talks stated that both the governments will resolve the boundary issue through mutual consultation according to the basis of previous agreements in 1988 and 1998. |
| Na noite de 15 de Outubro de 2011, eu estava deitado e a ouvir os comboios militares Quenianos que passavam pela cidade fronteiriça de Dadaab na direcção da Somália, para lançar a primeira campanha militar no exterior na história do Quénia. | On the night of October 15, 2011, I lay awake listening to the Kenyan military convoys passing through the border town of Dadaab on their way to Somalia to launch the first foreign military campaign in Kenya s history. |
| A região fronteiriça entre os estados do Paraná e Santa Catarina recebeu o nome de Contestado devido ao fato de que os agricultores contestaram a doação que o governo brasileiro fez aos madeireiros e à Southern Brazil Lumber Colonization Company. | It was fought in an inland southern region of the country, rich in wood and yerba mate, that was called Contestado because it was contested by the states of Paraná and Santa Catarina as well as Argentina. |
| Rodovias Campo Mourão, devido a sua condição de um dos principais entroncamentos rodoviários do país, recebe um grande fluxo de veículos, principalmente aqueles que tem como destino Foz do Iguaçu, principal ponto turístico do estado e cidade fronteiriça com a Argentina e o Paraguai. | Highways Campo Mourão, due to its location at a major junction of highways, receives a large flow of vehicles, especially those heading to Foz do Iguaçu, the main tourist attraction in the frontier with Argentina and Paraguay. |
| Em Abril, uma patrulha composta por elementos do Exército Popular de Libertação da China, (ELP) encarregados da segurança fronteiriça, transpôs a denominada linha de controlo real , entrando no território indiano do vale Depsang, situado na região de Ladakh e instalou um acampamento onde permaneceu durante cerca de três semanas. | In April, a platoon of Chinese People s Liberation Army (PLA) border security personnel crossed the so called line of actual control into India s Depsang Valley in Ladakh to erect an encampment, where they remained for almost three weeks. |
| O Rio Delaware constitui uma parte dos limites territoriais entre os estados da Pensilvânia e de Nova Iorque, limita os estados de Nova Jersey e Pensilvânia ao longo de toda a faixa fronteiriça e estabelece a maior parte das limitações entre os estados de Delaware e Nova Jersey. | The Delaware and Raritan Canal, which runs along the New Jersey side of the Delaware River from Bulls Island, New Jersey to Trenton, unites the waters of the Delaware and Raritan rivers as it empties the waters of the Delaware River via the canal outlet in New Brunswick. |
| Uma disputa fronteiriça levou à Guerra Mexicano Americana, que começou em 1846 e durou dois anos a guerra foi terminada com a assinatura do Tratado de Guadalupe Hidalgo, que forçou o México a ceder quase a metade de suas terras para os Estados Unidos, incluindo a Califórnia e o Novo México. | A border dispute led to the Mexican American War, which began in 1846 and lasted for two years the War was settled via the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which forced Mexico to give up over half of its land to the U.S., including Alta California, New Mexico, and the disputed parts of Texas. |
| Área 170.500 km² Fronteiras internas República de Khakassia (NO N), Krai de Krasnoyarsk (N), Oblast de Irkutsk (N NE), República de Buryat (E), República de Altai (SO O) internacionais Mongólia (S) (extensão da linha fronteiriça 1,305 km) Maior altitude Monte Mongun Tayga (3.970 m) Maior distância N S 450 km. | Borders internal Republic of Khakassia (NW N), Krasnoyarsk Krai (N), Irkutsk Oblast (N NE), Republic of Buryatia (E), Altai Republic (SW W) international Mongolia (S) (border line length Highest point Mount Mongun Tayga, Maximum N S distance Maximum E W distance over Area Biosphere reserve Ubsunur Hollow is a biosphere reserve, an environmentally protected zone and a top attraction. |
| Beatriz era a oitava filha de D. Rui Gomes da Silva, alcaide da vila fronteiriça de Campo Maior, e de D. Isabel de Menezes, Condessa de Portalegre, filha de D. Pedro de Menezes, conde de Vila Real assim, por via materna, descendia não só dessa casa senhorial, como também das dos condes de Ourém e Barcelos, linhagens antiquíssimas que tinham no Rei D. Sancho I de Portugal o seu remoto antepassado. | Life Beatrice was one of the eleven children of Rui Gomes da Silva, the first governor of Campo Maior, Portugal, after its reconquest from Arab rule, and of Isabel de Menezes, the Countess of Portalegre, an illegitimate daughter of Dom Pedro de Menezes, 1st Count of Vila Real and 2nd Count of Viana do Alentejo, in whose army her father was serving at the time of her birth. |
