Translation of "fuga de capitais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Fuga - tradução :
Fugue

Fuga - tradução :
Leak

Fuga de capitais - tradução :
Capital flight

Keywords : Capitals Laundering Launderer Capital Deadly Getaway Leak Hit-and-run Escape Flight

  Examples (External sources, not reviewed)

Fuga de capitais da África, 80 bilhões por ano.
Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais.
They would close their borders to stem capital flight.
Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país.
Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.
Muitos dos empresários novos ricos levaram bilhões em dinheiro e ativos para fora do país em uma enorme fuga de capitais.
Many of the newly rich moved billions in cash and assets outside of the country in an enormous capital flight.
Em 2003, o governo de Hugo Chávez implementou controles cambiais após a fuga de capitais que levou a uma desvalorização da moeda.
In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency.
A fuga de capitais, antes e durante a greve, levou à reinstituição de controles cambiais (que tinha sido abolida em 1989), gerido pela agência CADIVI.
Capital flight before and during the strike led to the reimposition of currency controls (which had been abolished in 1989), managed by the CADIVI agency.
Fuga, Milan Dusek.
Flight, Milan Dusek.
Lavagem de Capitais.
This is recklessness.
De que modo poderá ocorrer uma fuga?
How might it spring a leak?
A Fuga do inferno 12.
Agent 007), (a.k.a.
Não há possibilidade de fuga, garante o texto.
The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD.
A zona euro precisa de uma união bancária um esquema Europeu de seguros de depósitos para refrear a fuga de capitais, uma fonte Europeia para financiar a recapitalização bancária, e supervisão e regulação por toda a zona euro.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .
so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
E eu queria dar lhes um meio de fuga.
And I wanted to give them an escape.
Revertendo a Fuga de Cérebros da Saúde na África
अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Perspectiva do arquiteto método com dois pontos de fuga.
There is no scope for error in the production of these views.
Estes também são chamados de fractais de fuga do tempo.
Fractals can also be nearly the same at different levels.
Sua fuga da prisão foi bem planejada.
His escape from prison was well planned.
CAPITAIS E PAGAMENTOS
CAPITAL AND PAYMENTS
capitais e reservas
capital reserves
tos de capitais e aos pagamentos
and payments
de capitais da área do euro .
continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets .
A fim de salvar Nemo, Gill inicia um plano de fuga.
Gill then helps Nemo escape into a drain that leads to the ocean.
20, de 1772, três dos quais terminam em forma de fuga.
20, 1772), of which three have fugal finales.
A notícia da fuga de Amonasro interrompe o casamento de Amneris.
News of Amonasro's escape disrupts Amneris' wedding.
Entre essas se incluem a fuga do quarteto de cordas, K. 405 (1782) e uma fuga em Dó menor, K. 426, para dois pianos (1783).
These included the fugues for string quartet, K. 405 (1782) and a fugue in C Minor K. 426 for two pianos (1783).
Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida.
It's really only a successful escape.
Jacqueline Novogratz comenta sobre a fuga da pobreza.
Jacqueline Novogratz on escaping poverty
No filme Fuga das Galinhas torcemos pelas galinhas.
Chicken Run Now we root for the chickens.
É financiável no mercado de capitais privado.
It's financeable in the private capital market.
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Financial markets Money markets Capital markets
pais tendências nos mercados de capitais internacionais .
Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) .
Dilma falou na necessida de controlar capitais.
Dilma Rousseff.
Em ex nações soviéticas, havia fuga de capital e o PIB decrescente.
The debate over legalization of marijuana in the U.S. goes on today.
Rachmaninoff tinha um grande domínio sobre a escrita de contraponto e fuga.
Rachmaninoff had great command of counterpoint and fugal writing, thanks to his studies with Taneyev.
Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga.
Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
Refugiados e Imigrantes fuga da guerra e da pobreza
Fleeing war and poverty Refugee and immigrant two terms which are generally confused.
O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo.
Some died on the mine fields surrounding the site.
Morte Durante alguns dias a fuga foi um sucesso.
During his last few days, he had spoken and written about dying.
Ela conhece as principais capitais.
She knows the main capital cities.
Pareceu me de mau gosto soou como fuga de responsabilidade e abandono de função.
It sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty.
Outra característica notável do álbum foi a fuga nas gravações de vocais de Plant.
Another notable feature of the album was the leakage on the recordings of Plant's vocals.
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais.
linking and mapping this new social capital market.

 

Pesquisas relacionadas : Fuga De - Cidades Capitais - Capitais Externos - Pequenos Capitais - Capitais Europeias - Vícios Capitais - Capitais Secundário - Capitais Sênior - Reunir Capitais - Capitais Fina
Exibir esta página em português Exibir esta página em português