Translation of "fugindo da cena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cena - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| o terror das pessoas fugindo da polícia. | Terror as people flee the Police. |
| Eu estou fugindo. | I'm escaping. |
| Nós estamos fugindo. | We're escaping. |
| Você está fugindo. | You're escaping. |
| Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você só está fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Eu não estou fugindo. | I'm not running away. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Do que você está fugindo? | What are you running from? |
| Por que você está fugindo? | Why are you running away? |
| os anciãos vieram a mim e perguntaram, Está fugindo da polícia? | Elders came to me and said, Are you running from the police? |
| Ela também vive fugindo de Ark e pretende fugir da Ilha com Lott. | Ark, Lily, and Lott flee from Sheena Island together safely, just as the island self destructs. |
| O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| Ramanujacharya, fugindo da perseguição dos Cholas em Tamil Nadu, passou muitos anos em Melkote. | Ramanujacharya, the leading expounder of Vishishtadvaita, spent many years in Melkote. |
| CENA IV Interior da Torre. | SCENE IV Interior of the Tower. |
| Alguns destes marginais estão fugindo, mas esperemos que não em direção ao centro da Cúpula! | Some of these social outcasts are running away, but hopefully not in the direction of the Summit centre! |
| Na época, 70 mil crianças foram evacuadas da Finlândia para a Suécia, fugindo do conflito. | In short order, 70,000 war children were evacuated from Finland, of which 15,000 remained in Sweden. |
| Ela estava fugindo. O que mais eu poderia fazer? | She was running away. What else was I suppose to do? |
| Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| O país não tinha um governo com López fugindo. | With Paraguayan dictator Francisco Solano López on the run, the country lacked a government. |
| fazem a mesma cena da bicicleta. | In the novel, E.T. |
| Desde 2003, refugiados sudaneses têm deslocado para o leste do Chade fugindo da região de Darfur. | Since 2003, 230,000 Sudanese refugees have fled to eastern Chad from war ridden Darfur. |
| CENA III O Encontro da Montanha Jungfrau. | SCENE III The Summit of the Jungfrau Mountain. |
| As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo. | People are freezing and running away because we're using fear. |
| Montag vê Mildred, que delatou seu segredo, fugindo em um táxi. | Mildred ignores him, gets inside a taxi, and vanishes down the street. |
| Um último grupo significativo veio, fugindo do nazismo e da destruição que se seguiu pela Segunda Guerra Mundial. | A final significant group came, fleeing Nazism or the destruction that followed World War II. |
| Eddie vê Jessica fugindo do estúdio e, superando o seu medo, ele a segue até dentro da Desenholândia. | Before he can say more, he is killed by an unseen assassin and Eddie sees Jessica fleeing the scene. |
| A beleza da cena não podia ser descrita. | The beauty of the scene was beyond description. |
| A continuação da cena foi filmado na Califórnia. | The continuous scene was filmed in California. |
| Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| Em 1763, fugindo da invasão espanhola, muitos habitantes da Vila do Rio Grande buscaram refúgio nas terras pertencentes a Thomáz Luiz Osório. | In 1763, fleeing the Spanish invasion, many inhabitants of the village Rio Grande sought refuge in the land belonging to Osório. |
| Eu adoro o cara que está tipo fugindo com suas presilhas, seus ganchos. | I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks. |
| De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida. | All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered. |
| A cena chocou. | The scene was shocking. |
| Que cena bonita! | What a beautiful scene! |
| Que cena linda! | What a beautiful scene! |
| Lembra da cena na balsa, lembra o que ele fez? | Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? |
| Valjean consegue escapar da cena antes que Javert o veja. | Valjean manages to escape the scene before Javert sees him. |
| Em um rápido corte, a cena mostra Pumpkin e Honney Bunny momentos antes de iniciarem o roubo da primeira cena do filme. | In a brief cutaway, Pumpkin and Honey Bunny appear shortly before they initiate the hold up from the first scene of the film. |
| Eles tiveram que fazer um ótico (uma cópia da cena) e reverter a cena para faze la ir para frente de novo. | They then had to make an optical (a copy of the shot) and reverse the shot to make it go forward again. |
| Ele escapou em 1648 com a ajuda de José Bampfield, fugindo disfarçado até Haia. | In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise. |
| Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão. | Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan. |
| Ele disse, Eu comecei com a cena errada, na verdade, uma cena cômica. | He said, I started with a wrong scene, actually, a comedy scene. |
| perguntou lhe Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
| Apesar da cena ser mostrada ao contrário, Nolan usou sons normais. | Although the scene is in reverse motion, Nolan used forward played sounds. |
Pesquisas relacionadas : Fugindo - Fugindo - Da Cena - Fugindo Do País - Cena Da Cidade - Descrição Da Cena - Cena Da Loucura - Cena Da Natureza - Escapar Da Cena - Investigação Da Cena - Etapas Da Cena - Fugiu Da Cena - Ajuste Da Cena - Vista Da Cena
