Uma vez lá dentro, assediou Cadmea (a acrópole tebana) e forçou o partido antiespartano a fugir da cidade.	Once inside, he seized the Cadmeia (the Theban acropolis), and forced the anti Spartan party to flee the city.
Daniela, por exemplo, teve que fugir da Cidade do México, onde era constantemente assediada por seus colegas de trabalho	Daniela, for example, had to flee from Mexico City, where she was constantly harassed by her co workers
Sem nenhuma motivação restante para ficar, os dois protagonistas se separaram para procurar outros sobreviventes e assim fugir da cidade.	With no remaining motivation to stay, the two protagonists split up to look for other survivors and flee the city.
Você tem que fugir da linguagem verbal.	You have to get away from verbal language.
Ela o incitou a fugir da prisão.	She abetted him in escaping from prison.
Com a introdução do protestantismo luterano em 1537, o último arcebispo, Olav Engelbrektsson, teve que fugir da cidade para a Holanda.	Due to the introduction of Lutheran Protestantism in 1537, the last Archbishop, Olav Engelbrektsson, had to flee from the city to the Netherlands, where he died in present day Lier, Belgium.
Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.
Tom tentou fugir.	Tom tried to escape.
Tom tentou fugir.	Tom tried to run away.
Tom conseguiu fugir.	Tom managed to run away.
Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.
Todo os dias, eles recebem pedidos de pessoas que tiveram de fugir da cidade e querem saber se suas casas foram destruídas ou não.	They receive daily requests from people who had to flee the city and want to know if their houses have been destroyed or not.
O escravo tentou fugir.	The slave tried to escape.
A escrava tentou fugir.	The slave tried to escape.
Não posso simplesmente fugir?	Can't I just run away?
Você não pode fugir.	You can't get away.
Você não pode fugir.	You can't run away.
Você estava tentando fugir?	Were you trying to escape?
Vocês estavam tentando fugir?	Were you trying to escape?
Como você conseguiu fugir?	How did you manage to escape?
Como vocês conseguiram fugir?	How did you manage to escape?
É onde o primeiro conto de Decamerone de Giovanni Boccaccio começou, quando sete senhores decidiram deixar a cidade e fugir da peste negra para o campo.	The Strozzi Chapel was the place where the first tale of the Decamerone by Giovanni Boccaccio began, when seven ladies decided to leave the town, and flee from the Black Plague to the countryside.
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade.	All you're doing is trying to escape reality.
No topo da torre, Golbez pega o cristal e tenta fugir.	At the tower's summit, Golbez takes the crystal and attempts to flee.
O cachorro está tentando fugir.	The dog is trying to escape.
Eu não posso simplesmente fugir?	Can't I just run away?
Abderramão, Yahiya e Bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas.	Abd al Rahman, Yahiya and Bedr quit the village narrowly escaping the Abbasid assassins.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.	She managed to run away under cover of darkness.
Eu não o ajudei a fugir.	I didn't help him escape.
Belmonte foi feito prisioneiro depois de fugir para Bari, enquanto as outras tropas austríacas conseguiram fugir por mar.	Belmonte was captured after he fled to Bari, while other Austrian troops were able to escape to the sea.
Eram duas coisas muito boas para se fugir do tempo horrível da Suíça.	Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
Ela também vive fugindo de Ark e pretende fugir da Ilha com Lott.	Ark, Lily, and Lott flee from Sheena Island together safely, just as the island self destructs.
Durante uma caminhada Marianne, ao fugir da chuva, cai e machuca seu tornozelo.	Marianne, out for a walk, gets caught in the rain, slips and sprains her ankle.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui.	He admitted his eagerness to escape from here.
Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui.	He admitted his eagerness to escape from here.
Eles não vão deixar o Tom fugir.	They won't let Tom escape.
Você não pode fugir de seu destino.	You can't run away from your fate.
Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi.	Tom helped Mary escape the paparazzi.
Deu dinheiro para a causa da União, como muitos ricos, para fugir do combate.	He gave money to the Union cause, as did many rich Northerners who avoided combat.
Eu acho que não podemos fugir dessas mudanças.	I don't think we can get away from those changes.
Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir.	A deer freezes very, very still, poised to run away.
Para onde vão fugir (do castigo) de Deus?	Where will you go (from the punishment) of God?
Nour tentou fugir do país, mas não conseguiu.	Nour tried to flee the country but was unable to.
Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.	We won't be able to evade punishment this time.
Des Grieux convence Manon a fugir com ele.	Des Grieux declares his love to Manon and persuades her to go to Paris with him.

Pesquisas relacionadas : Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir Da Realidade - Fugir Da Realidade - Fugir Da Lei - Da Cidade

Exibir esta página em português