Para onde vão fugir (do castigo) de Deus?	Where will you go (from the punishment) of God?
Nour tentou fugir do país, mas não conseguiu.	Nour tried to flee the country but was unable to.
Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.	We won't be able to evade punishment this time.
Tom tentou fugir.	Tom tried to escape.
Tom tentou fugir.	Tom tried to run away.
Tom conseguiu fugir.	Tom managed to run away.
O escravo tentou fugir.	The slave tried to escape.
A escrava tentou fugir.	The slave tried to escape.
Não posso simplesmente fugir?	Can't I just run away?
Você não pode fugir.	You can't get away.
Você não pode fugir.	You can't run away.
Você estava tentando fugir?	Were you trying to escape?
Vocês estavam tentando fugir?	Were you trying to escape?
Como você conseguiu fugir?	How did you manage to escape?
Como vocês conseguiram fugir?	How did you manage to escape?
Mas fugir do sensacionalismo e humanizar esse momento também é.	But to flee from the sensationalism and to humanize this moment is too.
O cachorro está tentando fugir.	The dog is trying to escape.
Eu não posso simplesmente fugir?	Can't I just run away?
Encaminhar os nossos esforços para o bem comum, trabalhar para propor outras realidades, lutar para construir outras novas em vez de fugir do que existe com paraísos emocionais e promessas de salvação individuais.	Direct our efforts towards the common good, work to propose other realities, fight to construct new ones, instead of fleeing from emotional paradises and individual promises of salvation.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.	She managed to run away under cover of darkness.
Eu não o ajudei a fugir.	I didn't help him escape.
O pequeno tendia a fugir do trilho e isso é um problema.	The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Belmonte foi feito prisioneiro depois de fugir para Bari, enquanto as outras tropas austríacas conseguiram fugir por mar.	Belmonte was captured after he fled to Bari, while other Austrian troops were able to escape to the sea.
Mas considere se um caso como o da Espanha, onde tanto capital já fugiu do sistema bancário e continua a fugir, à medida que a Europa atrasa a implementação de um sistema bancário comum.	But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.
E você merece fugir do feijão com arroz e do trivial de vez em quando.	And you deserve to escape from the old beans with rice of every day from time to time.
Eram duas coisas muito boas para se fugir do tempo horrível da Suíça.	Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
Muitas acreditam que a única forma de fugir do casamento é o suicídio.	Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide.
Você tem que fugir da linguagem verbal.	You have to get away from verbal language.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui.	He admitted his eagerness to escape from here.
Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui.	He admitted his eagerness to escape from here.
Ela o incitou a fugir da prisão.	She abetted him in escaping from prison.
Eles não vão deixar o Tom fugir.	They won't let Tom escape.
Você não pode fugir de seu destino.	You can't run away from your fate.
Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi.	Tom helped Mary escape the paparazzi.
Deu dinheiro para a causa da União, como muitos ricos, para fugir do combate.	He gave money to the Union cause, as did many rich Northerners who avoided combat.
Eu acho que não podemos fugir dessas mudanças.	I don't think we can get away from those changes.
Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir.	A deer freezes very, very still, poised to run away.
Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.
Des Grieux convence Manon a fugir com ele.	Des Grieux declares his love to Manon and persuades her to go to Paris with him.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Dos cerca de 600 prisioneiros do campo, usados como escravos, cerca de 300 conseguiram fugir.	About 300 out of the 600 Sonderkommando prisoners in the camp escaped into the forests.
Tadayoshi teve de fugir, então, antes de partir, ele ordenou o degolamento do Príncipe Morinaga.	Tadayoshi had to flee, so before leaving he ordered the beheading of Prince Morinaga.
Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir.	An inner howl assails me, the wild longing to flee.
Teme se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.	It is feared that those citizens now present will run away.
Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.

Pesquisas relacionadas : Fugir Do - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir Do Local - Fugir Do País - Fugir Do Assunto

Exibir esta página em português