Translation of "funções de gestão geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Funções do Conselho Geral | Responsibilities of the General Council |
| c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas | ( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises |
| Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral. | The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. |
| Os GFIA garantem que as funções de gestão dos riscos e de gestão das carteiras estejam separadas e sejam avaliadas separadamente . | The AIFM shall ensure that the functions of risk management and portfolio management are separated and subject to separate reviews . |
| Artigo 47.o Funções do Conselho Geral 47 . 1 . | Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . |
| Exerce funções de coordenação , execução e gestão , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . | It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Constitution . |
| Artigo 49.o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral . | Article 49 The Members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General . |
| Artigo 47.o Funções do Conselho Geral 47.o 1 . | Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . |
| Artigo 47.º Funções do Conselho Geral 47.º 1 . | Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . |
| No longo prazo , o EPC e o sector bancário em geral devem avaliar as diferentes funções desempenhadas pelo EPC e propor melhorias no sentido de acordos de gestão mais robustos e com futuro . | In the long term , the EPC and the banking industry in general should make an assessment of the different functions performed by the EPC and propose improvements towards more robust and future proof governance arrangements . |
| Exerce funções de coordenação, de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição. | It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution. |
| Artigo 46.o ( ex artigo 47.o ) Funções do Conselho Geral | Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council |
| Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação . | Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . |
| No último dia útil de 2000 , o BCE tinha 941 funcionários , dos quais 72 com funções de gestão . | On the last working day of 2000 the ECB employed 941 staff , of whom 72 held managerial positions . |
| Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty |
| Em 31 de Dezembro de 2001 , o BCE tinha 1 043 funcionários , dos quais 75 com funções de gestão . | At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions . |
| quadros com funções de gestão de universidades reconhecidas oficialmente (por exemplo, bibliotecários, funcionários das relações internacionais, administradores financeiros) | Applicants must be from one of the following categories and must be directly involved in higher education teachers in officially recognised universities administrators in officially recognised universities (e.g. librarians, international relations officers, financial officers) senior ministry officials education planners postgraduate students when travelling on behalf of their university (e.g. assistant). |
| Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral . | Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| O contributo do Conselho Geral para as funções estatísticas do BCE consistirá em | The contribution of the General Council to the statistical tasks of the ECB shall consist in |
| No final de 2005 , o BCE tinha ao seu serviço 1 351 pessoas , das quais 131 com funções de gestão . | Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . In particular , following changes in the ECB 's tenancy agreements , the reassessment and consequent reduction of the provision against its contractual obligation to restore its |
| No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas , das quais 131 com funções de gestão . | At the end of 2004 the ECB employed 1,309 staff , of whom 131 held managerial positions . |
| No final de 2002 , o BCE tinha ao seu serviço 1 105 pessoas , 79 das quais com funções de gestão . | At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions . |
| No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas , dos quais 84 com funções de gestão . | At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions . |
| RECRUTAMENTO O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para as restantes funções . | RECRUITMENT External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions . |
| Embora algumas funções da gestão de carteira , tais como a gestão e contabilização do risco , sejam efectuadas de forma centralizada no BCE , a maior parte das funções de front office e back office encontram se descentralizadas por todo o Eurosistema , de acordo com os mandatos relativos à gestão de reservas cambiais do BCE confiados aos BCN da área do euro9 . | While some portfolio management functions , such as risk management and accounting , are carried out in a centralised manner at the ECB , most of the front and back office functions are decentralised across the Eurosystem in line with foreign reserve management mandates from the ECB to euro area NCBs . |
| Foram revistas algumas regras , de modo a que todas as funções de gestão sejam disponibilizadas , em primeiro lugar , a candidatos internos . | Rules have been revised so that all managerial positions may be opened up first to internal candidates . |
| Todo o recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para todas as restantes funções . | All external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixedterm contracts of five years for managerial positions and three years for all other positions . |
| O inquérito cobriu aspectos relacionados com a gestão , emissão e aquisição , infra estrutura técnica geral , bem como gestão do risco e enquadramento jurídico . | The survey covered aspects related to governance , issuing and acquiring , the general technical infrastructure , as well as risk management and the legal set up . |
| Em 2006 , o BCE introduziu um Quadro de Funções Consultivas que proporciona uma estrutura de carreiras paralela à estrutura de gestão tradicional . | In 2006 the ECB introduced an Advisory Positions Framework which provides a parallel career structure to the traditional managerial structure . |
| Capítulo III Gestão de risco 1 2 Análise geral Operações de política 90 90 BCE Relatório Anual 2002 | ECB Annual Report 2002 III |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| Permite às instituições que operam em vários países europeus racionalizar as funções logísticas e consolidar a gestão de liquidez em euros . | It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | T h e members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | The Members of the Court of Auditors shall , in the Union 's general interest , be completely independent in the performance of their duties . |
| Estas Funções de variáveis aleatórias são, portanto, funções de funções. | In such case the formula_20 valued random variable is called the formula_7 valued random variable. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral . | T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| 2 . O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral . | T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa. | A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case. |
| O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa . | A Member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case . |
| Os projectos deverão conduzir à modernização da administração e gestão centrais da universidade, incluindo o desenvolvimento de competências em matéria de gestão estratégica, e abranger o maior número possível de funções de adrninistração e gestão (de preferência a totalidade ou a maioria das estruturas de gestão e de administração subordinadas à reitoria e a outras autoridades académicas). | Projects should lead to the upgrading of the central university aclminisfration and management, including the development of strategic management skills, and cover the maximum possible scope of administrative and management functions (preferably all or most of the inter linked administration and management structures subordinated to the Rector, Pro rectors and other university authorities). |
| Relatório Anual do BCE 1999 No último dia útil de 1999 , o BCE tinha 732 funcionários , dos quais 55 com funções de gestão . | On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions . |
Pesquisas relacionadas : Funções De Gestão - Funções De Uso Geral - Funções Chave De Gestão - Funções De Gestão De Rede - Gestão Agente Geral - Gestão Underwriter Geral - Função De Gestão Geral - Liderança De Gestão Geral - Perspectiva De Gestão Geral - Posição Geral De Gestão - Práticas De Gestão Geral - Serviço De Gestão Geral - Experiência Geral De Gestão - Funções
