Translation of "funcionária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo chefe tem a sua funcionária favorita. | Every boss has his or her favorite employee. |
| Na Índia ela é conhecida como uma funcionária ASHA. | In India this is called an ASHA worker. |
| Que é, essencialmente, uma funcionária de saúde rural, uma enfermeira. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| Magnon Ex funcionária de senhor Gillenormand e amiga dos Thénardiers. | Magnon Former servant of M. Gillenormand and friend of the Thénardiers. |
| Atualmente a mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública. | The woman who lives next door is working for the Civil Service now. |
| Daniela Bianchi como Tatiana Romanova uma funcionária da embaixada soviética e o interesse romântico de Bond. | Daniela Bianchi as Tatiana Romanova (voiced by Barbara Jefford) Soviet Embassy clerk and Bond's love interest. |
| Era criadita na casa de Tomás Ferreira, ex militar, e de Ramona Melgarejo, uma funcionária do Registro Civil. | She was a criadita in the house of former military man Tomás Ferreira and Ramona Melgarejo, an official for the Civil Registry. |
| Aaliyah, o piloto Luis Morales III, o cabeleireiro Eric Forman, o segurança Anthony Dodd, o segurança Gallin Scott, o produtor de vídeo Douglas Kratz, o estilista Christopher Maldonado, a funcionária da Blackground Records Keith Wallace, e a funcionária da Virgin Records foram mortos no acidente. | Aaliyah and the eight others on board pilot Luis Morales III, hair stylist Eric Forman, Anthony Dodd, security guard Scott Gallin, family friend Keith Wallace, make up stylist Christopher Maldonado, and Blackground Records employees Douglas Kratz and Gina Smith were all killed. |
| Liu Meng, funcionária da ONU com foco na China, através do serviço de microblog 'Sina Weibo', explicou como a lei afeta as ONGs | Liu Meng, a UN worker with a focus on China, explained what the law means for NGOs on microblogging service Sina Weibo |
| O blog da Anistia Internacional dos EUA, Human Rights Now , publicou um post sobre a atitude do Canadá, assinado pela funcionária Angela T. Chang | Human Rights Now, the blog of Amnesty International USA, has a post by staff member Angela T. Chang on Canada's action On November 12th, Canada joined the majority of the world in supporting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP). |
| Desmotivada com a carreira de modelo, só se inscreveu para o teste de Os Maias depois de muita insistência de uma funcionária da Agência Elite. | Disheartened by her modeling career, she signed up for an audition Os Maias after much insistence by an employee of Elite Model Management. |
| Em uma conversa rápida com a Global Voices, Giulia Gutterer, funcionária de Medigo, falou sobre a diferença na medição tradicional da OMS com o que eles entendem por má saúde | In a brief conversation with Global Voices, Giulia Gutterer, online marketing manager at Medigo, explained the difference between the traditional measurement by WHO and the Bad Health measurement they propose |
| Tyler Nagata, outra funcionária do GamesRadar chamou Heihachi e Xiaoyu como os personagens favoritos em Tekken 5 e 6 , por causa da jogabilidade favorável ausente em Tekken Tag Tournament 2 . | Tyler Nagata from GamesRadar called both Heihachi and Xiaoyu their favorite characters in Tekken 5 and 6 who they can't wait to use in Tekken Tag Tournament 2 . |
| Um acalorado debate sobre uma espiã aprisionada, uma funcionária do serviço de imprensa do Parlamento do Quirguistão, que alegadamente estava repassando informações secretas para a China, pode ser visto em vários blogues. | A heated debate about a detained spy lady, a worker of Kyrgyz Parliament s press service, who was allegedly relaying secret information to China, can be seen on different blogs. |
| Esses moveis não são um presente para mim, mas para a minha mulher, que é funcionária do escritório da Peace Corps de Burkina Faso, onde supervisiona um grupo de aproximadamente trinta desses voluntários. | These furnishings are not so much a present to me, but to my wife, who is employed in the Peace Corps Burkina Faso office where she oversees a group thirty or so of these volunteers. |
| Segundo a autora, a funcionária confirmou, após ter feito várias chamadas telefónicas, que apenas poderia proceder com o pagamento se o dinheiro estivesse no nome de alguém que não fosse de nacionalidade cubana. | According to the author, the bank employee, after having made several calls, confirmed that she could only proceed with the payment if the money was in the name of a person who was not Cuban. |
| E Liu, uma mulher que deixou um filho jovem em Xangai, disse que começou a vender cerveja na rua como último recurso, depois de buscar trabalho, sem sucesso, como babá e funcionária de loja. | And Liu, a woman who had left her young son behind in Shanghai, said she began selling beer on the street as a last resort after positions as a nanny and a convenience store clerk turned sour. |
| A ex funcionária das Nações Unidas Kaori Izumi pediu um Voto de Solidariedade para alterar as políticas do Japão relacionadas à energia nuclear em um encontro de mulheres de Fukushima, em 29 de agosto de 2012. | Former United Nations worker Kaori Izumi called for a Vote for Solidarity in order to change Japan's policies around nuclear energy at a gathering of Fukushima women on August 29, 2012. |
| Apoiadora do movimento, a funcionária da Universidade Federal de Goiás (UFG) Mariana Barbosa, que chegou à escola minutos após o ocorrido, confirmou em seu Facebook que os alunos foram agredidos e expulsos por policiais e alguns membros da comunidade local. | One supporter of the movement, Mariana Barbosa, who also works at Federal University of Goiás, says she arrived at the school minutes after the incident. She confirmed on Facebook that students were attacked and ejected by police officers and some members of the local community. |
| Blogueiros de todo o planeta ficaram alvoroçados assim que as notícias sobre Al Fayez foram publicadas, com milhares de 'Twitterers' microblogando sobre a nova funcionária, minutos depois de que as redes de informação, incluindo o estatal Canal Um da Arábia Saudita, deram a informação. | Bloggers around the globe were abuzz as soon as the news of Al Fayez broke, with thousands of Twitterers microblogging about the new official literally minutes after networks, including Saudi state run Channel One, reported it on Saturday. |
| Durante uma temporada de esqui na Argentina, várias fotografias foram tiradas do príncipe e sua família durante a parte privada de suas férias, incluindo uma pela funcionária da Associated Press, a fotógrafa Natacha Pisarenko, apesar de o código da mídia e depois de uma oportunidade de fotos ter sido fornecido antes. | During a ski vacation in Argentina, several photographs were taken of the prince and his family during the private part of their holiday, including one by Associated Press staff photographer Natacha Pisarenko, in spite of the media code, and after a photo opportunity had been provided earlier. |