Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.	Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .	The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 )
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .	The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo.	This means he has final veto power on the core functionality.
Recentemente, Flickr adicionou uma funcionalidade chamada etiquetar .	Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Para utilizares esta funcionalidade escreve na barra de URL do Konqueror rlogin maquina_a_contactar	To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin host_to_connect_to
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.	After treatment, the child gains significant functionality.
Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.	Bodily functionality and morphology and affective self control.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top	A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top
Ao contrário da rede em estrela, a funcionalidade do nó central pode ser distribuído.	Unlike the star network, the functionality of the central node may be distributed.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
Muitas bibliotecas que vêm com o Mono usam esta funcionalidade do CLI, como o Gtk .	Many libraries which ship with Mono use this feature of the CLI, such as Gtk .
Nós podemos entender a funcionalidade. Isso é realmente importante.	We can understand functionality. This is really important.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
As montanhas e os oceanos são difíceis de mover, mas partes do ciberespaço podem ser ligadas e desligadas através do clique de um interruptor.	Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.
O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.	What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
E portanto, cada componente tinha que ter uma funcionalidade dupla.	And therefore, each component had to have a dual functionality.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.	A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas .	Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.	Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Isto ainda é experimental. Mas nós somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado, experimentalmente.	This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.	The key is to overcome what's called functional fixedness.

Pesquisas relacionadas : Funcionalidade Do Sistema - Funcionalidade Do Serviço - Funcionalidade Do Usuário - Funcionalidade Do Site - Funcionalidade Do Site - Funcionalidade Do Software - Interruptor Do Travão - Alavanca Do Interruptor - Placa Do Interruptor - Controle Do Interruptor - Interruptor Do Ar - Botão Do Interruptor - Lados Do Interruptor

Exibir esta página em português