Translation of "funcionalmente idênticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São idênticos. | They're identical. |
| Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno. | Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin. |
| Estes dois círculos são idênticos. | These two circles are identical. |
| Tom e John são gêmeos idênticos. | Tom and John are identical twins. |
| Gêmeos idênticos possuem impressões digitais diferentes. | Identical twins have different fingerprints. |
| Assim, os organismo gerados serão idênticos. | REDIRECT Natural selection Competition |
| Acho que Tom e John são gêmeos idênticos. | I think Tom and John are identical twins. |
| Os tetrarcas apareciam idênticos em todos retratos oficiais. | The Tetrarchs appeared identical in all official portraits. |
| Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos. | Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl). |
| Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades. | And the brain scans were identical in both activities. |
| Somos todos idênticos uns aos outros. Não é maravilhoso? | We're all identical to each other. Isn't it wonderful? |
| Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos. | Both swimmers turned at 150 m in identical times. |
| Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield. | In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts. |
| Para ultrapassar estas limitações, alguns fungos, como os do género Armillaria , formam rizomorfos que são morfológica e funcionalmente semelhantes às raízes das plantas. | To overcome these limitations, some fungi, such as Armillaria , form rhizomorphs, that resemble and perform functions similar to the roots of plants. |
| Na verdade eles são idênticos, com um bom custo benefício. | They're actually identical, so it's quite cost effective. |
| Parecemos idênticos, biologicamente falando, aos nossos irmão de outra mãe. | We look identical, biologically speaking, to our brother from another mother. |
| É zero se e só se os strings são idênticos. | It is zero if and only if the strings are equal. |
| O uso do termo pelos diferentes teóricos não são idênticos. | The use of the term by different theorists is not identical. |
| Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate Natureza vs. Criação . | Researchers study identical twins to solve the Nature vs. Nurture debate. |
| Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula. | These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. |
| As vantagens Nenhuma distinção de gênero masculino e feminino são idênticos Nenhuma distinção de número singular e plural são idênticos Somente três tempos passado, presente e futuro, sem conjugação. | The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| Esses gêmeos são idênticos não somente no rosto, mas também na personalidade. | Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters. |
| Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos. | It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
| Tem 24 vértices idênticos, onde se encontram um triângulo e três quadrados. | There are 24 identical vertices, with one triangle and three squares meeting at each. |
| Assim essa aranha passa por todo o alfabeto com adjetivos e substantivos idênticos. | So this spider goes through the whole alphabet with identical adjectives and substantives. |
| ( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE | all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| Podem ser idênticos, fraternos ou uma combinação dos dois tipos, meninos ou meninas. | A chimera may be intersex, composed of cells from a male twin and a female twin. |
| Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro . | The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area . |
| Os termos e condições da facilidade são idênticos em toda a área do euro . | The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area . |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | It also includes negotiable loans that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | It also includes negotiable loans that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets |
| Um icosidodecaedro tem 30 vértices idênticos, onde se encontram dois triângulos e dois pentágonos. | An icosidodecahedron has 30 identical vertices, with two triangles and two pentagons meeting at each, and 60 identical edges, each separating a triangle from a pentagon. |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados num grande número de documentos idênticos transaccionados em mercados organizados . | It also includes negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised markets . |
| Estes esporangiósporos permitem ao fungo dispersar se rapidamente e germinar como micélios haploides geneticamente idênticos. | These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia. |
| Evolução da ATP sintase Crê se que a evolução da ATP sintase seja um exemplo de evolução modular durante a qual duas subunidades funcionalmente independentes se associam, ganhando uma nova funcionalidade. | Evolution of ATP synthase The evolution of ATP synthase is thought to be an example of modular evolution during which two functionally independent subunits became associated and gained new functionality. |
| Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| E essa é a razão porque cada conectoma é único, mesmo aqueles de gêmeos geneticamente idênticos. | And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. |
| Se eu entrar na sala com uma cesta de morangos que sejam idênticos à estes, orgânicos. | If I came into the room with a basket of strawberries that looked just like that, organic. |
| Encontros idênticos terão lugar nos próximos anos , o primeiro dos quais em Viena , no ano 2000 . | Similar events will be held in the years to come , starting in Vienna in 2000 . |
