Translation of "funcionalmente relevantes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Relevant Pertinent Significant Longer Details

Examples (External sources, not reviewed)

Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno.	Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin.
Não relevantes	Not relevant
Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos.	Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl).
Para ultrapassar estas limitações, alguns fungos, como os do género Armillaria , formam rizomorfos que são morfológica e funcionalmente semelhantes às raízes das plantas.	To overcome these limitations, some fungi, such as Armillaria , form rhizomorphs, that resemble and perform functions similar to the roots of plants.
Procedimentos relevantes do SEBC	Relevant ESCB procedures
Trabalhos relevantes Popper, Karl.	G. W. F. Hegel, 1911.
Artigo 6 Elementos não relevantes	Article 6 Factors to be disregarded
Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula.	These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.
Não há desacordos relevantes sobre isto.	There is no significant scientific dispute about that.
e ii ) todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) e todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) e todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .'
As informações que chegam não precisam ser relevantes	The input doesn't really have to be meaningful.
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .	Other comments any other relevant comments or indications .
Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .	All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .
apresentações nos grupos relevantes ( Estados Membros , BCE , Europol )	presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol )
Evolução da ATP sintase Crê se que a evolução da ATP sintase seja um exemplo de evolução modular durante a qual duas subunidades funcionalmente independentes se associam, ganhando uma nova funcionalidade.	Evolution of ATP synthase The evolution of ATP synthase is thought to be an example of modular evolution during which two functionally independent subunits became associated and gained new functionality.
cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .	cooperating with other relevant fora operating in Europe .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 .	7 . Other comments any other relevant comments or indications .
Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .	For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .	Information was collected from all relevant stakeholders .
Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes.	The time has come to debate the most relevant matters.
Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes.	They're relevant for all sorts of different activities.
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .	This meets a concern voiced by the professions in particular .
Aqui estão algumas das mais relevantes conclusões escritas pelos seguidores	Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers
( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) .	( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .
E as discussões iniciadas por ela dentro da assembleia continuam relevantes.	And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos.	Now those are important skills that aren't just relevant for coding.
Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .	Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .
Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização .	All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .
participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no	participates in the relevant international and European forums , such as
e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .	and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .
As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .	CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .	In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
O significado não é simplesmente que os fundos claros e escuros são relevantes.	What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes	such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
Ao mesmo tempo , alguns factores do lado da oferta também poderão ser relevantes .	At the same time , some supply factors may also be relevant .
Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes.	To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters.
O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE .	The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State .
Mas a idéia é, como em um jornal, por exemplo, você mostrar anúncios relevantes.	But the idea is, like, on a newspaper, for example, we show you relevant ads.
No entanto, sou particularmente sensível a dois pontos relevantes para o futuro da concorrência.	However, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart.
O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .	The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .
( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) .	( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .

Exibir esta página em português