Translation of "funcionará" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Works Working Your

Examples (External sources, not reviewed)

Não funcionará.	It's not going to work.
Funcionará perfeitamente.	It'll work like a charm.
Funcionará com certeza.	It'll work for sure.
Isso não funcionará.	It won't work.
Isso nunca funcionará.	It'll never work.
Sem quedas, funcionará ininterruptamente.	It has not crashed it's running uninterrupted.
Eu não sei se funcionará.	I don't know if it's going to work.
E qualquer coisa americana funcionará comigo.	And anything American will work for me.
Isso simplesmente não funcionará, mesmo no curto prazo.	That simply will not work, even in the short term.
Será totalmente gratuito e funcionará em qualquer navegador.	It will be completely free, and it will work in any browser.
Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim.	That'll speed them up. Everything will work out better that way.
E eu tenho certeza de que isso funcionará.	And I know for certain that that will work.
O AG funcionará de forma aberta e transparente .	The AG works in an open and transparent manner .
Você tem certeza de que este plano funcionará?	Are you sure this plan will work?
Mas a densificação não funcionará em todos os locais.	But densification is not going to work everywhere.
E nos próximos 25 anos tudo funcionará com energia solar.	And everything works off the sun for the next 25 years.
Uma das instituições participantes funcionará como Coordenador do Projecto Europeu Conjunto.	One of the participating institutions will act on behalf of the consortium as the Coordinator of the JEP.
Salgado, porque você precisa de sal, do contrário o seu corpo elétrico nao funcionará.	Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.
Não que não haja efeitos colaterais, mas eu tenho certeza de que isso funcionará.	Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.
Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu	A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN
A Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação funcionará como Secretariado do ano internacional.	The Food and Agriculture Organization of the United Nations is as the Secretariat of the international year.
Eis aqui aquele estudante, David Bradwell que, nesta foto, parece estar pensando se esta coisa um dia funcionará.	This is that student, David Bradwell, who, in this image, appears to be wondering if this thing will ever work.
Artigo 7º A Unidade de luta contra a falsificação do euro funcionará por intermédio das infra estruturas da Europol .	Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures .
Actualmente , está a desenvolver o futuro Sistema de Liquidação e Compensação do Euro , que funcionará na Terceira Fase da UEM .	Among the main aims of ASEAN are the promotion of economic and social development in member countries and economic co operation and trade between members of ASEAN .
O problema com este modelo de censura, de identificar um site e depois tentar removê lo do sistema de nomes de domínios, é que não funcionará.	Now the problem with this model of censorship, of identifying a site and then trying to remove it from the domain name system, is that it won't work.
Em 2011 , abrirá um novo complexo de restauração , que funcionará durante todo o ano no Ruhrorter Werft , a cerca de 250 m da extremidade oeste do Hafenpark .	In 2011 , a new café complex shall be opening for business all year round at the Ruhrorter Werft , some 250 metres away from the western edge of the Hafenpark .
E, vejam só, se tudo isso falhar, se você achar um carro que esteja com a bateria carregada e você ligar aí, isto também funcionará. Então você pode adaptar.	And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it.
A lógica desta política foi sublinhada pelo seu aviso de que a América não pode ceder a outras nações a tecnologia que funcionará como propulsora de novos empregos e novas indústrias.	This policy rationale was underscored by his warning that America cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries.
Logo depois, Gold começou a publicar sua teoria, os pesquisadores descobriram uma série de ecossistemas, que funcionará sob condições de calor e pressão que se pensava impossível de sustentar a vida .	Soon after Gold started publishing his theories, researchers discovered a number of ecosystems functioning under conditions of heat and pressure once thought impossible to sustain life .
O sistema TARGET funcionará em todos os restantes dias , embora os BCN possam decidir encerrar os seus sistemas nos dias feriados nacionais , sempre que tal seja exigido por lei ou pela comunidade bancária .	On all other days the TARGET system will be open , although NCBs will be free to close their domestic systems on national holidays when the law or the respective banking community so require .
Então o silêncio dos cientistas, dos técnicos, dos responsáveis por políticas públicas, do agente de mudança, tiram nossa atenção Isto não acontece, isto não acontece, esta não é a forma que a sociedade funcionará.	So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work.
Daí não teve jeito, fui tentar conseguir um pouco de perclorato e açúcar, para aquecê los. Seria interessante ver o que eles não querem que eu faça, e o que isso vai fazer e como funcionará.	You sort of now you say, well, let's see if I can get hold of some potassium chlorate and sugar, perchlorate and sugar, and heat it it would be interesting to see what it is they don't want me to do, and what it is going to and how is it going to work.
Este último funcionará sob a forma de uma rede de autoridades de supervisão e incluirá as autoridades nacionais dos Estados Membros , um comité conjunto das AES , no que respeita às questões intersectoriais , e a Comissão Europeia .	The latter shall function as a network of supervisors and comprise the national authorities in the Member States , a Joint Committee of European Supervisory Authorities , to cover cross sectoral issues , and the European Commission .
Ou seja, um driver para um dispositivo PCI funcionará independentemente, esteja tal dispositivo instalado num PC (arquitectura i386), num DEC Alpha, num PowerPC, num SPARC ou em qualquer outra plataforma com suporte para o bus PCI.	This permits a particular device driver for a PCI card to work without modifications, whether it's in a PCI slot on an IA 32, Alpha, PowerPC, SPARC, or other architecture with a PCI bus.
Nenhuma das medidas de supervisão propostas no presente relatório funcionará eficazmente se não houver um fluxo de informações adequado das entidades pertencentes aos conglomerados financeiros para as autoridades de supervisão e entre as próprias autoridades de supervisão .	None of the supervisory measures proposed in this report will function effectively in the absence of a proper flow of information from the entities within a financial conglomerate to the supervisors and between supervisors themselves .
Na Irlanda , o processo legislativo prosseguiu com o intuito de estabelecer a Autoridade Reguladora dos Serviços Financeiros Irlandesa , que funcionará como uma parte constituinte , embora autónoma , de um banco central restruturado , o Banco Central e Autoridade de Serviços Financeiros da Irlanda .	In Ireland , the legislative process continued with a view to establishing the Irish Financial Services Regulatory Authority , which will be a constituent but autonomous part of a restructured central bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
3.3 Plano Director O alargamento do SEBC requer uma análise de muitas das atribuições do BCE e das infra estruturas do SEBC , por forma a permitir a ambas entidades levar a cabo as suas responsabilidades e atingir os seus objectivos . O BCE começou a desenvolver um Plano Director de Adesão , que funcionará como	3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks In view of the forthcoming EU enlargement and the resulting ever closer co operation between the ESCB and the central banks of the new Member States , the need arose to provide an overarching agreement on the sharing of confidential information among the ESCB and the accession country central banks .
O BCE começou a estudar a possibilidade de albergar uma unidade técnica em Frankfurt e em Junho o Conselho do BCE chegou a acordo sobre o estabelecimento do Centro Internacional de Dissuasão de Contrafacção ( International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC )) , que funcionará com pessoal do BCE e com responsáveis de outras autoridades de emissão .	The ECB began exploring the possibility of hosting a technical unit in Frankfurt , and the Governing Council agreed in June on the establishment of the International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) , to be staffed by ECB personnel and officials from other issuing authorities .
O que não funcionará, pelo menos para a maioria dos países da zona euro, é a desvalorização interna ou seja, forçar a descida de salários e preços já que isto aumentaria o fardo da dívida para as famílias, empresas, e governos (que são detentores, na sua esmagadora maioria, de dívidas tituladas em euros).	What will not work, at least for most eurozone countries, is internal devaluation that is, forcing down wages and prices as this would increase the debt burden for households, firms, and governments (which overwhelmingly hold euro denominated debts).
Um Estado Membro pode manter um fundo de estabilização cambial ( currency board ) que tenha como moeda âncora o euro a título de compromisso unilateral no âmbito do MTC II , desde que exista acordo mútuo quanto à taxa de câmbio fixa em vigor no fundo , a qual funcionará depois como a taxa central do MTC II para essa moeda .	A Member State can maintain a euro based currency board arrangement ( CBA ) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate .

Exibir esta página em português