Bem, vocês todos podem testar espero que a busca funcione.	Anyway, you can all enjoy it for yourselves hopefully that search will work.
Como fazemos para que funcione?	So how do we make that actually work?
Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação.	Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.
Espero que funcione.	I hope it works.
Espero que funcione.	I hope that it'll work.
Para que isto funcione, este progresso deve ser sustentável.	For this to work, this progress must be sustainable.
Biologia não liga para design a menos que funcione.	Biology doesn't care about the design unless it works.
Espero que tudo funcione.	I hope everything works out.
Eu espero que funcione.	I hope it works.
Espero que isto funcione	I hope this is going to work.
Espero que isto funcione.	I hope this works.
Espero que isso funcione.	I hope it works out.
Para que isso funcione, precisamos de boas regras. Já discutimos isso.	To make it work, we need good rules. We've already discussed that.
Eu espero que tudo funcione.	I hope everything works out.
Espero que este remédio funcione.	I hope this medicine works.
Eu espero que isso funcione.	I hope it works out.
Pode ser que isso funcione.	That might actually work.
Espero que este plano funcione.	I hope this plan works.
É melhor que isso funcione.	This better work.
Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente.	You have to put the proper fuels in it to get it to work properly.
A segunda razão é que não podemos continuar fazendo experimentos com animais para sempre, e temos que incorporar todos os nossos dados e conhecimentos num modelo que funcione.	The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.
Mas algum dia, algum dia, talvez funcione.	But some day, some day, maybe it's going to work.
Espero que o novo plano funcione satisfatoriamente.	I hope the new plan will work out satisfactorily.
Vamos ter esperança de que ainda funcione.	Let's hope it still works.
Necessita de configurar esta opção na configuração do X Server para que isto funcione.	You need to configure this in your X Server configuration for it to work.
Então, para que tudo isso funcione, obviamente tenho que estar numa posição de confiança.	So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
Para que o foguete funcione são necessárias duas coisas massa de reação e energia.	In order for a rocket to work, it needs two things reaction mass and energy.
Para que a descafeinisação por solvente funcione é preciso umidecer o grão de café.	Composition The caffeine content of instant coffee is generally less than that of brewed coffee.
Não posso fazer com que o carro funcione.	I can't get the car to start.
A zona euro nunca será uma união monetária normal e que funcione bem enquanto não tiver um banco central normal e que funcione bem, preparado para agir como prestamista de último recurso.	The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort.
Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente.	You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly.
E tomara que esse slide funcione perfeitamente. Aqui está.	And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.
E desejo que tudo isso funcione em base multilinguística.	And I want this whole thing to work multi lingually.
E temos que fazer com que este dia funcione.	And we have to make this day work.
Não há nada na história que funcione desse jeito .	There isn t anything else in history that serves in this way .
A função de planejamento e a função política mantêm se no Ministério. Para o fornecimento de serviços no campo devem usar o que quer que funcione, igrejas, ONGs, comunidades locais. O que quer que funcione.	The planning function and policy function stays with the ministry the delivery of services on the ground, you should use whatever works churches, NGOs, local communities, whatever works.
Agora, obviamente, este é um teclado padrão, mas é claro que posso redimensionar para que funcione melhor para minhas mãos.	Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.
Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.	Theory is quite useless unless it works in practice.
Daí pode ser que, em algumas salas, esta dinâmica funcione bem.	So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
O desafio é transformar a convenção Credeuro de um serviço transfronteiras apenas para pagamentos até Euros 12 500 num serviço de transferência a crédito básico que funcione para todos os pagamentos de retalho em euros na área do euro .	The challenge is to transform Credeuro from a crossborder service only for payments up to Euros 12,500 into a basic credit transfer service functioning for all retail payments in euro in the euro area .
É uma democracia de 10 000 células que precisam disparar em uníssono para que o marca passo funcione corretamente.	It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
Para que o CIS 2 funcione eficazmente , torna se necessário assegurar a disponibilidade regular e atempada de dados coerentes .	It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .
Observe que é necessário reiniciar o Firefox antes que a extensão funcione .	Note that you need to restart Firefox before the extension works.
Um mecanismo que permite que o comércio funcione é chamado de mercado.	A mechanism that allows trade is called a market.
Basicamente, um emulador expõe as funções de um sistema para reproduzir seu comportamento, permitindo que um software criado para uma plataforma funcione em outra.	The emulator allows the user to have access to any kind of application or operating system on a current platform, while the software runs as it did in its original environment.

Pesquisas relacionadas : Funcione Para Ambos - Espero Que Funcione - Funcione Durante Todo - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Espero Que Isso Funcione - Livre Para Todos - Obrigatório Para Todos - Obrigatória Para Todos - Universidade Para Todos - Visível Para Todos - Trabalho Para Todos

Exibir esta página em português