Translation of "fundação sociedade aberta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundação - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Porque a Índia tem sido uma sociedade aberta há milênios. | Because India has been an open society for millennia. |
| Por um lado, uma Internet aberta é a fundação essencial de uma sociedade da informação e de um governo central que tem estabelecido sua legitimidade respondendo ativamente à opinião pública online. | On the one hand, an open Internet is the essential foundation of the information society and the central government has established its legitimacy by actively responding to online public opinion. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| A Biblioteca do Rei foi aberta e disponibilizada a acadêmicos, sendo a fundação de uma nova biblioteca nacional. | The King's Library was open and available to scholars and was the foundation of a new national library. |
| A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes? | So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? |
| Foi responsável pela publicação da magnum opus de Popper na Grã Bretanha, A Sociedade Aberta e Seus Inimigos . | He was instrumental in bringing to publication Popper's magnum opus The Open Society and Its Enemies . |
| É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora. | That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. |
| Em 1857, a sociedade de Jamestown organizou uma festa que marcava os 250.º aniversário da fundação de Jamestown. | 250th anniversary (1857) In 1857, the Jamestown society organized a celebration marking the 250th anniversary of Jamestown's founding. |
| É possível que os Comunistas Chineses favoráveis a mais liberalismo económico também estejam mais receptivos a uma sociedade mais aberta? | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| O interesse e o entusiasmo gerado pela realização da expedição influenciou diretamente na fundação, ainda naquele ano, da Sociedade Geográfica Norueguesa. | The interest and enthusiasm generated by the expedition's achievement led directly to the formation that year of the Norwegian Geographical Society. |
| A rainha concordou em aparecer nos jardins da sociedade real de horticultura em Kensington e dar um passeio numa carruagem aberta por Londres. | She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage. |
| E é importante provar que crescimento e democracia não são incompatíveis, que você pode ter uma democracia e uma sociedade aberta, e também crescimento. | And it is important to prove that growth and democracy are not incompatible, that you can have a democracy, that you can have an open society, and you can have growth. |
| Desde a sua fundação, a FU Berlin tem utilizado edifícios anteriormente pertencentes à Sociedade Kaiser Wilhelm e, posteriormente, tem adicionado numerosos edifícios arquitetonicamente inovadores. | Since its foundation, Freie Universität has been using buildings formerly belonging to the Kaiser Wilhelm Society and, in addition, has added numerous architecturally innovative buildings. |
| Depois de ser governador de Nova Iorque e candidato à presidência dos EUA em 1916, apoia a fundação da Sociedade das Nações em 1920. | In 1907 Hughes, then the Governor of New York, was elected to honorary membership in the Empire State Society of the Sons of the American Revolution. |
| Mais de 170 indivíduos e organizações da sociedade civil já assinaram uma carta aberta na qual agradecem profundamente o solene compromisso com a justiça e desenvolvimento social, para os quais uma Internet aberta, estável e de confiança é um pilar fundamental . | More than 170 individuals and civil society organizations have signed an open letter in which they express deep appreciation for serious commitment to social justice and development, of which an open, stable, and reliable Internet is a fundamental pillar . |
| a fundação | the foundation |
| fundação vazia | empty foundation |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) entregou uma carta aberta ao relator do projeto de lei proposto na semana passada, onde se lê | The Brazilian Society for the Advancement of Science (SBPC, in Portuguese) handed in an open letter to the reader of the bill proposed last week in which reads |
| Foi um escritor prolífico e também o co fundador da Sociedade Alemã de Sociologia (1909), da qual foi presidente da fundação a 1933, deposto pelo nazismo. | He was also a prolific writer and co founder of the German Society for Sociology, of which he was president from 1909 to 1933. |
| Ajudou na fundação da Sociedade Astronômica de Londres em 1820, na qual em 1831 recebeu uma carta real e se tornou a Academia Real de Astronomia. | He helped to found the Astronomical Society of London in 1820, which in 1831 received a royal charter and became the Royal Astronomical Society. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Tem uma fundação em seu nome a Fundação Vítor Baía 99. | Baía published his autobiography entitled 99 Vítor Baía in 2005. |
| Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta. | If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society. |
| Museu Calouste Gulbenkian Orquestra Gulbenkian Bibliotecas Itinerantes da Fundação Calouste Gulbenkian Fundação Calouste Gulbenkian Modelo 3D da Fundação Calouste Gulbenkian | See also List of wealthiest charitable foundations Calouste Gulbenkian Museu Calouste Gulbenkian Gulbenkian commission Gulbenkian Orchestra Gulbenkian Science Institute Armenian Portuguese relations Museum of the Year, formerly the Gulbenkian Prize External links Calouste Gulbenkian Foundation Calouste Gulbenkian Foundation 3D Model References |
| uma fundação vazia | an empty foundation |
| Criamos uma fundação. | We set up a foundation. |
| Estacas de fundação | Pile foundations |
| Estacas de fundação | |
| Brasil Dia do Exército Brasileiro, em homenagem à vitória brasileira na 1ª Batalha dos Guararapes Dia do Psicomotricista (Brasil) Data da fundação da Sociedade Brasileira de Psicomotricidade. | (Iceland) King Mswati III's birthday (Swaziland) Patriot's Day (Massachusetts, Maine, Wisconsin) Landing of the 33 (Uruguay) National Health Day (Kiribati) Primrose Day (United Kingdom) External links BBC On This Day On This Day in Canada |
| Individualista, antes de anarco comunista, Proudhon afirmou que o comunismo é a própria negação da sociedade em sua fundação e declarou que a propriedade é um roubo! | An individualist rather than anarchist communist, Proudhon said that communism ... is the very denial of society in its foundation ... and famously declared that property is theft! |
| Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática. | Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
| A porta está aberta. | The door's unlocked. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Aberta - Sociedade Aberta - Porta Aberta Aberta - Sociedade - Fundação Corporativa - Acordo Fundação - Fundação Ação - Fundação Jaqueta - Em Fundação - Fundação Multidão - Fundação Charter
