Translation of "fundições e refinarias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então tentei trabalhar com fundições em bronze.
So I tried bronze casting.
Existem refinarias e estaleiros nas áreas litorâneas.
Fishing is also quite important in coastal areas.
Conta com refinarias de petróleo e indústrias madeireiras, químicas e alimentares.
It is the center of Gabon's petroleum and timber industries.
Refinarias no bairro de Wilmington, Los Angeles, ao fundo.
Refineries in Los Angeles' Wilmington neighborhood.
A cidade também conta com muitas refinarias de açúcar.
The city formerly also contained sugar refineries.
O Japão construiu indústrias, tais como estaleiros, fundições de ferro, e fábricas de fiação, que eram depois vendidos a empresários.
Japan built industries such as shipyards, iron smelters, and spinning mills, which were then sold to well connected entrepreneurs.
A multinacional é proprietária de refinarias, petroleiros e é uma grande distribuidora de derivados de petróleo.
The company owns oil refineries, oil tankers, and is a major distributor of oil products.
As refinarias de petróleo em Kirkuk se tornaram alvos frequentes e eram atacadas por foguetes e morteiros da Peshmerga.
The oil refineries of Kirkuk became a favourite target, and were often hit by homemade Peshmerga rockets.
A estrada de ferro, vendo a tentativa de Rockefeller, contratacou e formou uma subsidiária para comprar petróleo e construir refinarias e oleodutos.
The railroad, seeing Standard s incursion into the transportation and pipeline fields, struck back and formed a subsidiary to buy and build oil refineries and pipelines.
Suez tem uma planta petroquímica, e as suas refinarias de petróleo têm oleodutos que transportam o produto final para o Cairo.
Suez has a petrochemical plant, and its oil refineries have pipelines carrying the finished product to Cairo.
A lei estabelece novas regulações sobre a quantidade de emissões de utilitários, refinarias e fábricas que é autorizada a liberar à atmosfera.
The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere.
Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944.
By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944.
Haifa é o lar de uma das duas refinarias de petróleo de Israel (as outras localizadas em Ashdod).
It is home to the Haifa oil refinery, one of the two oil refineries in Israel (the other refinery being located in Ashdod).
As principais indústrias são as da maquinaria, defesa, produção de óleos diversos (3 do total na Rússia), refinarias, indústrias químicas e petroquímicas, madeiras e alimentares.
The leading industries include machinery, defence, oil production (about 3 of Russian output), oil refining, chemical and petrochemical, timber and wood processing and the food industry.
Grupos de caças F 4 Phantom e F 5 Tiger atacaram diversos alvos pelo Iraque, atingindo instalações governamentais, represas, plantas petroquímicas e refinarias de petróleo.
Groups of F 4 Phantom and F 5 Tiger fighter jets attacked targets throughout Iraq, such as oil facilities, dams, petrochemical plants, and oil refineries, and included Mosul Airbase, Baghdad, and the Kirkuk oil refinery.
A região norte de Mie abriga um grande número de indústrias manufatureiras, principalmente maquinário de transporte (veículos e navios) e de química pesada, como refinarias de petróleo.
Northern Mie is home to a number of manufacturing industries, mainly transport machinery manufacturing (vehicles and ships) and heavy chemical industries such as oil refineries.
Apesar do rápido avanço das forças terrestres da Coalizão, pelo menos 44 refinarias foram destruídas ou parcialmente incendiadas pelos iraquianos.
Despite the rapid advance of the invasion forces, some 44 oil wells were destroyed and set ablaze by Iraqi explosives or by incidental fire.
ITÁLIA A Cooperativa de Fundições de Modena é uma fundição de ferro na qual cerca de um quarto dos trabalhadores não é oriundo de países membros da UE.
The main problems experienced by non EU workers in the area are associated with language and housing.
A fundição do cobre e do chumbo em fundições não ferrosas, por exemplo, é desenhada para se remover o ferro e a sílica que por vezes aparecem associadas aos minérios e para separá la numa escória ferrosa e silicatada.
The smelting of copper and lead in non ferrous smelting, for instance, is designed to remove the iron and silica that often occurs with those ores, and separates them as iron silicate based slags.
A região conta com quatro refinarias, além de poços e tanques de armazenamento de combustível por todos os lados, muitos deles, bem ao lado das residências.
It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
A estratégia iraniana era pressionar os curdos a ocupar o vale de Banjuin, que ficava a 45 km de Suleimaniyah e 140 km dos importantes poços e refinarias de petróleo de Kirkuk.
Iran's strategy was to press Kurdish tribes to occupy the Banjuin Valley, which was within of Suleimaniyah and from the oilfields of Kirkuk.
Até fevereiro de 2012, a planta Hovensa localizado em St. Croix era uma das maiores refinarias de petróleo do mundo e contribuiu com cerca de 20 do PIB do território.
Until February 2012, the Hovensa plant located on St. Croix was one of the world's largest petroleum refineries and contributed about 20 of the territory's GDP.
O craqueamento catalítico fluido (CCF) é um processo comumente usado, e uma refinaria de petróleo moderna inclui normalmente um cat cracker , particularmente refinarias dos EUA, devido à elevada procura por gasolina.
Fluid Catalytic cracking Fluid catalytic cracking is a commonly used process, and a modern oil refinery will typically include a cat cracker , particularly at refineries in the US, due to the high demand for gasoline.
No passado, nas proximidades de 1856, o aço, as operações de mineração e a estrada de ferro, proporcionaram uma forte fonte de renda com o Rei da Coligação Minas de Prata, Aço Genebra, Bingham Canyon Mine, e refinarias de petróleo.
In the past, nearby steel, mining and railroad operations provided a strong source of income with Silver King Coalition Mines, Geneva Steel, Bingham Canyon Mine, and oil refineries.
Mas os seus 14 mil milhões de dólares anuais em comércio bilateral e a situação de dependência relativamente ao petróleo iraniano muitas das refinarias da Índia foram construídas para funcionar apenas com petróleo iraniano são aspectos estratégicas fundamentais.
But its 14 billion in annual bilateral trade, and dependence on Iranian oil many of India s refineries have been built to run solely on Iranian crude are key strategic considerations.
Apesar sucesso na exportação de eletricidade, geração de tecnologia nuclear e reatores nucleares que a Coreia do Sul conseguiu obter, o país não pode capitalizar instalações de enriquecimento nuclear e refinarias no mercado, impedindo o de expandir ainda mais o seu nicho de exportação.
While South Korea is successful in exporting its electricity generating nuclear technology and nuclear reactors, it cannot capitalize on the market for nuclear enrichment facilities and refineries, preventing it from further expanding its export niche.
Nós temos um programa com a Exxon Mobile para tentar desenvolver novos tipos de algas que possam capturar eficientemente o dióxido de carbono da atmosfera e de fontes concentradas, fazer novos hidrocarbonetos que possam ir para as refinarias para fazer gasolina e óleo diesel normais sem CO2.
We have a program with Exxon Mobile to try and develop new strains of algae that can efficiently capture carbon dioxide from the atmosphere or from concentrated sources, make new hydrocarbons that can go into their refineries to make normal gasoline and diesel fuel out of CO2.
Katrina danificou ou destruiu 30 plataformas de petróleo e causou o fechamento de nove refinarias o prejuízo total na produção de petróleo do Golfo do México no período de seis meses após Katrina foi de aproximadamente 24 da produção anual e 18 da produção de gás.
Katrina damaged or destroyed 30 oil platforms and caused the closure of nine refineries the total shut in oil production from the Gulf of Mexico in the six month period following Katrina was approximately 24 of the annual production and the shut in gas production for the same period was about 18 .
Sem se intimidar, embora fosse a primeira vez que a imprensa deu enfoque às suas práticas, Rockefeller continuou com o seu ciclo de auto reforço de comprar refinarias concorrentes, melhorando a eficiência de suas operações, pressionando descontos em embarques de petróleo, prejudicando a sua concorrência, fazendo acordos secretos, levantando investimentos comuns.
Undeterred, though vilified for the first time by the press, Rockefeller continued with his self reinforcing cycle of buying competing refiners, improving the efficiency of his operations, pressing for discounts on oil shipments, undercutting his competition, making secret deals, raising investment pools, and buying rivals out.
Guerra da independência A Guerra de Independência e depois as guerras civis do século XIX (incluindo a Guerra Federal, que começou em Coro) deixaram a cidade despovoada e destruíram seu campo, que atirou em um período de declínio que lentamente se iria recuperar dentro do século XX, com a construção de refinarias de petróleo na península de Paraguaná e mudanças na Venezuela de um país rural para um urbano e do petróleo.
The War of Independence and later the civil wars of the 19th century (including the Federal War that began in Coro) leaving the city deserted and destroyed its field, which plunged her into a period of decline that would recover the half well into the 20th century with the construction of oil refineries in the Paraguaná Peninsula and the changes in Venezuela following the passage of a rural to an urban and oil country.
Embora não esteja ainda disponível informação pormenorizada sobre a evolução das componentes do IHPC em Setembro , os aumentos dos preços do petróleo terão , aparentemente , desempenhado de novo um papel importante , o qual terá , desta vez , sido exacerbado por uma subida muito mais forte dos preços da gasolina devido às restrições excepcionais da capacidade produtiva das refinarias em consequência dos dois furacões nos Estados Unidos .
While no detailed information on developments in the components of HICP in September is available as yet , it appears that oil price increases have again played an important role , this time exacerbated by a much stronger increase in petrol prices owing to exceptional capacity constraints at refineries following the two hurricanes in the United States .
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO
C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .
Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P
B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.
Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.