Translation of "fundo de investimento colectivo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fundo - tradução : Fundo - tradução : Investimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

( Organismos de investimento colectivo imobiliário )
( Real estate collective investment undertakings )
b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios )
( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS )
Unidades de participação em organismos de investimento colectivo .
Units in collective investment undertakings
Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada .
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings .
Informação explicativa sobre o fundo de investimento
Explanatory information on the investment fund
A presente directiva não se aplica nem às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado nem às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos de investimento colectivo .
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .
d ) Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares
Quanto às acções de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum
For shares in openend collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Exemplo caderneta de poupança, fundo de investimento, etc.
The MARR is the target rate for evaluation of the project investment.
Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Tratamento dos Organismos de Investimento Colectivo ( OIC ) ao abrigo do Método das Notações Internas ( Método IRB )
Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach
Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento )
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF )
Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe um mercado , no sentido comum
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
UCITS ( Entidades de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários ) ( UCITS ) entidades cujo único objecto é o investimento colectivo em valores mobiliários de capital captado do público e cujas unidades são , a pedido dos detentores , objecto de recompra ou amortizacão a partir dos activos .
UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
Não existe um mercado no sentido comum para as unidades de participação em organismos de investimento colectivo ( OIC ) abertos .
There is no market in the usual sense for shares in open ended collective investment undertakings ( CIUs ) .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária de aplicação da directiva relativa aos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento .
All applicable ISIN codes per investment fund must be reported .
Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento ( ) .
All applicable ISIN codes per investment fund must be reported ( ) .
Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes .
The Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States .
( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos
( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings
Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund
Foi igualmente coordenador da Comissão de Investimento do Fundo de Terras da RAEM.
Ho was also Convenor of the Land Fund Investment Commission of the MSAR of the PRC.
Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM .
It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS .
Hedge fund significa , para os efeitos da presente orientação , um organismo de investimento colectivo que , independentemente de sua estrutura jurídica ao abrigo das legislações nacionais , aplica estratégias de investimento relativamente livres de constrangimentos para obter resultados absolutos positivos , e cujos gestores , para além das comissões de gestão , são remunerados em função dos resultados do fundo .
Hedge funds shall , for the purpose of this Guideline , mean any collective investment undertakings regardless of its legal structure under national laws , which apply relatively unconstrained investment strategies to achieve positive absolute returns , and whose managers , in addition to management fees , are remunerated in relation to the fund 's performance .
Despesa de consumo colectivo 1C .
Collective consumption expenditure 1C .
No entanto , o facto de a legislação comunitária não fazer qualquer distinção entre diferentes categorias de instituições de investimento colectivo , não dá origem a incompatibilidades .
However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies .
Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes .
European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments .
Esta variável indica os códigos ISIN ( ) para cada categoria de valores mobiliários por fundo de investimento .
This variable specifies the ISIN ( ) codes for each share class per investment fund .
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes .
European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing financial instruments .
Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no n.o 6 consideram se organismos de investimento colectivo as empresas cujo objecto exclusivo consiste no investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo .
For the purpose of defining MMFs in paragraph 6 CIUs shall mean undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets .
Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no n.o 6 consideram se organismos de investimento colectivo as empresas cujo objecto exclusivo consiste no investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo .
For the purpose of defining MMFs in paragraph 6 CIUs shall mean undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets .
Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no parágrafo 9 Consideram se organismos de investimento colectivo os organismos cujo principal objectivo consiste em investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo .
For the purpose of defining MMFs in paragraph 9 above CIUs shall mean undertakings of which the sole object is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets .
Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no n 5 consideram se organismos de investimento colectivo os organismos cujo principal objectivo consiste no investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo .
For the purpose of defining MMFs in paragraph 5 above CIUs shall mean undertakings of which the sole object is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets .
Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento )
Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs )
No caso de organismos de investimento colectivo , os fundos do mercado monetário ( FMM ) preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM .
In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector .
6 . Despesa de consumo colectivo 1C .
Collective consumption expenditure 1C .
A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento .
The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services .
Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE .
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .
No caso de organismos de investimento colectivo ( OIC ) , os fundos do mercado monetário ( FMM ) preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM .
In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector .
Por conseguinte , o facto de os investidores permanecerem num fundo após uma alteração de política é considerado como uma decisão consciente destes investidores de alterarem a afectação das respectivas carteiras de um sector ( IFM ) para outro ( fundos de investimento ) ou de um tipo de fundo para outro tipo de fundo ( dentro dos fundos de investimento ) .
Therefore , the fact that investors stay with a fund after a policy change , is regarded as the conscious decision of these investors to amend their portfolio allocation from one sector ( MFIs ) to another ( IFs ) or from one fund type to another ( within IFs ) .
As instituições de investimento colectivo ( excluindo fundos do mercado monetário , que pertencem ao sector das IFM ) representam a maior parte desses intermediários na área do euro .
Collective investment institutions ( excluding money market funds , which are in the MFI sector ) account for the bulk of such intermediaries in the euro area .
( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 32.2 milhões .
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 32.2 million .
Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados .
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise .
Temos nos dedicado acabamos de criar um novo fundo, dedicamos 100 milhões de dólares a esse tipo de investimento.
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.

 

Pesquisas relacionadas : Investimento Colectivo - Fonds De Investimento Colectivo - Títulos De Investimento Colectivo - Instituições De Investimento Colectivo - Organismo De Investimento Colectivo - Esquema De Investimento Colectivo - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento Unidade - Fundo De Investimento Aberto - Empresa Fundo De Investimento - Fundo De Investimento Fechado - Fundo De Investimento Aberto