Translation of "fundo de investimento mútuo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundo - tradução : Fundo - tradução : Investimento - tradução : Mútuo - tradução : Mútuo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informação explicativa sobre o fundo de investimento | Explanatory information on the investment fund |
| Exemplo caderneta de poupança, fundo de investimento, etc. | The MARR is the target rate for evaluation of the project investment. |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
| Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento . | All applicable ISIN codes per investment fund must be reported . |
| Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento ( ) . | All applicable ISIN codes per investment fund must be reported ( ) . |
| Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | The Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund |
| Foi igualmente coordenador da Comissão de Investimento do Fundo de Terras da RAEM. | Ho was also Convenor of the Land Fund Investment Commission of the MSAR of the PRC. |
| ( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento . | The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses . |
| Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments . |
| Esta variável indica os códigos ISIN ( ) para cada categoria de valores mobiliários por fundo de investimento . | This variable specifies the ISIN ( ) codes for each share class per investment fund . |
| Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing financial instruments . |
| Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) | Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) |
| A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento . | The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services . |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| Por conseguinte , o facto de os investidores permanecerem num fundo após uma alteração de política é considerado como uma decisão consciente destes investidores de alterarem a afectação das respectivas carteiras de um sector ( IFM ) para outro ( fundos de investimento ) ou de um tipo de fundo para outro tipo de fundo ( dentro dos fundos de investimento ) . | Therefore , the fact that investors stay with a fund after a policy change , is regarded as the conscious decision of these investors to amend their portfolio allocation from one sector ( MFIs ) to another ( IFs ) or from one fund type to another ( within IFs ) . |
| ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 32.2 milhões . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 32.2 million . |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Temos nos dedicado acabamos de criar um novo fundo, dedicamos 100 milhões de dólares a esse tipo de investimento. | And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments. |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| Fusão de duas ou mais instituições inquiridas numa nova instituição inquirida ( duas ou mais IFM numa nova IFM ou dois ou mais fundos de investimento num novo fundo de investimento ) | Merger of two or more reporting institutions into a new reporting institution ( two or more MFIs into a new MFI or two or more Ifs into a new IF ) |
| No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais. | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. |
| ( b ) Carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 61.9 milhões ( 2001 Euros 53.9 milhões ) . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 61.9 million ( 2001 Euros 53.9 million ) . |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas dife rentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) Esta operação é o oposto de uma fusão . | Division of one reporting institution into two different reporting insti tutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) This operation is the opposite of a merger . |
| Não há trabalho mútuo entre colônias. | There's no working for each other across the colonies. |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | 6 . Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , ex cluindo unidades de participação de fundos de investimento . | They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE estão avaliadas em Euros 120.2 milhões ( 2003 Euros 91.7 milhões ) . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 120.2 million ( 2003 Euros 91.7 million ) . |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural (Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção x00AB Orientação x00BB Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional), do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes. | The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments. |
| Fundos de investimento fechados ( closed end investment funds ) são os fundos de investimento com um número fixo de unidades de participação , cujos detentores tenham de comprar ou vender unidades de participação já existentes ao aderir ou abandonar o fundo . | Hardware based e money includes e money products that provide customers with a portable electronic device , typically an integrated circuit card containing a microprocessor chip ( e.g. prepaid cards ) . |
| A necessidade e potencial vantagem da adopção de medidas para a harmonização dos sistemas de recolha de dados sobre investimento de carteira foram investigadas a fundo . | In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems . |
| Por este motivo , a regra geral é que a alteração na política de investimento de um fundo , cobrindo os FMM tanto nas estatísticas de rubricas do balanço como nas estatísticas de fundos de investimento , é registada como operação financeira . | Hence , the default is that a change in a fund 's investment policy , covering both MMFs in BSI statistics and IF statistics , is recorded as a financial transaction . |
| Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Fundos de investimento fechados ( closed end investment funds ) são os fundos de investimento com um número fixo de unidades de participação , cujos deten tores tenham de comprar ou vender unidades de participação já existentes ao aderir ou abandonar o fundo . | B Fixed rate issues include all issues where the coupon payment , based on the security principal coupon rate , does not change during the life of the issue . |
| ( b ) No final de 2004 , as carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 120.2 milhões , eram classificadas nesta rubrica . | ( b ) At end 2004 , the investment portfolios relating to the ECB 's retirement plan , amounting to Euros 120.2 million , were classified under this item . |
| Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade . | Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Investimento Do Fundo Mútuo - Fundo Mútuo - Investimento Mútuo - Confiança Fundo Mútuo - Fundo Mútuo Regulamentada - Fundo Mútuo Pública - Fundo Mútuo Estoque - Conta De Fundo Mútuo - Empresa De Fundo Mútuo - Empresas De Fundo Mútuo - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento - Abrir-ended Fundo Mútuo
