Translation of "fundo geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812 |
| No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões . | At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million . |
| Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME . | In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI . |
| Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | A provision of ECU 4.6 million was made , representing the bulk of a payment received by the EMI from General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . | Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . |
| II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado . | to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital . |
| Embora Euros 300 milhões tenham sido cobertos com recurso ao fundo de reserva geral , esgotando o , o remanescente foi coberto através da retenção de proveitos monetários agrupados em fundo comum pelos BCN para esse ano . | Whereas Euros 300 million could be covered by drawing on the general reserve fund , which was thereby exhausted , the remainder was covered by retaining monetary income pooled for that year by the NCBs . |
| Reservas Esta posição representa o fundo de reserva geral do BCE , constituído nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC . | Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB . |
| A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio. | Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. |
| Fundo. | Deep. |
| Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral . | Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund . |
| Cor fundo | Back color |
| Fundo Interdiocesano | Interdiocesan Fund |
| Quão fundo? | How deep? |
| Respire fundo. | Breathe in deeply. |
| Há uma concordância geral entre os membros do Fundo de que a supervisão deve abranger questões dos mercados financeiro e de capitais em maior pormenor . | There is broad agreement among the Fund 's members that surveillance should cover financial and capital market issues in more detail . |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . |
| Fundo de selecção | Selection background |
| Fundo da dica | Calltip background |
| Fundo da selecção | Selection background |
| Respire fundo agora. | Take a breath now. |
| A Página Fundo | The Background Tab |
| Fundo Monetário Internacional | Receivables from the IMF |
| Fundo Social Europeu | European Social Fund |
| Fundo Monetário Internacional ) . | International Monetary Fund ) . |
| Fundo de pensões | Pension fund |
| Ele respirou fundo. | He took a deep breath. |
| Ela respirou fundo. | She took a deep breath. |
| Tom respirou fundo. | Tom took a deep breath. |
| Eu respirei fundo. | I took a deep breath. |
| Aqui é fundo? | Is it deep here? |
| Passo Fundo Pe. | Passo Fundo Pe. |
| 3.5 Distribuição do défice Nos termos do disposto no 17.º 6 dos Estatutos do IME , o défice foi compensado pelo fundo de reserva geral do IME . | 1996 6 36 90 85 217 4 3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI . |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| No fundo, todos 74. | Bottom, all 74. |
| No fundo, minha bicicleta. | In the background, my bicycle. |
| Imagem Definir como Fundo | Image Set as Background |
| Então, fomos realmente fundo. | And so we actually went in. |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Fundo Monetário Internacional ( FMI ) | International Monetary Fund ( IMF ) |
Pesquisas relacionadas : Fundo Abutre - Fundo Soberano - Fundo Aberto - Fundo Projeto - Fundo Genético - Fundo Conceitual - Seu Fundo - Fundo Commingled - Fundo Para - Fundo Social - Fundo Comum
