Translation of "fura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. | Constant dripping wears away a stone. |
| Um exemplo da esfera clássica é Édipo, que fura seus próprios olhos após perceber que cumpriu a terrível profecia sobre ele. | An example from the classical realm is Oedipus, who gouges out his own eyes after realizing that he fulfilled the awful prophecy spoken of him. |
| Esse é o porquê de construirmos ônibus espaciais e catedrais enquanto o resto do mundo fura o chão com gravetos para extrair cupins. | That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites. |
| Em 3 de maio, em Chicago, uma briga iniciou se quando fura greves tentaram cruzar a linha dos piquetes, e dois trabalhadores morreram quando a polícia abriu fogo contra a multidão. | On 3 May, in Chicago, a fight broke out when strikebreakers attempted to cross the picket line, and two workers died when police opened fire upon the crowd. |
| Uma dessas paradas ficou conhecida como Crauatá , denominação, que deriva do tupi Karawatã ( mato que fura ), por conta da predominância de uma planta do gênero da família das bromélias, também chamada caraguatá , caroatá , caroá e gravatá . | One of those resting places was known as Crauatá , derived from the Tupi name Karawata (mato que fura) for the place, due to the predominance of a plant belonging to the family of the bromélias, also called Caraguatá, Caroatá, Caróa and Gravatá. |
| Por exemplo, pode se incluir fogo, que ganha do papel como a tesoura água, que ganha da pedra (origina se do provérbio Água mole em pedra dura tanto bate até que fura ) e outros ainda como linha e agulha. | Similarly, the French game pierre, papier, ciseaux, puit (stone, paper, scissors, well) is unbalanced both the stone and scissors fall in the well and lose to it, while paper covers both stone and well. |
| A construção do Expresso Tiradentes (antigo Fura Fila), projetado na gestão do prefeito Celso Pitta e com o primeiro trecho entregue em 2007, reforçou ainda mais a intenção de se construir a Linha 4 somente no vetor sudoeste da cidade, a partir da Estação Luz. | The construction of the Expresso Tiradentes (formerly Fura Fila), designed in the administration of mayor Celso Pitta and the first section delivered in 2007, further reinforced the intention to build Line 4 only in the vector southwest of the city, from Luz Station. |
