Translation of "furiosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Furiosamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O inimigo atacou furiosamente. | The enemy attacked furiously. |
| O fogo está queimando furiosamente. | The fire is burning furiously. |
| Ideias verdes incolores dormem furiosamente. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| Ele fechou a porta furiosamente. | He angrily closed the door. |
| Ela olhou para ele furiosamente. | She looked at him angrily. |
| Nós costumávamos competir furiosamente na universidade. | We used to compete furiously in college. |
| Bi protesta furiosamente contra esse comportamento em seu blogue | Bi angrily protested against this behaviour in his blog |
| A fúria dos usuários da net se iniciou. shsh7600 comentou furiosamente | Net users' anger has followed. shsh7600 furiously commented |
| Nunca! disse a Rainha furiosamente, atirando um tinteiro no Lagarto enquanto falava. | 'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke. |
| Eu ainda posso me ver nadando furiosamente atrás dele, os momentos desacelerando e congelando nessa cena. | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| Eu te disse que a manteiga não ia funcionar! acrescentou, olhando furiosamente para a Lebre de Março. | 'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the March Hare. |
| O mundo dos blogs bengali está digitando rápido e furiosamente, na tentativa de obter ajuda para essa causa. | The Bangla blog world is typing fast and furious, trying to garner aid for this cause. |
| Tritão furiosamente confronta Ariel em sua gruta, onde ela e Linguado guardam artefatos humanos e destrói os objetos com seu tridente. | Frustrated, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the objects with his trident to her dismay. |
| E terceiro, enquanto elas estão nesse cercado, elas estão, é claro, defecando furiosamente e seu esterco, com bastante nitrogênio, está fertilizando esse campo. | And third, while they're in this paddock they are, of course, defecating madly and their very nitrogenous manure is fertilizing this field. |
| Depois de um negócio lucrativo cair por causa de sentimentos de Edward para Vivian, ele furiosamente tenta forçá la, mas é interrompido por Edward. | After a lucrative deal falls through because of Edward's feelings for her, he angrily tries to force himself on her but is stopped by Edward. |
| Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido? | Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? |
| Ele sofre mutação furiosamente. Tem armadilhas para evadir o sistema imunológico. Ele ataca as próprias células que tentam combatê lo E rapidamente se esconde em seu genoma. | It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. |
| Textos inundaram o Twitter veloz e furiosamente. Alguns parabenizavam e outros diziam esperar que a mudança eventualmente se traduza em ações positivas e em um bom governo. | Tweets poured in fast and furious some congratulatory and others hoping that the change eventually will be translated into positive action and good governance. |
| O filme começa mostrando dezenas de mulheres esfregando furiosamente os túmulos de seus mortos, que institui a influência dos mortos sobre os vivos como um tema chave. | The film opens showing dozens of women furiously scrubbing the graves of their deceased, establishing the influence of the dead over the living as a key theme. |
| Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
| Em 7 de julho de 1604, o rei furiosamente suspendeu o parlamento depois de não conseguir apoio para subsídios financeiros e a união total da Inglaterra e Escócia. | I am not of such a stock as to praise fools ... You see how many things you did not well ... |
| Na semana passada Friends of the Earth Europe e a ONG Moçambicana Justiça Ambiental denunciaram furiosamente um acordo entre o Brasil, a União Europeia e Moçambique promovendo a produção de bio combustíveis em Moçambique. | Last week Friends of the Earth Europe and Mozambican NGO Justiça Ambiental furiously denounced an accord between Brazil, the European Union and Mozambique to promote biofuels production in Mozambique. |
| 2006 2009 Sex Pistols revival Apesar de John passar anos negando furiosamente que o Sex Pistols tornariam a tocar juntos, a banda se reuniu (com Glen Matlock no baixo) nos anos 90, e continua se apresentando ocasionalmente. | 2006 2009 Sex Pistols revival Although Lydon spent years furiously denying that the Sex Pistols would ever perform together again, the band re united (with Matlock returning on bass) in the 1990s, and continues to perform occasionally. |
| Lincoln raramente levantava objeções no tribunal, porém em um caso de 1859 ao defender um primo, Peachy Harrison, acusado de esfaquer uma vítima até a morte, o advogado protestou furiosamente a decisão do juiz por ter excluído evidências favoráveis ao seu cliente. | Lincoln rarely raised objections in the courtroom but in an 1859 case, where he defended a cousin, Peachy Harrison, who was accused of stabbing another to death, Lincoln angrily protested the judge's decision to exclude evidence favorable to his client. |
| Joshua Foust relata que a Embaixada do Uzbequistão em Londres furiosamente denunciou o fato de que crianças estão sendo usadas (ou forçadas a trabalhar) em colheitas de algodão, e diz que a herança do autoritarismo ineficiência, desastre ecológico e abuso de inocentes seriamente atrasa o desenvolvimento do país. | Joshua Foust reports that Uzbekistan s embassy in London has angrily denounced the stories that children are being used (or forced) to pick cotton, and says that the legacy of authoritarianism inefficiency, environmental disaster, and the abuse of the innocent seriously hampers the country's development. |
| John Paul Jones mais tarde comentou Como foi referido pelo jornalista de rock Cameron Crowe anos mais tarde Era o momento de um 'supergrupo', de bandas furiosamente sensacionalistas que mal poderiam ser suficientes, e o Led Zeppelin inicialmente encontrou se lutando contra o montante para provar a sua autenticidade . | John Paul Jones later recalled As was noted by rock journalist Cameron Crowe years later It was a time of 'super groups', of furiously hyped bands who could barely cut it, and Led Zeppelin initially found themselves fighting upstream to prove their authenticity. |
| Em uma reunião final, um Lipnick desapontado, de uniforme, enquanto ele tenta garantir uma comissão de reserva do Exército, furiosamente castiga Barton por escrever um saboroso filme sobre o sofrimento , então informa que ele vai permanecer em Los Angeles, e que embora ele permanecerá sob contrato Capitol Pictures não irá produzir qualquer coisa que ele escreva para que ele possa ser ridicularizado como um perdedor ao redor do estúdio enquanto Lipnick está na guerra. | In a final meeting, a disappointed Lipnick, in uniform (as he attempts to secure an Army reserve commission), angrily chastises Barton for writing a fruity movie about suffering then informs him that he is to remain in Los Angeles although Barton will remain under contract, Capitol Pictures will not produce anything he writes so he can be ridiculed as a loser around the studio while Lipnick is in the war. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar Furiosamente
