O plano de fundo aqui está por volta de 50 graus centígrados.	So the background here is around about 50 degrees centigrade.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.	Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
O fundo desta parte é relativamente plano, mas possui alguns planaltos.	The bottom of this part is relatively flat, but has a few plateaus.
Raed tem outro furo.	Raed has another scoop.
Seria um furo jornalístico?	Sloppy journalism?
Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Madeira 2007 2013 (euro)	Financial Plan for the European Social Fund in Madeira, 2007 2013 (euro)
Plano Financeiro para o Fundo Social Europeu nos Açores 2007 2013 (euro)	Financial plan for the European Social Fund in the Azores 2007 2013 (euro)
Onnik Krikorian deu o furo.	Onnik Krikorian has the scoop.
O plano de fundo e a fonte de energia eram montados em um prato base, junto com a frente e o fundo da caixa.	The backplane and power supply were mounted on a base plate, along with the front and rear of the box.
Boeing construiu aparadores, bancadas e móveis, além de barcos de fundo plano chamado de Sea Sleds .	Boeing built dressers, counters, and furniture, along with flat bottom boats called Sea Sleds.
Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Portugal, 2007 a 2013 (euro)	Financial plan for the European Social Fund in Portugal, 2007 2013 (euro)
Havia um furo de bala no para brisas.	There was a bullet hole in the windshield.
Tem um furo em sua meia.	There is a hole in your sock.
Quem lhes deu esse grande furo?	Who leaked such a feast?
Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo.	So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
Fomos na garagem de Michael seu pai tinha todo o tipo de coisa, e botamos um tubo no suporte, e enroscamos um tampa no tubo, e fizemos um furo no fundo do tubo, pegamos alguns dos nossos fogos de artífício, tiramos as proteções, amarramos eles juntos, e colocamos no fundo, e no furo e colocamos a pólvora no tubo e botamos três rolamentos no topo, na garagem.	So we went over into Michael's garage his dad had all kinds of stuff, and we put a pipe in the vice there, and screwed a cap on the end of the pipe, drilled a hole in the back of the pipe, took some of our firecrackers, pulled out the fuses, tied them together, put them in the back there, and down in that hole and then stuffed some of our gunpowder down that pipe and put three ball bearings on the top, in the garage.
Crateras pequenas, com um diâmetro de menos de 5 km, têm formas de bacia ou de fundo plano.	Small craters, with diameters less than 5 km, have simple bowl or flat floored shapes.
Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.	This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Originalmente, elas eram sólidas com um furo.	Originally, this was all solid with a hole in it.
Além disso , o BCE detém o fundo do Plano de Pensões do BCE , mas não o gere directamente .	In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan .
Tem um furo aqui e eu o tampo.	There's a hole here, and I shut this.
É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos .	That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses.
Uma lata com um pequeno furo e fita isolante.	A can with a little hole and some duck tape.
A água vazava porque havia um furo na calha.	The water leaked because there was a hole in the channel.
O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika.	The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.
Inclusive, uma das versões das placas de identificação de veículos licenciados em Nova Iorque tem a imagem da estátua no plano de fundo.	Among other recreations of New York City structures, a replica of the statue is part of the exterior of the New York New York Hotel and Casino in Las Vegas.
Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento.	But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Os filmes quase sempre têm a salvação do mundo por Ash e seus amigos como plano de fundo, com exceção do oitavo filme.	Ash and his friends will often befriend a Pokémon during the movie and must, at the end, say goodbye to their new friend.
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.	You can't just drill a hole and pump it out.
E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho.	And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.
Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .	the defined
Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .	Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .
O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE .	The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan .
A parte inferior do cavalete dois pequenos pés fica apoiada no plano harmónico do violino (tampo superior o inferior chama se fundo ).	The voice of a violin depends on its shape, the wood it is made from, the graduation (the thickness profile) of both the top and back, and the varnish that coats its outside surface.
Ganhos e perdas resultantes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .	Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .
Este fundo encontra se separado de todos os outros activos do BCE , sendo exclusivamente utilizado para garantir os benefícios e custear as despesas do plano de pensões .	This fund is kept separately from all of the ECB 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan .
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.	GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo.	These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin.
As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo.	Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole.
Plano de fundo O canal lançado em 30 de junho de 2005, simplesmente como Logo, como o primeiro anunciante suporte canal comercial dos Estados Unidos voltada para comunidade (GLBT).	Background The channel launched June 30, 2005 as the first advertiser supported commercial television channel in the United States geared towards the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community.
PLANO DE REFORMAS DO BCE Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente nas notas ao balanço .	THE ECB' S RETIREMENT PLAN The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately in the notes on the balance sheet .
Em ambos os casos, a literatura não é considerada como por si só, mas avaliada num contexto sócio político ou num vago plano de fundo psico impressionista.	In both cases, literature is not considered as such, but evaluated on a broad socio political or a vague psychologico impressionistic background.
Fundo de selecção	Selection background
Fundo de pensões	Pension fund
Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente nas notas ao balanço . Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .	In accordance with Article 27 of the Statute of the ESCB , and on the basis of a recommendation of the Governing Council of the ECB , the Council of the European Union has approved the appointment of KPMG Deutsche TreuhandGesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditors of the ECB for a five year period starting from the financial year 2003 .

Pesquisas relacionadas : Fundo Plano - De Fundo Plano - Tanque De Fundo Plano - Um Plano De Fundo - Placa De Fundo Plano - Saco De Fundo Plano - Furo - Fundo Eo Primeiro Plano - Barco Com Fundo Plano - Furo Alongado - Furo Oblongo - Furo Liso

Exibir esta página em português