Translation of "furor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Furor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As hashtags fizeram furor no Twitter. | The hashtags are trending on Twitter. |
| Então qual é o grande furor sobre a genética? | So why all the big deal about genetics? |
| Vá o Mahmood's Den para ver sobre o que é o furor. | Check out Mahmood's Den to see what the furor is all about. |
| O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo. | The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation. |
| e demora te com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão | Stay with him a few days, until your brother's fury turns away |
| No meio da furor online contra o governo e os meios de comunicação chineses, houve uma voz distinta. | Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. |
| O furor sobre o poema também destacou uma ruptura entre os seguidores das duas maiores religiões do país. | The furore over the poem has also highlighted cleavages between followers of the country's two largest religions. |
| Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti envias o teu furor, que os devora como restolho. | In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble. |
| Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi los ei em Jacó, e os espalharei em Israel. | Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. |
| Rio Branco e o gabinete renunciaram por causa do furor sobre a questão, desunidos e cansados após quatro anos no cargo segundo o historiador Roderick J. Barman. | As a result of the furor over the handling of the affair, Rio Branco and his cabinet resigned, disunited and weary after four years in office , according to historian Roderick J. Barman. |
| Então estamos acostumados a não desafiar as ideias religiosas e é muito interessante o furor que Richard cria quando ele as desafia. Ele se referiu à mim, não à ele. | So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one. |
| No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois. | My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle. |
| Nas redes sociais, as quatro últimas palavras do lema do grupo causaram furor nesse início de ano, embora o Não Vai Ter Copa tenha surgido nas ruas, em junho, durante algumas manifestações. | On social networks, the last four words of the group's motto caused a stir at the beginning of this year, as Não Vai Ter Copa (There will not be a Cup) emerged on the streets in June during protests . |
| Por estas razões, e à luz dos termos específicos da Convenção de Viena, acredito que a UE não possa apenas esperar que acalme o furor da comunicação social sobre as alegações de Snowden. | For these reasons, and in light of the Vienna Convention s specific terms, I believe that the EU cannot just move on and hope that the media furor over Snowden s allegations will die down. |
| Na semana passada, um vídeo que mostrava o cantor de rap e hip hop Akon aparentemente batendo em uma fã durante um show realizado na Carifesta , na Guiana, causou furor na blogosfera do país . | Last week, a video of hip hop rapper Akon apparently hitting a female fan in a crowd surfing frenzy during a Carifesta concert in Guyana caused an uproar in the Guyanese blogosphere. |
| Talvez vocês lembrem no ano passado do furor causado depois que a Força Tarefa de Serviços Preventivos dos Estados Unidos revisou a literatura mundial do processo de mamografias e estabeleceu diretrizes recomendando contra a mamografia em mulheres em seus 40 anos. | You may recall a year ago when a firestorm erupted after the United States Preventive Services Task Force reviewed the world's mammography screening literature and issued a guideline recommending against screening mammograms in women in their 40s. |
| O vazamento de mais de 250 mil documentos denunciando a prática de espionagem por parte do governo dos EUA causou furor também no Brasil, onde dezenas de documentos acabaram por colocar o Ministro da Defesa, Nelson Jobim, em situação delicada. | The leak of more than 250 000 documents denouncing the practice of espionage by the U.S. government also caused an uproar in Brazil, where dozens of documents ended up putting the Defence Minister, Nelson Jobim, in a delicate situation. |
| O palestino Abed Raboo lança um ataque de grande escala contra o Catar Os Palestinian Papers , um vazamento que contém mais de 1.600 documentos internos de uma década de negociações de paz com Israel, criou um furor online, após ser liberado pela Al Jazeera do Catar. | Palestinian Abed Raboo launches a full scale attack on QatarThe Palestinian Papers, a leak which contains more than 1,600 internal documents on a decade of peace talks with Israel, created a furore online, after being released by Qatar based Al Jazeera. |
Pesquisas relacionadas : Criar Furor - Furor Da Mídia - Causar Um Furor - O Meu Furor
