Translation of "furos angulares" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Holes Punctures Puncture Flats Drilling

Examples (External sources, not reviewed)

) de representar as aspas angulares.	The wizard considered this.
As cavilhas redondas em furos quadrados.	The round pegs in the square holes.
Estas inscrições são em formas duras e angulares.	These inscriptions are stiff and angular in form.
Tom não notou os furos de bala na parede.	Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
Então agora temos as coisas divididas por cores, mapas angulares por cores.	So now we've got the stuff color sorted, angle maps onto color.
Para sair da aparência de hotel , Michelson criou corredores dobrados e angulares.	To move away from this hotel look, Michelson created a new bent and angular design.
Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.	It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Freqüentemente, as pedras possuíam pequenos furos, onde as oferendas eram colocadas.	Often, the stones have little holes in them, some of them probably used to place the sacrifice in.
As gaitas cromáticas normalmente possuem 12 ou 16 furos para uma extensão de três ou 4 escalas completas, sendo que atualmente já se fabricam gaitas cromáticas com 10 e 14 furos.	Holes 2, 3, and 4 play a diminished chord holes 3, 4, and 5 play a minor chord and holes 4, 5, and 6 play an augmented, for a total of sixteen chords.
Um momento angular resultante pode ser induzido pelas contribuições individuais de momentos angulares de objetos acretados.	A net angular momentum can be induced by the individual angular momentum contributions of accreted objects.
O que a natureza faz é fazer furos em coisas. Isto libera a forma.	What nature does is it drills holes in things. It liberates form.
Na frente do prédio, os nomes das vítimas estão cravados em pedras angulares (parecido comStolperstein na Alemanha).	In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany).
Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas.	Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.
Aqueles furos que vocês vêem são filtrados, versões feitas com áuga das extremidades das estruturas diatômicas.	Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures.
Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros .	Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA .
Entretanto, obras também foram feitas com uso de canetas hidrográficas e esferográficas, embora nestas obras não se empreguem linhas angulares.	However, works have also been created with felt tip and ballpoint pens, although these works do not employ angled lines.
Ganho e fase angular Os ganhos através dos dois componente são formula_13 formula_14,e as fases angulares são formula_15 formula_16.	Gain and phase The magnitude of the gains across the two components are formula_18and formula_19,and the phase angles are formula_20and formula_21.
Então, olhando para cima na torre, você vê que tem saliências e furos e espaços e assim adiante.	Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Na variante de Afshar, a luz gerada por um laser passa através de dois furos (não fendas) ligeiramente espaçados.	In Afshar's variant, light generated by a laser passes through two closely spaced circular pinholes (not slits).
E eventualmente os furos em ambos os lados da parede se alinhavam, permitindo ver de uma galeria para a outra.	So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery.
As notas diferentes são produzidas fechando os furos, sendo que quanto maior a área fechada mais grave a nota é.	Different notes are produced by covering the holes, and by opening and closing more or less of the total hole area.
O resultante perda de amarração entre documentos no planejamento do trajeto da informação é um das pedras angulares do poder do Lotus Notes.	The resulting loose binding of documents to design information is one of the cornerstones of the power of IBM Notes.
Coeficiente angular de gráficos A maneira mais fácil de trabalhar o mecanismo de extração é traçando gráficos e medindo as inclinações, os coeficientes angulares.	Slopes of graphs The easy way to work out the extraction mechanism is to draw graphs and measure the slopes.
Neurológico Discalculia foi associada com as lesões ao supramarginal e os giros angulares na junção entre os lóbulos temporal e parietal do cortex cerebral.	Neurological Dyscalculia has been associated with lesions to brain such as the Brodmann area 40 and angular gyrus at the junction between the temporal and parietal lobes of the cerebral cortex.
Ele se distribui para esses vários poços ou furos, e fica colorido. E tudo é feito com papel e fita de carpete.	It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape.
E descobrimos que ao controlar o tamanho dos furos poderíamos transformar a fachada toda em uma gigantesca e naturalmente ventilada, imagem rasterizada.	And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
Porque já é difícil proteger os prédios contra água, mas se pensar que íamos fazer 66.000 furos nela passamos por um aperto.	Because it's quite hard to waterproof buildings anyway, but if you say you're going to drill 66,000 holes in it we had quite a time.
Ou seja, ele é uma pequena prancha que tem vários furos pelos quais sai ar comprimido, assim, ele pode, na verdade, delinear imagens.	So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
Um procedimento relacionado é o laparoscopia, onde as câmeras e outros instrumentos são introduzidos na cavidade peritoneal através de pequenos furos no abdômen.	Cherney Incision Related procedures A related procedure is laparoscopy, where cameras and other instruments are inserted into the peritoneal cavity via small holes in the abdomen.
3.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor mensal é uma das pedras angulares do sistema estatístico da área do euro .	3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area .
É mantido no lugar por duas guias (superior e inferior) que são duas longas peças de madeira com furos através dos quais os saltadores possam passar.	These are two long strips of wood (the upper movable, the lower fixed), which that run in the gap between pinblock and bellyrail.
A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida.	The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.
A agência Reuters criou uma boa reputação na Europa por ser a primeira a reportar furos jornalísticos no estrangeiro, como a notícia do assassinato de Abraham Lincoln.	Since the acquisition of Reuters Group by the Thomson Corporation in 2008, the Reuters news agency has been a part of Thomson Reuters, making up the media division.
Atrás da capa havia um disco giratório laminado de um cartão, ou volvelles, cobertos com mais imagens, incluindo fotos dos membros da banda, que mostraram através de furos na tampa.	Behind the front cover was a rotatable laminated card disc, or volvelle, covered with more images, including photos of the band members, which showed through holes in the cover.
brocas de furos passantes Correlação com buchas As buchas geralmente (Brasil) possuem uma marcação do tipo IVx (ou 1Vx), onde x é a espessura em milímetros que o furo (broca) deve ter.	The correct tool to start a traditionally drilled hole (a hole drilled by a high speed steel (HSS) twist drill bit) is a spotting drill bit (or a spot drill bit , as they are referenced in the U.S.).
Pode se conseguir muitos efeitos especiais com as câmaras pinhole como a possibilidade de se obter imagens duplas usando múltiplos furos, ou conseguir fotos em perspecticas cilíndricas ou esféricas curvando o filme.	Other special features can be built into pinhole cameras such as the ability to take double images, by using multiple pinholes, or the ability to take pictures in cylindrical or spherical perspective by curving the film plane.
O que fizemos aqui foi vedar os dois extremos com fita adesiva, e dar um corte na ponta direita e na ponta esquerda em baixo, assim há furos nas pontas opostas, tem um furo pequeno aqui.	What we've done, we've just sealed both the ends with tape, nipped the right corner and the bottom left corner, so there's holes in the opposite corners, there's a little hole over here.
Era em Smolensk que eles supostamente reparavam os furos que surgiam nos cascos de seus barcos, devido ao procedimento de arrasto por terra firme, utilizando então o alcatrão para isso, daí a origem do nome da cidade.	It was in Smolensk that they supposedly mended any leaks and small holes that might have appeared in their boats from being dragged on the ground and they used tar to do that, hence the city name.
Fatores de forma, como ATX fornecem um painel traseiro com recorte de furos para expôr as portas de I O fornecidas para os periféricos integrados, bem como slots de expansão, que opcionalmente podem expor portas adicionais fornecidas por placas de expansão.	Form factors such as ATX provide a back panel with cut out holes to expose I O ports provided by integrated peripherals, as well as expansion slots which may optionally expose additional ports provided by expansion cards.
E o que vocês estão vendo do lado inferior direito ali é uma amostra na qual uma única amostra de sangue foi colocada no topo, e ela passou e distribuiu se nesses 16 furos embaixo, num pedaço de papel, basicamente ele parecce uma bolacha, com a espessura de dois pedaços de papel.	And what you see, at the lower right hand side there, is a sample in which a single sample of blood has been put on the top, and it has gone through and distributed itself into these 16 holes on the bottom, in a piece of paper basically it looks like a chip, two pieces of paper thick.
Tecnicamente, para alcançar e transmitir o fantástico, a qualidade onírica da história, ele filmou com lentes grande angulares extremas, como a Kinoptik Tegea 9,8 milímetros e as câmeras Arriflex de 35 milímetros e usou fast e slow motion para transmitir a natureza mecânica da cena de sexo no quarto ou estilizar a violência de uma forma semelhante a de Toshio Matsumoto no filme Funeral Parade of Roses (1969).	Technically, to achieve and convey the fantastic, dream like quality of the story, he filmed with extreme wide angle lenses such as the Kinoptik Tegea 9.8mm for 35mm Arriflex cameras, and used fast and slow motion to convey the mechanical nature of its bedroom sex scene or stylize the violence in a manner similar to Toshio Matsumoto's Funeral Parade of Roses (1969).

Exibir esta página em português