Translation of "furtar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ela disse É, mas é por causa dela que estou aqui, porque ela foi acusada de furtar duas fraldas e um ferro para seu bebê e tinha sido presa. | And she said Yeah, but she's why I'm here, because she was accused of stealing two diapers and an iron for her baby and still had been in prison. |
| O jovem de 15 anos vive nas ruas do Rio há pelo menos 2 anos depois de furtar uma furadeira elétrica de um vizinho da família e ser forçado a deixar sua casa. | The 15 year old has been on the streets of Rio for at least two years since he was caught stealing an electric drill from a family neighbor and being forced to leave his home. |
| Em 09 de janeiro de 2010 , na Avenida Pasteur, Botafogo, quase em frente à IBM, motoqueiros despiram um rapaz negro e o amarraram nu, sob sol escaldante, na calçada quente , descreve João Batista Damasceno, acrescentando que ele havia sido acusado de tentar furtar uma moto. | A few years ago in the Botafogo neighborhood of Rio, bikers stripped a black man naked and left him on the pavement under the scorching sun after they accused him of trying to steal a motorcycle, described John Batista Damasceno. |
| A madrasta Cidália pediu a Francisco que consultasse o espírito da falecida mãe dele sobre como evitar que uma vizinha continuasse a furtar hortaliças e esta lhe disse para torná la responsável pelo cuidado da horta, conselho que, posto em prática, levou ao fim dos furtos. | Cidália, the step mother, asked Francisco to ask the spirit of his late mother about how to prevent the neighbor from stealing her vegetables, and the spirit said put her in charge of the kitchen garden, the advice was followed and brought an end to the vanishing vegetables. |
| Só queria dizer que o delegado que está chefiando a operação, que pretende me incriminar junto com outros professores e estudantes por organização criminosa, corrupção de menores, dano ao patrimônio público e furto (me incriminar por quebrar e furtar escolas, é mole?) é o mesmo delegado que chefiou a operação 2,80. | I just wanted to say that the police delegate who is leading the operation aims to incriminate me along with other teachers and students, of a criminal organization, corrupting the youth, damaging to public property, and stealing. (Framing me for breaking into and robbing schools can you believe it?!) |
