Translation of "furtiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foto da página do Facebook Minha liberdade furtiva . | A photo from the Facebook page My Stealthy Freedom. |
| Eles tentaram fazer isso de uma maneira muito furtiva. | They tried to do this in a very secretive manner. |
| Se devêssemos ser felizes pela nossa liberdade furtiva, ninguém procuraria a liberdade. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| A China é o grande cliente do tráfico de marfim, mas não aceita a responsabilidade pela caça furtiva. | China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching. |
| Estado de conservação Ambas espécies de gorila estão em perigo de extinção, e têm sido sujeitas a intensa caça furtiva. | The eastern gorilla is more darkly colored than the western gorilla, with the mountain gorilla being the darkest of all. |
| Dize Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente? Quais seriam os aniquilados, senão os iníquos? | Say Imagine if the punishment of God were to come unawares, or openly, who will perish but the evil doers? |
| Algumas acreditam que o uso obrigatório do hijab não seria a principal preocupação política das mulheres do Irã, e outras já têm problemas com o adjetivo furtiva . | Some believe the mandatory hijab should not be the primary political concern of Iranian women, and yet others have problems with the term stealthy . |
| Uma campanha online chamada de A liberdade furtiva das iranianas tornou se popular desde que a jornalista iraniana Masih Alinejad a lançou na página do Facebookno dia 03 de maio. | An online campaign called Stealthy Freedoms of Iranian Women has gone viral since Iranian journalist Masih Alinejad launched a Facebook page on May 3. |
| Como resultado, os controles anti caça furtiva foram postos em prática pela União Soviética e de uma rede de zonas protegidas (zapovedniks) foi instalada, levando a um aumento da população para várias centenas. | As a result, anti poaching controls were put in place by the Soviet Union and a network of protected zones (zapovedniks) were instituted, leading to a rise in the population to several hundred. |
| 14 elefantes assassinados com arpão em Amboseli O leque de causas das mortes é bastante complexo vingança, protesto político, a auto defesa ou vegetal , delinquência e, em menor medida em Amboseli, a caça furtiva ao marfim. | 14 elephants speared in Amboseli ...The range of causes of elephant spearing are complex enough revenge, political protest, self or crop protection, delinquency, and, to a lesser extent in Amboseli at least, ivory poaching. |
| Inserida no Parque Nacional das Quirimbas, que ocupa uma área de aproximadamente 7506 quilómetros quadrados, a Reserva da Mareja é vigiada por um grupo de 10 guardas florestais precariamente equipados para fazerem frente à caça furtiva. | Included in the Quirimbas National Park , which occupies an approximate area of 7,506 square kilometres, Mareja's Reserve is surveilled by a group of 10 forest guards precariously equiped to face poaching. |
| Seguindo o relatporio, o governo indiano prometeu 153 milhões dólares para a iniciativa, estabeleceu medidas para combater a caça furtiva, prometeu fundos para mudar até 200.000 habitantes, a fim de reduzir as interações entre homens e tigres, e criou oito novas reservas de tigres. | Following the report, the Indian government pledged 153 million to the initiative, set up measures to combat poaching, promised funds to relocate up to 200,000 villagers in order to reduce human tiger interactions, and set up eight new tiger reserves. |
| Também no Twitter, Gerente cita um famoso âncora de rádio, Julito, de um popular programa de rádio na estação W, que relata que o polêmico escritor colombiano Fernando Vallejo teria dito que a libertação dos reféns foi manipulativa, furtiva e terrível. ... Mas ao que parece Vallejo na verdade estaria se referindo à própria Ingrid Betancourt, e dizendo que a maneira como a mídia está se concentrando somente nela e não nas outras centenas de reféns é escandalosa. | Also from Twitter, Gerente quotes a famous radio anchor, Julito, from a popular radio show in W radio station, who reported that polemic Colombian writer Fernando Vallejo had said that the liberation of the hostages was manipulative, roguish and horrible. ... turns out to be that what Vallejo really said was that Ingrid Betancourt herself is those things,and the way that the media is concentrating only on her and not on all the other hundreds of hostages is scandalous. |
