Translation of "futuras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Prioridades futuras
Future priorities
Condições e frequência das avaliações futuras .
Terms and frequency of future evaluation .
Guarde este manual para consultas futuras.
Retain this manual for future reference.
Terão as gerações futuras um melhor desempenho?
Will future generations do better?
As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.
Future generations will admire your statue.
Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso?
Are the coming talks likely to be more successful?
E que lições isso ensina às gerações futuras?
And what lessons does this teach the future generation?
Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem.
But I'm hopeful that future generations can.
O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.
The group is still aiming to collect more for further meetings.
Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras.
These records were used as guides for future voyages.
Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras .
Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .
temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas .
judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures .
Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas.
Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts.
Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações.
This is the legacy we are leaving to future generations.
A terceira questão Mosquiteiros de graça vão desencorajar as compras futuras?
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?
Contudo, as versões futuras do LyX serão independentes da interface gráfica.
But future versions of LyX will be GUI independent.
SS Por fim, quais são suas ambições futuras para a Obaasema?
SS Finally, what are your future ambitions for Obaasema?
Montantes líquidos a pagar relativos a futuras liquidações de transacções em títulos .
Net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities .
Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
O casamento prematuro rouba a infância e as oportunidades futuras dessas crianças.
Early marriage robs them from their childhood and future opportunities.
A Paramount forçou Roddenberry a sair do controle criativo das futuras sequências.
The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels.
Essa chave de sessão será utilizada em comunicações futuras com o SCT.
This session key is used for further communications with the TGS.
Além disso, nós pensamos sobre as tecnologias futuras. Começamos pela formação da Terra.
Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável .
For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .
Eventos acadêmicos também mostram tópicos interessantes sobre futuras tendências de engenharia de software.
Software engineering extends engineering and draws on the engineering model, i.e.
Sam Lantinga mencionou que planeja usar DirectX 8 nas versões futuras do SDL.
Sam Lantinga has stated that he plans to use DirectX 8 in future SDL releases.
Versões futuras do Mk 10 serão equipadas com um novo visor termal VC2.
Future versions of the Mk 10 will be fitted with a new VC2 thermal imager.
Por ora, é um experimento, mas deixe me mostrar a vocês algumas possíveis aplicações futuras.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .
Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras .
Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government .
Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos.
According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids.
Este estilo de governo foi muito elogiado, tanto pelos seus contemporâneos, quanto pelas gerações futuras.
This style of government was highly praised by his contemporaries and by later generations.
Talvez os estudantes de Harvard estivessem simplesmente a votar com o pensamento nas próprias (futuras) carteiras.
Perhaps the Harvard students were simply voting with their own (future) wallets in mind.
E eu estou honrada em conhecê las, as futuras líderes da Grã Bretanha e do mundo
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Outra dimensão, mais fundamental, das mudanças actuais e futuras na região pode vir também a surgir.
Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well.
Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar.
Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.
A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .
Missões atuais e futuras A sonda Venus Express foi projetada e construída pela Agência Espacial Europeia.
The Venus Express probe was designed and built by the European Space Agency.
Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas.
This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only.
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .
Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Os estudantes potenciais podem usar esta informação para obter uma ideia mais precisa das suas perspectivas futuras.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras.
Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives.
No entanto, ficou claro que as perspectivas futuras de Kepler na corte de Matias não eram boas.
However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim.
No interior dessas instalações, Bruce alojou o seu equipamento meteorológico e oceanográfico, em preparação para futuras expedições.
Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions.