Translation of "futuras investigações" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Continue suas investigações.
Continue your investigations.
Prioridades futuras
Future priorities
As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.
The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.
91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
Article 53 Cooperation in investigations 1 .
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
carry out the verification or investigation itself
Condições e frequência das avaliações futuras .
Terms and frequency of future evaluation .
Guarde este manual para consultas futuras.
Retain this manual for future reference.
Terão as gerações futuras um melhor desempenho?
Will future generations do better?
As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.
Future generations will admire your statue.
A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.
Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso?
Are the coming talks likely to be more successful?
E que lições isso ensina às gerações futuras?
And what lessons does this teach the future generation?
Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais.
DNA identification of individuals finds wide application in criminal law.
Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas.
Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.
Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem.
But I'm hopeful that future generations can.
O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.
The group is still aiming to collect more for further meetings.
Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras.
These records were used as guides for future voyages.
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )
Investigações posteriores descobririam que Saddam não visitava aquele complexo desde 1995.
Later investigation revealed that Saddam Hussein had not visited the farm since 1995.
Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras .
Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .
temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas .
judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures .
Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas.
Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts.
A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores.
The point is a simple one All research is based on prior research.
Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Às vezes estes blogueiros que fornecem investigações independentes são punidos pela polícia.
Sometimes, those bloggers that provide independent investigation are being punished by the police.
Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.
Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
Na maioria das vezes, a arqueologia depende de trabalhos de investigações multidisciplinares.
One of the major achievements of 19th century archaeology was the development of stratigraphy.
Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.
Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações.
This is the legacy we are leaving to future generations.
A terceira questão Mosquiteiros de graça vão desencorajar as compras futuras?
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?
Contudo, as versões futuras do LyX serão independentes da interface gráfica.
But future versions of LyX will be GUI independent.
SS Por fim, quais são suas ambições futuras para a Obaasema?
SS Finally, what are your future ambitions for Obaasema?
Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações .
allow auditors or experts to carry out the verification or investigation .
Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem).
Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try).
Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.
Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana.
He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way.
As investigações nesta área valeram a Pauling o Nobel de Química de 1954, pelas suas investigações sobre a natureza da ligação química e suas aplicações na determinação da estrutura das substâncias complexas .
It is based primarily on his work in this area that he received the Nobel Prize in Chemistry in 1954 for his research into the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances .
Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.
Montantes líquidos a pagar relativos a futuras liquidações de transacções em títulos .
Net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities .
Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.