Translation of "gás lacrimogêneo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gás lacrimogêneo tomou conta da sala. | Tear gas filled the room. |
| Dois exemplos modernos são o gás nervoso e o gás lacrimogêneo. | Nerve gas, tear gas and pepper spray are three modern examples. |
| 6 Como lidar com gás lacrimogêneo e bombas | 6 How to deal with tear gas and bombs |
| Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores | Tear gas and rubber bullets for supporters |
| Os policiais queimaram barracas e atacaram os manifestantes com gás lacrimogêneo. | The police burned tents and attacked the protesters with tear gas. |
| Os policiais jogaram bombas de gás lacrimogêneo para dentro do prédio. | The cops threw tear gas bombs into the building. |
| E preparem igualmente os seus pulmões para respirar muito gás lacrimogêneo vencido. | And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas. |
| Professora americana fotografou um dos projeteis de gás lacrimogêneo brasileiros utilizados pela polícia turca. | An American professor photographed one of the Brazilian tear gas projectiles used by Turkish police. |
| O ato pacífico foi repreendido por bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha. | The peaceful protest was met with tear gas and rubber bullets from police. |
| A equipe de gás lacrimogêneo deixa a Copa do Mundo de uma forma escandalosa. | The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner |
| Eles foram rendidos, mas alguns conseguiram escapar enquanto o restante sufocava com as bombas de gás lacrimogêneo. | They were surrounded there but some students were able to escape, while the rest were suffocated with the tear gas bombs. |
| As forças de segurança estão atacando com gás lacrimogêneo... aguardem os vídeos que mostram este regime corrupto. | The security forces are attacking with tear gas.. wait for the videos which show this corrupt regime. |
| E uma lata de gás lacrimogêneo do tamanho de uma lata de Pepsi passa pela minha cabeça. Whoosh! | And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh! |
| O gás lacrimogêneo brasileiro vem sendo usado desde o começo dos protestos, em 31 de maio, em Istambul. | Brazilian tear gas has been used since the beginning of the protests in Istanbul on May 31. |
| A polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água contra os manifestantes que atiravam pedras. | Police used tear gas, rubber bullets and water cannons against stone throwing protestors. |
| A Securitate respondeu com gás lacrimogêneo e jatos d'água, enquanto a polícia espancava os desordeiros e prendia muitos deles. | The Securitate responded with tear gas and water jets, while the police beat up rioters and arrested many of them. |
| PM lançou bombas de efeito moral e gás lacrimogêneo sem motivo, contra os manifestantes Bernardo Gutiérrez ( bernardosampa) 9 janeiro 2015 | They launched stun grenades and tear gas for no reason against protesters (III) The military police seemed to have orders to prevent the arrival of the contratarifa protest on Avenida Paulista. |
| Eu olho para fora e vejo os policiais quebrando as cabeças dos estudantes, atirando gás lacrimogêneo, e vendo os estudante jogando tijolos. | I'm looking out and I'm seeing the cops bashing students' heads, shooting tear gas, and watching students throwing bricks. |
| Gás lacrimogêneo exportado para a Turquia também foi comprado pelo Governo Federal para utilização durante a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas. | The Brazilian tear gas exported to Turkey was also bought by the federal government to be used during the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games. |
| Algumas vezes, eu coloco filmes, músicas e programas de TV no volume máximo, para que ele não ouça as bombas de gás lacrimogêneo. | Sometimes I play movies, music, and TV shows for him at full volume so that he won t be able to hear the tear gas bombs. |
| O The Jerusalem Post publicou depois um artigo, em 5 de janeiro , defendendo a alegação de que Abu Rahma foi morta por gás lacrimogêneo. | The Jerusalem Post further published an article on January 5th supporting claims that Abu Rahma was killed by tear gas. |
| Infelizmente, as forças da polícia anti motim usaram gás lacrimogêneo e dispararam armas nos que acompanhavam o cortejo, levando depois à morte de Fadhel Al Matrook. | Unfortunately, riot police forces fired tear gas and bird shotgun fire at mourners, later leading to the death of Fadhel Al Matrook. |
| Durante a ação, bombas de gás lacrimogêneo e balas de borrachas foram usadas pela Guarda Municipal e manifestantes afirmaram que houve excessos por parte da polícia. | During the operation, teargas bombs and rubber bullets were used by the civil guard, and protesters say police acted with exaggeration. |
| Uma cena similar se repetiu em Daih, onde um protesto pacífico foi quebrado pela polícia atirando bombas de gás lacrimogêneo à curta distância enquanto os manifestantes corriam. | A similar scene was repeated in Daih where a peaceful protest is broken up by police shooting tear gas canisters at close range as demonstrators run. |
| Os policiais alegaram ter entrado na comunidade para seguir os ladrões, mas por volta das 19 horas, bombas de gás lacrimogêneo começaram a ser arremessadas contra moradores. | The police officers claimed to have entered the community to chase the thieves, but at around 7 p.m. tear gas bombs began to be thrown at residents. |
| A morte da ativista de 36 anos de idade foi causada pela inalação de gás lacrimogêneo jogado pelas Forças de Defesa de Israel (IDF, na sigla em inglês). | The 36 year old protester's death was caused by inhalation of tear gas fired by the Israeli Defense Forces. |
| Vendedor de rua se desespera ao inalar gás lacrimogêneo quando a polícia parou de distinguir entre manifestantes pacíficos e arruaceiros, mirando inocentes no alvo de balas de borracha. | As the subway stations were closed, everyone had to walk their way out of the conflict zone. A street seller gasps for air after inhaling tear gas, as police become indiscriminate in their attacks, aiming rubber bullets and tear gas at innocent people too. |
| E enquanto uma procissão seguia o funeral de um dos mártires na direção do cemitério, o grupo foi atacado com gás lacrimogêneo e forçado a deixar o caixão na rua. | And while a funeral procession for one of the martyrs was on its way to the burial grounds, it was attacked with tear gas, which led to leaving the coffin on the street. |
| A polícia não permitiu que os manifestantes adentrassem a praça e entrou em confronto com eles , supostamente usando gás lacrimogêneo e spray de pimenta, bem como aparelhos de eletro choque. | Police did not allow marchers into the square and clashed with protesters, allegedly using tear gas and pepper spray, as well as electro shock devices. |
| Era a desculpa que a polícia estava esperando para, ao primeiro sinal de de mau comportamento, começar a atirar bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha contra a multidão. | It was just the excuse the police was waiting for. At the first sight of misbehavior they started aiming tear gas and rubber bullets at the crowd. |
| A Anistia Internacional confirma o uso de gás lacrimogêneo brasileiro durante as manifestações que se iniciaram após um protesto pacífico contra a derrubada de 600 árvores na Praça Taksim, em Istambul. | Amnesty International confirms the use of Brazilian tear gas during the protests which began after a peaceful protest against the removal of 600 trees in Taksim Square in Istanbul. |
| O Brasil é um exportador de gás lacrimogêneo para o Bahrein, usado para suprimir manifestantes desde que os protestos contra o regime começaram no país em 14 de fevereiro de 2011. | Brazil is allegedly an exporter of tear gas to Bahrain, used to suppress demonstrators since anti regime protests started in the country on February 14, 2011. |
| Sentimos um cheiro forte de gás lacrimogêneo e dezenas de nossos colegas começaram a passar mal devido aos efeitos do gás lembro da professora Graziela, do professor Thomás, do professor Alessandro Soares, do professor Cogiolla, do professor Jorge Machado e da professora Lizete todos com os olhos inchados e vermelhos e tontos pelo efeito do gás. | Conflicts started after a one month strike of university workers whose employment status is being disputed due to a legal controversy over university autonomy to hire its workers without approval of state representatives. |
| Dentre elas, estava o fotógrafo Calé, que registrou o uso indiscriminado de balas de borracha, spray de pimenta e bomba de gás lacrimogêneo por parte da Polícia Militar contra manifestantes desarmados e indefesos. | Among them, Brazilian photographer Calé recorded in photos the indiscriminate use of rubber bullets, pepper spray and tear gas by the military police on unarmed protesters. |
| Uma manifestação pacífica em frente à Prefeitura de Porto Alegre, no dia 4 de outubro, terminou em brutalidade policial e gás lacrimogêneo lançado contra os manifestantes, relata o site Sul21 (com fotos e vídeos). | A peaceful demonstration in front of the City Hall of Porto Alegre, Brazil, on October 4, ended with police brutality and teargas on the protesters, Sul21 reports (with photos and videos). |
| Em 2012, quando a inscrição Made in Brazil estampava projeteis de gás lacrimogêneo usados contra manifestantes pró democracia no Bahrein e ativistas denunciavam inclusive a morte de um bebê supostamente vítima do gás brasileiro, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil anunciou que iria averiguar se houve alguma irregularidade na exportação. | In 2012, when the inscription Made in Brazil marked canisters of tear gas used against pro democracy demonstrators in Bahrain, allegedly causing the death of more than a dozen people including a five day old baby , the Brazilian Ministry of Foreign Relations (Itamaraty) announced that it would investigate whether there were any irregularities in the export of Brazilian tear gas. |
| Notícias sobre o sufocamento de uma menina de três anos, devido ao lançamento indiscriminado de gás lacrimogêneo nas casas perto do prédio do Ministério Público, sob a alegação de que os manifestantes estão se escondendo nelas. | News about the suffocation of a three year old girl because of the indiscriminate firing of tear gas on the houses next to the Public Prosecutor's building under the pretext that the protesters are hiding in them. |
| De acordo com o jornal turco Sozcu, o ministro de Comércio Hayati Yazici informou que nos últimos 12 anos, o país importou 628 toneladas de gás lacrimogêneo e spray de pimenta sobretudo do Brasil e Estados Unidos. | According to the Turkish newspaper Sozcu, Minister of Commerce Hayati Yazici stated that in the last 12 months, the country imported 628 tons of tear gas and pepper spray, mostly from Brazil and the United States. |
| Eu penso sobre isso quando eu entro na fila para comprar um pouco de pão, quando eu ando pela rua tentando me desviar do lixo queimado em que ainda dá para sentir o resíduo do gás lacrimogêneo. | I think about it when I get in line to buy a bit of bread, when I walk down the street trying to get around burnt garbage in which you can still smell the residue of tear gas. |
| Gás um volume do gás que é comprimido. | Gas spring a volume of gas which is compressed. |
| Imagens do despejo violento, no qual as tropas de choque da polícia usaram balas de borracha e gás lacrimogêneo, foram transmitidas ao vivo nas principais emissoras de TV brasileiras e amplamente utilizadas pela mídia impressa, provocando reações na blogosfera e no Twitter. | Images of the violent eviction, in which the shock troops police used rubber bullets and tear gas, were broadcast live on major Brazilian TV stations and used extensively by print media, provoking reactions in the blogosphere and on twitter. |
| O vandalismo chegou a um nível totalmente sem precedentes, quando os bandidos começaram a atirar bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes, e agora estão atirando com coquetéis molotov alguns muito perto do Museu Nacional Egípcio, que abriga a história do país. | The thuggery took a totally different level, when the thugs started throwing tear gas at the protesters, and are now pelting them with Molotov cocktails some too close to the Egyptian National Museum, which houses the country's history. |
| O cartunista brasileiro Carlos Latuff revela no Twitter que o gás lacrimogêneo usado na repressão à população civil do Bahrein é produzido na cidade de Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro, e acrescenta se sentir envergonhado por seu país exportar tais armas. | Brazilian cartoonist Carlos Latuff reveals on Twitter that the tear gas devices used for repressing the civilian population of Bahrain is manufactured in the city of Nova Iguaçu, in the state of Rio de Janeiro, and adds he feels ashamed for his country exporting such weapons. |
| Ao mesmo tempo, a iluminação a gás usando o gás natural ou gás de cidade começava a ter ampla utilização. | At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use. |
| Chama se Gás . | It's called Gas. |
Pesquisas relacionadas : Lacrimogêneo - Aquecedor De Gás-gás - Gás Branco - Gás Residual - Gás Nobre - Gás Mostarda - Gás Corrosivo - Gás Quente - Gás Tóxico - Gás Selo - Gás Digestor
