Translation of "gás mostarda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As armas continham principalmente uma mistura de gás mostarda e lewisite. | The weapons mostly contained a mustard gas lewisite mixture. |
| Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse. | India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession. |
| Síria supostamente fabrica Sarin, Tabun, VX e tipos de gás mostarda de armas químicas. | Syria reportedly manufactures Sarin, Tabun, VX, and mustard gas types of chemical weapons. |
| O gás mostarda é uma substância incolor, líquida, oleosa, muito pouco solúvel em água. | Sulfur mustard is not very soluble in water but is very soluble in fat, contributing to its rapid absorption into the skin. |
| Eles mantinham máscaras de gás em casa para o caso de ocorrer algum acidente no arsenal, que estocava gás mostarda e ficava próximo. | Due to their home's proximity to the arsenal, which stored mustard gas, gas masks were kept in the home in case of an accident. |
| Amplamente utilizado durante a Primeira Guerra Mundial, os efeitos do chamado gás mostarda, gás fosgênio e outros causou cauterização de pulmão, cegueira, morte e mutilação. | Widely used during the First World War, the effects of so called mustard gas, phosgene gas and others caused lung searing, blindness, death and maiming. |
| Teria adquirido a tecnologia necessária para a produção de gás mostarda e tabun já na década de 1950. | It reportedly acquired the technology necessary to produce tabun and mustard gas as early as the 1950s. |
| Uma mostarda melhor! Uma mostarda mais cara! | A better mustard! A more expensive mustard! |
| Na época do levante líbio contra Gaddafi, a Líbia ainda tinha o controle de aproximadamente 11.250 toneladas de gás mostarda. | At the time of the Libyan uprising against Gaddafi, Libya still controlled approximately 11.25 tons of poisonous mustard gas. |
| Não existe uma boa mostarda, ou uma má mostarda. | There is no good mustard or bad mustard. |
| Não existe uma mostarda perfeita, nem uma mostarda imperfeita. | There is no perfect mustard or imperfect mustard. |
| Em 28 de junho, caças bombardeiros iraquianos atacaram a cidade iraniana de Sardasht, próxima a fronteira, usando ogivas contendo gás mostarda. | On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs. |
| Sementes de mostarda amarela, açafrão e páprica. Isso era mostarda. | Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard. |
| O que elas eram? Mostarda amarela. O que tem na mostarda amarela? | What were they? Yellow mustard. What's in yellow mustard? |
| Os efeitos mutagénicos e carcinogénicos do Gás Mostarda implicam que as vítimas que recuperam das queimaduras químicas têm um risco aumentado de desenvolver câncer. | The storage and incineration of mustard gas and other poison gases was carried out by the U.S. Army Chemical Materials Agency. |
| Em 28 de junho de 1987, aviões iraquianos dispararam o que se acreditava ser gás mostarda em um ataque contra a cidade iraniana de Sardasht. | On June 28, 1987, Iraqi aircraft delivered what was believed to be mustard gas in an attack against the Kurdish city Halabja and Sardasht. |
| Se o Gás mostarda for inalado em concentrações elevadas causa sangramento e formação de vesículas também nas vias respiratórias danificando a mucosa e causando Edema pulmonar. | At very high concentrations, if inhaled, mustard agent causes bleeding and blistering within the respiratory system, damaging mucous membranes and causing pulmonary edema. |
| Eu esqueci de comprar mostarda. | I forgot to buy mustard. |
| ) O mais perigoso deles são agentes nervosos GA, GB, e VX, e vesicantes (blister) agentes que são formulações do gás mostarda, tais como H, HT e HD. | ) The most dangerous of these are nerve agents GA, GB, GD, and VX, and vesicant (blister) agents which are formulations of sulfur mustard such as H, HT, and HD. |
| Considerando que esses produtos químicos existem na forma líquida à temperatura ambiente normal, o gás mostarda, H e HD é congelado em temperaturas abaixo de (12.8 C). | Whereas these chemicals exist in liquid form at normal room temperature, the sulfur mustards H, and HD freeze in temperatures below . |
| A mostarda não tem uma hierarquia. | Mustard does not exist on a hierarchy. |
| Pieris canidia em flores de mostarda. | Indian Cabbage White on mustard flowers. |
| Eles haviam superados os pântanos e retornaram ao terreno aberto, onde foram confrontados com armas pesadas convencionais, como artilharia, tanques e aeronaves, que lançavam ogivas contando gás mostarda. | They had broken out of the marshes and returned to open terrain, where they were confronted by conventional Iraqi weapons, including artillery, tanks, air power, and mustard gas. |
| Pelo menos desde o uso de gás mostarda na Primeira Guerra Mundial que é comum partir se do princípio de que certas armas são mais imorais do que outras. | At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others. |
| Não ponha muita mostarda no meu sanduíche. | Don't put too much mustard on my sandwich. |
| Dependedo do nível de contaminação, as queimaduras com o gás mostarda variam entre primeiro e segundo grau, podendo chegar a ser tão severas e desfigurantes como as de terceiro grau. | Depending on the level of contamination, mustard gas burns can vary between first and second degree burns, though they can also be every bit as severe, disfiguring and dangerous as third degree burns. |
| Quero dois cachorros quentes com mostarda e ketchup. | I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. |
| A região é famosa pela mostarda de Dijon. | The region is famous for its Dijon mustard. |
| Um ataque alemão na noite de 2 de dezembro de 1943, nas embarcações danificadas dos Estados Unidos no porto resultou na liberação de gás mostarda que infligiu um total de 628 vítimas. | A German attack on the evening of December 2, 1943, damaged U.S. vessels in the harbour and the resultant release of mustard gas inflicted a total of 628 casualties. |
| Só que mostarda não é um pássaro , comentou Alice. | 'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked. |
| Eu gosto de maionese e mostarda no meu sanduíche. | I like mayonnaise and mustard on my sandwich. |
| É verdade , disse a Duquesa Ambos flamingos e mostarda mordem. | 'Very true,' said the Duchess 'flamingoes and mustard both bite. |
| Os italianos usaram gás mostarda durante a conquista da Abissínia, enquanto o Exército Imperial Japonês usou vários tipos de armas biológicas durante a invasão e ocupação da China e nos conflitos iniciais contra os soviéticos. | The Imperial Japanese Army used a variety of such weapons during their invasion and occupation of China ( see Unit 731 ) and in early conflicts against the Soviets. |
| A revista britânica Jane's Defence Weekly , fez reportagens sobre assuntos militares e corporativos, acredita que a explosão aconteceu quando os militares iranianos e sírios tentaram encaixar um míssil Scud com uma ogiva de gás mostarda. | Jane's Defence Weekly, a UK magazine reporting on military and corporate affairs, believed that the explosion happened when Iranian and Syrian military personnel attempted to fit a Scud missile with a mustard gas warhead. |
| Existe um molho picante otaku , mas não existe uma mostarda otaku . | There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku. |
| Existem apenas diferentes tipos de mostarda que servem diferentes tipos de pessoas. | There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people. |
| Não porque é difícil fazer uma mostarda interessante você pode fazer uma mostarda interessante Mas ninguém faz porque ninguém tem essa obsessão, e por esta razão ninguém conta aos amigos. | Not because it's hard to make interesting mustard you can make interesting mustard but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends. |
| Gás um volume do gás que é comprimido. | Gas spring a volume of gas which is compressed. |
| Esta mostarda ruderal foi uma das primeiras plantas a ter seu genoma sequenciado. | Arabidopsis was the first plant to have its genome sequenced, in 2000. |
| A mostarda existe, assim como o molho de tomare, em um plano horizontal. | Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane. |
| Quando eu estava estudando medicina clínica, e hematologia, e oncologia e transplante de células tronco, o que nós tínhamos, vindas da rede de regulamentações do FDA, eram essas substâncias arsênico, talidomida e os derivados químicos do gás de mostarda nitrogenada. | Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas. |
| Em 2009, o International Crisis Group informou que a opinião de especialistas foi de que a Coreia do Norte teve um estoque de cerca de 2500 a 5000 toneladas de armas químicas, incluindo o gás mostarda, sarin e outros agentes nervosos. | In 2009 the International Crisis Group reported that the consensus expert view was that North Korea had a stockpile of about 2,500 to 5,000 tonnes of chemical weapons, including mustard gas, sarin (GB) and other nerve agents. |
| É uma planta herbácea da família das Brassicaceae, a que também pertence a mostarda. | The leaves form a rosette at the base of the plant, with a few leaves also on the flowering stem. |
| Dois exemplos modernos são o gás nervoso e o gás lacrimogêneo. | Nerve gas, tear gas and pepper spray are three modern examples. |
| Ao mesmo tempo, a iluminação a gás usando o gás natural ou gás de cidade começava a ter ampla utilização. | At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use. |
Pesquisas relacionadas : Mostarda - Mostarda Integrais - Mostarda Seca - Mostarda Dijon - Mostarda Folha - Mostarda Indiana - Mostarda Mesa - Mostarda Chinesa - Mostarda Pommery - Agrião Mostarda - Mostarda Granulada - Mostarda Preparada - Mostarda Farinha
