Translation of "génio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Génio Químico da Síria | Syria s Chemical Genie |
| Paul Erdős (Budapeste, Varsóvia, ) foi um génio matemático húngaro. | Paul Erdős ( 26 March 1913 20 September 1996) was a Jewish Hungarian mathematician. |
| Mas o génio nacionalista, uma vez libertado, não é facilmente controlável. | But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. |
| Foi assim que apareceu o nosso génio Hugo Menezes que percebe de informática. | That was how our IT genius Hugo Menezes appeared. |
| A Europa precisa de uma estratégia de crescimento para voltar a introduzir este génio político na garrafa. | Europe needs a growth strategy to put this political genie back in the bottle. |
| O seu arqui rival Alekhine escreveu Com a sua morte, perdemos um enorme génio no xadrez, como nunca veremos igual . | With his death, we have lost a very great chess genius whose like we shall never see again. |
| E no vídeo podemos ver o meu aluno Pranav Mistry que é na realidade o génio que tem implementado e a projetado todo o sistema. | And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system. |
| Este problema per se não teria grande importância, mas serve para demonstrar o génio de Nunes, usado mais de um século depois por Johann e Jakob Bernoulli com menos sucesso. | This problem per se is not greatly important, yet it shows the geometric genius of Nunes as it was a problem which was independently tackled by Johann and Jakob Bernoulli more than a century later with less success. |
| O génio do Príncipe Klemen von Metternich do Império dos Habsburgos, ao definir uma nova ordem internacional após as Guerras Napoleónicas, consistiu em não empurrar para um canto uma França derrotada. | The genius of the Habsburg Empire s Prince Klemens von Metternich in framing a new international order after the Napoleonic Wars was that he did not push a defeated France into a corner. |
| De acordo com um de seus mais importantes biógrafos, o historiador português Joaquim Barradas de Carvalho, que viveu exilado no Brasil na década de 1960, Duarte Pacheco foi um génio comparável a Leonardo da Vinci. | According to one of its most important biographers, the Portuguese historian Joaquim Barradas de Carvalho, who lived in exile in Brazil in the 1960s, Duarte Pacheco was a genius comparable to Leonardo da Vinci. |
| Notavelmente entre estes encontrava se Ulrich von Hutten, um génio brilhante mas errático, que se entregara à causa de Lutero e tinha declarado que Erasmo, se tivesse uma faísca que fosse de honestidade, faria o mesmo. | Notable among these was Ulrich von Hutten, a brilliant but erratic genius, who had thrown himself into the Lutheran cause and declared that Erasmus, if he had a spark of honesty, would do the same. |
| Através da inovação única da Comissão para a Verdade e Reconciliação, Mandela encontrou a única ponte viável entre o legado racista do seu país e o seu presente e futuro multirraciais uma combinação de génio político e de sabedoria humanista que apenas os maiores líderes possuem. | Through the unique innovation of the Truth and Reconciliation Commission, Mandela found the only viable bridge between his country s racist legacy and its multi racial present and future a combination of political genius and humane wisdom that only the greatest of leaders possess. |
| Estas são as palavras que usou para descrever o impacto do pintor nos movimentos artísticos do seu tempo Para o artista e crítico inglês Roger Fry, em 1920, El Greco era o arquetípico génio, que faz o que acha ser certo e que age com completa indiferença para com o efeito que essa expressão poderá ter no público . | These are the words Meier Graefe used to describe El Greco's impact on the artistic movements of his time To the English artist and critic Roger Fry in 1920, El Greco was the archetypal genius who did as he thought best with complete indifference to what effect the right expression might have on the public . |
| Afonso de Albuquerque é reconhecido como um génio militar pelo sucesso da sua estratégia de expansão procurou fechar todas as passagens navais para o Índico no Atlântico, Mar Vermelho, Golfo Pérsico e oceano Pacífico construindo uma cadeia de fortalezas em pontos chave para transformar este oceano num mare clausum português, sobrepondo se ao poder dos otomanos, árabes e seus aliados hindus. | Albuquerque is generally considered a military genius, and probably the greatest naval commander of the age given his successful strategy He attempted to close all the Indian Ocean naval passages to the Atlantic, Red Sea, Persian Gulf, and to the Pacific, transforming it into a Portuguese mare clausum established over the opposition of the Ottoman Empire and its Muslim and Hindu allies. |
Pesquisas relacionadas : Um Génio - Génio Para Baixo - Golpes De Génio - Centelha De Génio - Através De Génio - Génio Do Design
