Translation of "gênero horror" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Terror na Literatura O gênero de terror ou horror na literatura tem a intenção ou capacidade de atemorizar ou assustar os seus leitores, através da inclusão de sentimentos de horror e terror. | Horror fiction, horror literature and also horror fantasy are genres of literature, which are intended to, or have the capacity to frighten, scare, or startle their readers by inducing feelings of horror and terror. |
| O romance obteve grande sucesso e gerou todo um novo gênero de horror, tendo grande influência na literatura e cultura popular ocidental. | It has had a considerable influence across literature and popular culture and spawned a complete genre of horror stories, films, and plays. |
| Choque, horror. | Shock, horror. |
| Que horror! | How awful! |
| O horror! | The horror! |
| Estes episódios geralmente envolvem a família em alguns momentos de horror, ficção científica ou de fenômenos sobrenaturais e, muitas vezes, parodiam filmes do gênero. | These pieces usually involve the family in some horror, science fiction, or supernatural setting and often parody or pay homage to a famous piece of work in those genres. |
| O desempenho de Oldman é considerado por muitos como um marco do gênero horror, e foi reconhecido pela Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, como a melhor performance masculina de 1992, que atribuiu a Oldman o prêmio de melhor ator. | Oldman's performance was recognised as the best male performance of 1992 by the Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, which awarded Oldman the Best Actor award. |
| A Disney se envolveu no gênero horror com The Watcher in the Woods (1980) e financiou o inovador Tron ambos os filmes foram lançados com sucesso mínimo. | Disney dabbled in the horror genre with The Watcher in the Woods , and financed the boldly innovative Tron both films were released to minimal success. |
| Para eles, o horror passado é abstracto apenas pode ser sentido o horror actual. | For them, past horror is abstract only the present horror can be felt. |
| A jogabilidade de Resident Evil 2 se concentra em quebra cabeças, exploração e resolução de combate, e apresenta elementos típicos do gênero survival horror , tais como defesas e munição limitada. | The gameplay of Resident Evil 2 focuses on exploration, puzzle solving and combat, and features typical survival horror elements such as limited saves and ammunition. |
| Com tomatometer de 96 em base de 82 críticas, o Rotten Tomatoes publicou um consenso Infame por sua cena do chuveiro, mas imortal por sua contribuição para o gênero horror. | On the review aggregator website, RottenTomatoes.com, Psycho holds a 'Certified Fresh' score of 96 , with the critics consensus reading Infamous for its shower scene, but immortal for its contribution to the horror genre. |
| e suas últimas palavras O horror! | ) and his last words The horror! |
| Características Um dos traços definitivos do gênero de horror é que o mesmo provoca uma resposta emocional, psicológica ou física nos leitores que faz com que os mesmos reajam com medo. | Characteristics One of the defining traits of the genre of horror is that it provokes a response emotional, psychological or physical, within readers that causes them to react with fear. |
| A perspectiva mais sombria é encontrada em histórias de Ian Rankin e no horror psicológico horror comédia de Iain Banks. | A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror comedy of Iain Banks. |
| Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos. | Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film. |
| O papel da mídia em espalhar o horror | The role of the media in spreading the horror |
| As cenas de horror do massacre são indescritíveis. | The scenes of horror attending this massacre are beyond description. |
| Gênero | Gender |
| A Pele que Habito (2011) Criatividade, identidade e sobrevivência, temas frequentes nos filmes de Almodóvar dão uma reviravolta inesperada em A Pele que Habito, seu 13º filme, que representa sua primeira incursão no gênero horror. | The Skin I Live In (2011) Identity, creativity and survival, frequent themes in Almodóvar's films, were given another twist in The Skin I Live In , the director's first incursion into the physiological horror genre. |
| As meninas, para o meu horror, desviaram seu olhar. | The girls, to my horror, averted their gaze. |
| Palavras não podem descrever o horror o qual experenciei. | Words cannot describe the horror I experienced. |
| Palavras não podem descrever o horror que eu senti. | Words cannot describe the horror I felt. |
| Especialmente, o venerado autor de terror fantástico H.P Lovecraft, que com seu duradouro Cthulhu Mythos, foi pioneiro no gênero de horror cósmico, e M. R. James é creditado por redefinir as estórias do sobrenatural daquele tempo. | Particularly, the venerated horror author H. P. Lovecraft, and his enduring Cthulhu Mythos pioneered the genre of cosmic horror, and M. R. James is credited with redefining the ghost story in that era. |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| Brian Skerry revela a glória e o horror do oceano | Brian Skerry reveals ocean's glory and horror |
| São mil milhões de mulheres vítimas de violência... um horror inconcebível. | That is one billion women, who suffer from violence...an inconceivable horror. |
| Foi à praia e o aluguel da cadeira tá um horror? | You went to the beach and the seat rental was extortionate? |
| Joey também foi o guitarrista da banda de horror punk Murderdolls. | He was also guitarist for the horror punk band Murderdolls. |
| Que choque, que horror! Agora os leitores querem ser escritores e editores. | Shock, horror now, the readers want to be writers and publishers. |
| Admito que o meu corpo ainda está tremendo de preocupação e horror | I admit that my body is still shivering from the worry and horror |
| Além do horror, Poe também escreveu sátiras, contos de humor e hoaxes. | Beyond horror, Poe also wrote satires, humor tales, and hoaxes. |
| a primeira sentença de seu ensaio seminal, O Horror Sobrenatural na Literatura . | the first sentence from his seminal essay, Supernatural Horror in Literature. |
| Anderson percebe com horror que algumas das rochas são criaturas realmente estranhas. | Small rocks within the craft float in the air, some of which reveal themselves to be alien creatures. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| Que horror! Eu sou tão miserável em minha solidão. Minha cabeça está doendo. | How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching. |
| O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia. | The world is watching in horror, as harrowing reports are making their way from Libya. |
| É do gênero chamado Pachysoma. | It's from a genus called Pachysoma. |
| Não à violência de gênero | Stoping Gender Based Violence |
| Espécies Classificação do gênero Referências | Version 27 April 2006. http delta intkey.com. |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| Teve seu nome inspirado na criatura do livro de horror de Stephen King, It . | The name is derived from the monster, It, from the Stephen King novel of the same title. |
| Jack então começa a cortar pela porta do banheiro enquanto Wendy grita de horror. | Jack breaks through the bathroom door as Wendy screams in horror. |
| Em 1975, ela estrelou como Janet no clássico cult The Rocky Horror Picture Show . | In 1975, she starred as Janet in the cult classic The Rocky Horror Picture Show . |
| O húngaro não possui gênero gramatical. | The letter Hungarian zs is and Hungarian cs is . |
| São inaceitáveis os filmes de gênero. | Genre movies are not acceptable. |
Pesquisas relacionadas : Horror - Horror - Com Horror - Que Horror - Horror Choque - Horror Gótico - Horror Indescritível - Puro Horror - Horror Absoluto
