Translation of "gênero musical" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960. | Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s. |
| O oratório ou oratória é um gênero de composição musical cantada e de conteúdo narrativo. | After Telemann came the galante oratorio style of C. P. E. Bach. |
| Rock industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com específicos subgêneros do rock. | Industrial rock is a musical genre that fuses industrial music and specific rock subgenres. |
| O gênero musical riot grrrls apareceu na década de 90 como resposta as atitudes machistas punks. | Riot grrrls are known to hold meetings, start chapters, and support and organize women in music. |
| 8 Apesar de serem considerados artistas do gênero rapcore, referem ao seu estilo musical como G punk . | Although they are considered to be performers in the rapcore genre, they refer to their musical style as G punk . |
| Algumas bandas cover também podem apresentar versões que são de um gênero musical diferente do som original. | Some cover bands perform covers that are of a different musical genre from the originals. |
| Tico tico no fubá é um filme brasileiro de 1952, do gênero drama musical, dirigido por Adolfo Celi. | Tico Tico no Fubá is a 1952 Brazilian drama film directed by Adolfo Celi and starring Anselmo Duarte. |
| Música popular J Pop O J pop, uma abreviatura para Japanese pop, é um gênero musical amplo que entrou no mercado musical do Japão na década de 1990. | Popular music J Pop J pop, an abbreviation for Japanese pop, is a loosely defined musical genre that entered the musical mainstream of Japan in the 1990s. |
| Diante desses problemas sociais, o gênero musical hip hop está sendo uma ferramenta poderosa na promoção da perspectiva indígena. | In the midst of these debates, hip hop has proven to be a powerful tool in highlighting indigenous viewpoints. |
| O gênero surgiu como uma expressão musical do movimento da segunda onda feminista, assim como trabalho, direitos civis e movimentos pela paz. | The genre emerged as a musical expression of the second wave feminist movement as well as the labor, civil rights, and peace movements. |
| o novo som dançante de Detroit) pela Virgin Records em 1988 que a palavra Techno passou formalmente a descrever um gênero musical. | May famously described the sound of techno as something that is ...like Detroit...a complete mistake. |
| A EMI no Reino Unido havia promovido o Duran Duran como uma banda New Romantic, gênero musical pouco conhecido nos EUA naquela época. | EMI in the UK had promoted Duran Duran as a New Romantic band, but the New Romantic movement was barely known in the US, and EMI's American subsidiary Capitol Records was at a loss about how to sell them. |
| Marrabenta é um gênero musical intimamente ligado à vida africana urbana e à modernidade, o que torna a viagem de comboio uma combinação interessante. | Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. |
| Sua ênfase no sentido de dinâmica e arranjo conjunto tem sido vistos como a produção de um estilo individualista que transcende qualquer gênero musical único. | Their emphasis on the sense of dynamics and ensemble arrangement has been seen as producing an individualistic style that transcends any single music genre. |
| King Creole (br pt Balada Sangrenta) é um filme estadunidense de 1958, do gênero drama musical, dirigido por Michael Curtiz e estrelado por Elvis Presley. | King Creole is a 1958 American musical drama film directed by Michael Curtiz and starring Elvis Presley, Carolyn Jones, and Walter Matthau. |
| Gênero | Gender |
| Quando Richards e Jagger tocaram blues, Bono ficou envergonhado com sua falta de familiaridade com o gênero musical, já que a maioria do conhecimento musical do U2 começou com o punk rock na sua juventude, em meados da década de 1970. | When Richards and Jagger played blues, Bono was embarrassed by his lack of familiarity with the genre, as most of U2's musical knowledge began with punk rock in their youth in the mid 1970s. |
| O conhecido artista de hip hop do Comuna 13, responsável pelo festival Revolução sem mortes , é o sétimo cantor deste gênero musical morto em Medellín desde 2010. | The well known hip hop artists from Comuna 13, responsible for the Revolution Without Deaths Festival, is the seventh singer of this genre killed in Medellín since 2010. |
| Atualmente, no Paquistão, muitas vezes as mulheres não conseguem ter uma carreira musical por causa postura da família conservadora, a insegurança política e a desigualdade de gênero. | In Pakistan today, women often find themselves unable to pursue music careers because of conservative family attitudes, political insecurity, and gender inequality. |
| Mais do que o gênero, as mulheres denunciam que são as atitudes familiares em relação à música que determinam o acesso à educação musical e à interpretação. | Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance. |
| Já em 2001 ele entrou para o Hall da fama do gospel, deixando para sempre marcado o seu nome nesse gênero musical americano tão importante e influente. | In white gospel, there is a large Gospel Music Association and a Gospel Music Hall of Fame, which includes a few black artists, such as Mahalia Jackson, but which ignores most black artists. |
| Seus gostos musicais incluíam o skiffle (um gênero musical inglês popular na época) e tocar o folk acústico, e os sons de blues de Elmore James, B. | Page's musical tastes included skiffle (a popular English music genre of the time) and acoustic folk playing, and the blues sounds of Elmore James, B.B. |
| Junto com o filme concerto, , o lançamento ajudou a estabelecer a reputação do U2 como uma banda ao vivo, fazendo da banda um gênero musical de college rock. | Along with its companion concert film, , the release helped establish U2's reputation as a live band, making the band a popular live college rock act. |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| O álbum, conforme Carey descreveu, homenageia a música soul da Motown , já que ela sentiu a necessidade de prestar homenagem ao gênero musical que realmente influenciou a quando criança. | She described it as a homage to Motown soul music, as she felt the need to pay tribute to the type of music that had influenced her as a child. |
| O scherzo (no plural scherzi) é um gênero musical de nome dado a certas obras ou a alguns movimentos de uma composição que possuem maior duração, como uma sonata ou uma sinfonia. | A scherzo (plural scherzos or scherzi) is a piece of music, often a movement from a larger piece such as a symphony or a sonata. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| Um instrumento musical | A musical instrument |
| Soul () é um gênero musical dos Estados Unidos que nasceu do rhythm and blues e do gospel durante o final da década de 1950 e início da década de 1960 entre os negros. | Soul music dominated the U.S. R B chart in the 1960s, and many recordings crossed over into the pop charts in the U.S., Britain and elsewhere. |
| Um dos integrantes do movimento musical Jovem Guarda, o cantor Sérgio Reis passou a gravar na década de 1970 repertório tradicional sertanejo, de forma a contribuir para a penetração mais ampla ao gênero. | One member of the Jovem Guarda musical movement, singer Sergio Reis went on to record in the 1970 repertoire traditional swing, so as to contribute to wider penetration of gender. |
| É do gênero chamado Pachysoma. | It's from a genus called Pachysoma. |
| Não à violência de gênero | Stoping Gender Based Violence |
| Espécies Classificação do gênero Referências | Version 27 April 2006. http delta intkey.com. |
| Como género musical Como gênero musical, a coladeira caracteriza se por ter um andamento variável de allegro a andante , um compasso binário, e, na sua forma mais tradicional, ter uma estrutura harmónica baseada no ciclo de quintas, enquanto que a estrutura poética se organiza em estrofes que vão alternando com um refrão. | As a music genre As a music genre the coladeira is characterized by having a variable tempo, from allegro to andante , a 2 beat bar, and in its most traditional form by having an harmonic structure based in a cycle of fifths, while the lyrics structure is organized in strophes that alternate with a refrain. |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| Editor de notação musical | Music notation editor |
| The Musical Box Handbook . | The Musical Box Handbook . |
| Musical Quarterly 21, no. | The Musical Quarterly 21, no. |
| REDIRECIONAMENTO Teclado (instrumento musical) | A complete list can be found at List of keyboardists. |
| O musical Mamma Mia! | References |
| Escala musical Música tonal | New York W.W. Norton, 1978. |
| Estética musical, que inclui a divisão da música em gêneros e a Crítica musical. | A440 is now widely, though not exclusively, the standard for music around the world. |
| E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical. | As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie. |
| O húngaro não possui gênero gramatical. | The letter Hungarian zs is and Hungarian cs is . |
| São inaceitáveis os filmes de gênero. | Genre movies are not acceptable. |
Pesquisas relacionadas : Banda Musical - Produção Musical - Educação Musical - Instrumento Musical - Diretor Musical - Nota Musical - Teatro Musical - Produtor Musical
