Translation of "górdio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, o Reino da Frígia foi finalmente sobrepujado pelos cimérios e Górdio foi saqueada e destruída. | However, the Phrygian Kingdom was then overwhelmed by Cimmerian invaders, and Gordium was sacked and destroyed. |
| Segundo Pausânias, uma cidade frígia com o nome de Ancyra foi fundada por Midas, filho de Górdio. | In Ancyra, their first target was the 38 year old Bishop of the town, whose name was Clement. |
| A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio. | Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army. |
| O alfabeto frígio se desenvolveu e floresceu em Górdio nesta época, tendo como base um alfabeto derivado dos fenícios similar ao grego. | A system of writing in the Phrygian language developed and flourished in Gordium during this period, using a Phoenician derived alphabet similar to the Greek one. |
| O sítio de Górdio revela um considerável programa de obras durante o século VI, já no período lídio, incluindo o do proverbialmente rico rei Creso. | The Gordium site reveals a considerable building program during the 6th century BC, under the domination of Lydian kings including the proverbially rich King Croesus. |
| Em 1970, o movimento guerrilheiro sofreu grandes perdas devido a operação comandada por Portugal, denominada de Operação Nó Górdio, que foi idealizado por Kaúlza de Arriaga. | In 1970 the guerrilla movement suffered heavy damage due to Portugal's Gordian Knot Operation ( Operação Nó Górdio ), which was masterminded by Kaúlza de Arriaga. |
| Esta interpretação também é apoiada pelas lendas gregas sobre a fundação da capital frígia, Górdio, por Gordias e de Ancira por Midas, o que sugere que ambas seriam muito antigas, anteriores à Guerra de Troia. | This interpretation also gets support from Greek legends about the founding of Phrygia's main city Gordium by Gordias and of Ancyra by Midas, which suggest that Gordium and Ancyra were believed to be date from the distant past before the Trojan War. |
| Ali floresceu o Reino da Frígia, famoso por seus reis lendários que povoaram a era heróica da mitologia grega Gordias, cujo nó górdio seria desatado por Alexandre, o Grande, Midas, que transformava em ouro tudo o que tocava, e Migdon, que lutou contra as amazonas. | The Phrygians are most famous for their legendary kings of the heroic age of Greek mythology Gordias whose Gordian Knot would later be cut by Alexander the Great, Midas who turned whatever he touched to gold, and Mygdon who warred with the Amazons. |
| Apogeu e destruição No século VIII a.C., o Reino da Frígia, com sua capital em Górdio, no vale do alto Sangário, se expandiu e formou um império que dominou a maior parte da Anatólia central e ocidental, invadindo o território do Império Assírio para o sudeste e do reino de Urartu para o nordeste. | Peak and destruction of the Phrygian kingdom During the 8th century BC the Phrygian kingdom with its capital at Gordium in the upper Sakarya River valley expanded into an empire dominating most of central and western Anatolia and encroaching upon the larger Assyrian Empire to its southeast and the kingdom of Urartu to the northeast. |
