Translation of "gabinete do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gabinete - tradução : Gabinete - tradução : Gabinete do Governo - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A política do governo seria baseada no consenso do gabinete. | Government policy would be based on the consensus of the cabinet. |
| O governo compõe se do conselho de ministros (gabinete). | The government structure centers on the Council of Ministers, led by a prime minister. |
| O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete. | Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet. |
| O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete. | The prime minister is the head of government and head of the cabinet. |
| Poderes Os três poderes do governo azerbaijani são Poder Executivo composto pelo Presidente da República, seu Gabinete, um primeiro ministro e o gabinete de ministros. | The Politics of Azerbaijan take place in a framework of a presidential republic, with the President of Azerbaijan as the head of state, and the Prime Minister of Azerbaijan as head of government. |
| O primeiro ministro é o líder do Gabinete dos Ministros e serve como chefe de governo do país. | The Prime Minister chairs the Cabinet of Ministers and serves as Kazakhstan's head of government. |
| O gabinete Caxias Cotejipe tentou dissipar a discórdia criada pelo governo anterior. | The Caxias Cotejipe cabinet attempted to dissipate the discord created by the previous cabinet. |
| Para marcar o ocasião, seu gabinete publicou um site sobre as conquistas do primeiro ano no governo. | To mark the occasion, his office published a site with a report about the accomplishments of the first year in office. |
| O Gabinete do Canadá possui um importante papel no governo do Canadá, em acordo com o Sistema de Westminster. | The Cabinet of Canada () is a body of ministers of the Crown that, along with the Canadian monarch, and within the tenets of the Westminster system, forms the government of Canada. |
| Os outros 22 continuam no governo até que um novo Gabinete seja constituído. | The remaining 22 can continue to govern until a new Cabinet is ready. |
| O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo. | The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government. |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| O Gabinete de Censura do governo, pelo contrário, contou com a imprensa para cumprir um código de conduta voluntário para publicações, e o projeto primeiro evitou notificar o gabinete. | The government's Office of Censorship, by contrast, relied on the press to comply with a voluntary code of conduct it published, and the project at first avoided notifying the office. |
| O Gabinete Secretário de Justiça é responsável pelo Serviço Prisional Escocês no Governo escocês. | The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for the police, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland. |
| O conselho de ministros ou gabinete é apenas um dos elementos de um governo. | In some countries, the cabinet is named Council of Ministers or Government . |
| O Prédio do Secretariado em Nova Déli onde se localiza o Gabinete do Secretariado, o qual administra o governo da Índia. | The Secretariat Building in New Delhi is where the Cabinet Secretariat is housed, which administers the Government of India. |
| Gabinete Executivo do Presidente. | Executive Office of the President. |
| No caso de ausência do Presidente do Senado, os poderes do Presidente da República são exercidos por um governo provisório composto pelo Gabinete. | This is in fact unlikely to happen, because if the president of the Senate is not able to act, the Senate will normally name a new president of the Senate, that will act as President of the Republic. |
| A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| Com a queda do governo de Giovanni Giolitti , em 1893, tentou incansavelmente Zanardelli, mas sem sucesso, formar um novo gabinete. | After the fall of the government of Giovanni Giolitti in 1893, Zanardelli made a strenuous but unsuccessful attempt to form an administration. |
| Reorganização do Gabinete de R.I. | Reorganisation of the IR office |
| Mais grandes notícias do mundo árabe esta tarde enquanto o governo do Líbano já teria desmoronado, na sequência da demissão de 11 membros do gabinete. | More big news from the Arab world this evening as Lebanon's government has reportedly collapsed, following the resignations of 11 cabinet members. |
| Em seguida, o novo premier seleciona três outros membros para formar o Gabinete de Ministros, que é o braço executivo do governo. | The premier selects three other members to form the Cabinet of Ministers, the executive arm of government. |
| Agora, um Gabinete de transição está no governo da Tailândia, liderado pelo Vice Primeiro Ministro Chavarat Charnvirakul. | A caretaker Cabinet is now in charge of Thailand, led by Deputy Prime Minister Chavarat Charnvirakul. |
| Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato. | This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate. |
| Tamandaré e o gabinete estavam ansiosos pelo fim do conflito que resultaria na conquista da capital inimiga e no aumento da popularidade do governo brasileiro. | The admiral and the Cabinet were eager for an end to the conflict which would have resulted in a conquest of the enemy capital and a consequent boost in the popularity of the Brazilian government. |
| Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. | By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. |
| O Líder do governo do Senado do Canadá é o ministro do Gabinete do Canadá, escolhdo pelo primeiro ministro do Canadá e aprovado simbolicamente pelo Governador Geral do Canadá, para liderar, promover e defender o partido político em poder no governo do Canadá. | The Leader of the Government in the Senate is selected by the Prime Minister, and comes from the party that forms the Government in the Canadian House of Commons regardless of whether or not that party commands a majority or plurality in the Senate. |
| Todos os membros do gabinete estavam presentes. | Every member of the cabinet was present. |
| O gabinete de Caxias durou por quase três anos até os Liberais assumirem o governo em janeiro de 1878. | The Caxias Cabinet lasted for almost three years, until the Liberals took the reins in January 1878. |
| O gabinete de Israel e o governo federal dos Estados Unidos montaram operações aliyah para transportar pessoas para Israel. | The Israeli and American governments mounted aliyah operations to transport the people to Israel. |
| O antigo Governo do Estado Livre tomou medidas para abolir formalmente o Gabinete de Governador Geral, alguns meses antes da nova Constituição entrar em vigor. | The former Irish Free State government had taken steps to formally abolish the Office of Governor General some months before the new Constitution came into force. |
| O rei formou um gabinete de guerra com representantes dos principais partidos e transferiu a sede do governo para Antuérpia e, posteriormente, para o Havre. | On the advice of the government, civil servants remained in their posts for the duration of the conflict, carrying out the day to day functions of government. |
| Em 14 de novembro de 1991, o Gabinete da Presidência e de outros ministérios do governo federal foram finalmente transferidos para a nova capital, Abuja. | Ikoyi housed the headquarters of the federal government of Nigeria and other buildings owned by the government, including the old federal secretariat complex. |
| O Gabinete das Nações Unidas ONU no México pede ao governo que conduza uma busca eficiente pelos 43 estudantes raptados. | The Office of the United Nations ONU in Mexico asks that the government conduct an efficient search for the 43 kidnapped school students. |
| O primeiro ministro escolhe um gabinete e eles são formalmente nomeados pelo monarca para formar o Governo de Sua Majestade. | The prime minister chooses a cabinet and its members are formally appointed by the monarch to form Her Majesty's Government. |
| Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Antes de a sua saúde o forçar a abandonar o governo, foi um membro importante do Gabinete de Guerra de Churchill, chefiando o na ausência deste. | Before ill health forced him to resign he was an important member of Churchill's War Cabinet, heading it in the new premier's absence. |
| O imperador convidou o rival Partido Conservador para formar um novo gabinete logo depois da renúncia do último gabinete Liberal. | After the resignation of the last Liberal Cabinet, Pedro II invited the rival Conservative Party to form a new cabinet. |
| Gabinete de Curiosidades | Cabinet of Curiosities |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . |
| Na verdade, o governo federal diz que é um cara chamado o Chefe de Gabinete Federal que vem a estar com TSA. | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
| O gabinete, formado por ministros e liderado pelo primeiro ministro, é o órgão máximo de formulação de políticas e responsável por decidir as ações mais significativas do governo. | Cabinet, formed by ministers and led by the Prime Minister, is the highest policy making body in government and responsible for deciding significant government actions. |
| Mesmo conseguindo recrutar apoiadores suficientes vindos de fora do partido para formar um governo, o gabinete estava prejudicado desde o início por conta da falta de unidade interna. | Despite successfully recruiting enough supporters from outside the party to form a government, the Cabinet was hobbled from the outset by its lack of internal unity. |
Pesquisas relacionadas : Gabinete Do Governo Do Reino Unido - Do Governo - Do Governo - Gabinete Do Procurador - Gabinete Do Rack - Estrutura Do Gabinete - Altura Do Gabinete - Gabinete Do Estado - Tampa Do Gabinete - Porta Do Gabinete - Layout Do Gabinete
