Translation of "galês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você fala galês? | Do you speak Welsh? |
| Galês da IrlandaName | Irish Gaelic |
| Elwyn, o Galês. | Elwyn the Welshman. |
| Ellen não fala galês. | Ellen doesn't speak Welsh. |
| Elwyn, o Galês, fora! | Elwyn the Welshman, out! |
| O galês médio é razoavelmente inteligível, com algum trabalho, para um falante moderno de galês. | I am proud to be speaking to you in one of the oldest of these, Welsh, the language of Wales. |
| Eu gosto de falar galês. | I like to speak Welsh. |
| Ensinei meu papagaio a falar galês. | I've taught my parrot to speak Welsh. |
| A bisneta de um despenseiro galês. | The greatgranddaughter of a Welsh pantryman. |
| 1749 William Jones, matemático galês (n. 1675). | 1635) 1749 William Jones, Welsh English mathematician (b. |
| E também até o último homem galês. | Last Welshman too. |
| 19 de Dezembro Desmond Llewelyn, ator galês (n. 1914). | 1901) December 19 Desmond Llewelyn, Welsh actor (b. |
| Na verdade eu sou galês mas eu moro em Bristol. | I am actually Welsh but I am living in Bristol. |
| Porque não é bom em galês, ou até em inglês? | Why not good Welsh, or even English? |
| Espero que esta comparação não tenha ofendido nenhum escocês ou galês. | Then the Commission will take action with the means at its disposal. |
| Do bom velho sangue galês, sabe como é, e essas coisas todas. | Good old Welsh blood, you know, and all that sort of thing. |
| Em galês, às vezes é conhecido como um malwen ou malwoden (um caracol). | In Welsh, it is sometimes known as a malwen or malwoden (both meaning snail ). |
| Acredita se que eles tenham falado uma língua celta relacionada com o galês moderno. | They are thought to have spoken a Celtic language related to modern Welsh. |
| A criação da Assembleia extinguiu o Gabinete Galês e a Secretaria de Estado de Gales. | On its creation, most of the powers of the Welsh Office and Secretary of State for Wales were transferred to it. |
| Raymond Williams (31 Agosto 1921 26 Janeiro 1988) foi um acadêmico, crítico e novelista Galês. | Raymond Henry Williams (31 August 1921 26 January 1988) was a Welsh academic, novelist and critic. |
| O governo britânico ratificou o Carta Européia das Línguas Regionais ou Minoritárias em respeito ao galês. | The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. |
| Os detalhes de sua vida são conhecidos graças ao bispo Asser e a um cronista galês do . | Details of Alfred's life are described in a work by the 10th century Welsh scholar and bishop Asser. |
| Llangeitho está associado com o renascimento metodista galês, como era o local do ministério de Daniel Rowland. | Llangeitho is associated with the Welsh Methodist revival, as it was the location of Daniel Rowland's ministry. |
| Coronel Sir George Everest (Gwernvale, País de Gales, Londres, ) foi um geógrafo, engenheiro cartógrafo e topógrafo galês. | Colonel Sir George Everest ( July 4, 1790 December 1, 1866) was a Welsh surveyor and geographer, and the Surveyor General of India from 1830 through 1843. |
| Há um campeonato profissional em que os clubes que representam 17 condados ingleses e 1 concelho galês competem. | There is a professional league championship in which clubs representing 17 English counties and 1 Welsh county compete. |
| O poderoso príncipe galês Llywelyn ap Iorwerth era uma grande ameaça em Gales e ao longo das fronteiras. | The powerful Welsh Prince Llywelyn posed a major threat in Wales and along the Welsh Marches. |
| As 14 montanhas galesas com mais de 3000 pés (914 metros) de altura são conhecidas coletivamente como o 3000 Galês. | The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales. |
| Significa o durum (Palavra Céltica duro 'porta', como no galês dor , 'porta', bretão dor , 'porta'), dedicado a Augusto, imperador romano. | It means the durum (Celtic word duro 'door', 'gate', Welsh dor , Breton dor 'door', 'gate') dedicated to Augustus, Roman Emperor. |
| Magno Máximo (), conhecido também como Maximiano ( em galês Macsen Wledig ), foi um usurpador e imperador romano entre 383 e 388. | 335 August 28, 388), also known as Maximianus (not to be confused with the emperor Maximian), was Western Roman Emperor from 383 to 388. |
| O Millennium Stadium ou Estádio Millennium (galês Stadiwm y Mileniwm), em Cardiff, é o principal estádio do País de Gales. | The Millennium Stadium () is the national stadium of Wales, located in the capital city, Cardiff. |
| Gostaria de frisar que também línguas minoritárias, como o galês e o bretão, merecem ser amparadas mediante o apoio europeu. | I stress that even minority languages, such as Welsh and Breton deserve to be fostered with European support. |
| Planos para conter o nacionalismo galês fazendo Isabel ter relações mais próximas ao País de Gales foram traçados durante a guerra. | During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales. |
| Lloyd George criou uma cerimônia no estilo de um desfile de galês e ensinou Eduardo a falar algumas palavras naquela língua. | Lloyd George invented a rather fanciful ceremony in the style of a Welsh pageant, and coached Edward to speak a few words in Welsh. |
| Desde sua morte, o movimento tem publicado vários livros, em Inglês e galês, reunindo as seleções de seus sermões e artigos. | Since his death, the movement has published various books, in English and Welsh, bringing together selections of his sermons and articles. |
| Ao contrário do que acontece com o galês e o basco, provavelmente, não teria tido de apresentar o seu discurso antecipadamente. | In contrast to Welsh and Basque, you would probably not have had to submit your speech beforehand. |
| O governo galês e a Assembleia Nacional do País de Gales tem poderes mais limitados do que os transferidos para a Escócia. | The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland. |
| Mais tarde, o reino do norte galês seguiu seu exemplo, e este último cooperou com o Inglês na campanha de 893 (ou 894). | Later in his reign the North Welsh followed their example, and the latter cooperated with the English in the campaign of 893 (or 894). |
| Aberdare ( Aberdâr em galês) é uma cidade no Cynon Valley, localizado no condado de Rhondda Cynon Taf no sudoeste do País de Gales . | Aberdare ( ) is a town in the Cynon Valley area of Rhondda Cynon Taf, Wales, at the confluence of the Rivers Dare (Dâr) and Cynon. |
| Merthyr Tydfil ( Merthyr Tudful em galês) é uma cidade e um county borough (uma subdivisão política) do País de Gales, com 55.600 habitantes. | It is in the historic county of Glamorgan and is currently the main town in Merthyr Tydfil County Borough administered by Merthyr Tydfil County Borough Council. |
| Um ritual popular galês do Sul chamado Mari Lwyd (Égua Cinza) ainda é realizado em dezembro uma sobrevivência aparente da veneração da deusa. | A south Welsh folk ritual call Mari Lwyd (Grey Mare) is still undertaken in December an apparent survival of the veneration of the goddess. |
| Ryan Joseph Giggs OBE nascido Ryan Joseph Wilson (Cardiff, 29 de novembro de 1973) é um ex futebolista galês que atuava como meia. | Ryan Joseph Giggs, OBE (born Ryan Joseph Wilson on 29 November 1973) is a Welsh football coach and former player who is currently the assistant manager at Manchester United and co owner of Salford City. |
| Existem planos de aumentar o número de escolas que ensinam o galês em um esforço de se ter um País de Gales totalmente bilíngue. | There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales. |
| No Censo de 2001, 1.17 da população eram Galês e 0,75 eram nascidos na República da Irlanda, enquanto 0,54 nasceram na Irlanda do Norte. | At the 2001 Census, 1.17 per cent of the population were Welsh born and 0.75 per cent were born in the Republic of Ireland, while 0.54 per cent were born in Northern Ireland, but many more Liverpudlians are of Welsh or Irish ancestry. |
| Início da vida Allen nasceu em Hammersmith, oeste de Londres, filha de Keith Allen, um comediante galês, e da produtora de cinema Alison Owen. | Early life Allen was born in Hammersmith, west London, daughter of Keith Allen, a Welsh born comedian, and film producer Alison Owen. |
| Sasanach , a palavra irlandesa para um indivíduo inglês, tem a mesma origem,assim como as palavras usadas em galês para descrever os ingleses ( Saeson , sing. | Sasanach , the Irish word for an Englishman, has the same derivation, as do the words used in Welsh to describe the English people ( Saeson , sing. |
Pesquisas relacionadas : Mulher Galês - Governo Galês - Cordeiro Galês - água Galês - Pônei De Galês - Dragão De Galês - Galês Carne Preta
